Translation of "Internetfirma" in English
																						Wenn
																											es
																											eine
																											Internetfirma
																											ist,
																											geht
																											das
																											vielleicht.
																		
			
				
																						Well
																											if
																											you
																											have
																											a
																											dot-com,
																											maybe
																											you
																											can.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Ich
																											glaub,
																											'ne
																											Internetfirma
																											sucht
																											Senioren
																											als
																											Praktikanten.
																		
			
				
																						I
																											think
																											an
																											Internet
																											place
																											is
																											looking
																											for
																											senior
																											interns.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Benjamin,
																											ich
																											leite
																											eine
																											sehr
																											große
																											Internetfirma,
																											lassen
																											wir's
																											krachen.
																		
			
				
																						Benjamin,
																											I
																											run
																											a
																											very
																											big
																											Internet
																											company.
																											Let's
																											go
																											crazy.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											bin
																											von
																											der
																											Internetfirma
																											einen
																											Stock
																											tiefer.
																		
			
				
																						I'm
																											from
																											the
																											internet
																											company
																											downstairs.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											kaufe
																											diese
																											Internetfirma
																											auf,
																											der
																											das
																											Wasser
																											bis
																											zum
																											Hals
																											steht.
																		
			
				
																						I'm
																											about
																											to
																											go
																											snap
																											up
																											that
																											internet
																											company
																											that's
																											been
																											cut
																											off
																											at
																											its
																											knees.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Und
																											Mac
																											konnte
																											seine
																											Internetfirma
																											gründen.
																		
			
				
																						And
																											Mac
																											Was
																											Able
																											To
																											Start
																											His
																											Internet
																											Company.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Scott
																											Jackson
																											arbeitete
																											für
																											eine
																											Internetfirma
																											in
																											Santa
																											Cruz.
																		
			
				
																						Scott
																											Jackson
																											worked
																											for
																											an
																											internet
																											company
																											in
																											Santa
																											Cruz.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Eine
																											Internetfirma
																											und
																											diese
																											Personen
																											oder
																											Firmen,
																											warum
																											Sie
																											uns
																											wählen
																											sollten?
																		
			
				
																						A
																											web
																											company
																											and
																											this
																											service
																											persons
																											or
																											firms,
																											why
																											you
																											should
																											choose
																											us?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Fredi:
																											Die
																											Internetfirma
																											ist
																											noch
																											eine
																											schöne
																											Sache
																											nebenbei.
																		
			
				
																						Fredi:
																											The
																											internet-company
																											is
																											another
																											beautiful
																											minor
																											matter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Micky:
																											Nein,
																											dass
																											ist
																											ja
																											alles
																											über
																											diese
																											Internetfirma
																											gelaufen.
																		
			
				
																						Micky:
																											No,
																											this
																											was
																											all
																											handled
																											by
																											this
																											internet
																											company.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											Anna
																											möchte
																											lieber
																											mit
																											einer
																											Freundin
																											zusammen
																											eine
																											Internetfirma
																											aufmachen.
																		
			
				
																						But
																											Anna
																											would
																											rather
																											establish
																											an
																											Internet
																											company
																											with
																											a
																											friend.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Meine
																											Internetfirma
																											coneXXion
																											ist
																											ja
																											auch
																											in
																											Reutlingen.
																		
			
				
																						As
																											my
																											internet-company
																											coneXXion
																											is
																											also
																											settled
																											in
																											Reutlingen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											hab
																											ne
																											Internetfirma
																											gegründet,
																											mit
																											der
																											man
																											kostenlos
																											Musik
																											laden
																											und
																											verteilen
																											konnte.
																		
			
				
																						Well,
																											I
																											founded
																											an
																											Internet
																											company
																											that
																											let
																											folks
																											download
																											and
																											share
																											music
																											for
																											free.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Seitdem
																											war
																											er
																											für
																											eine
																											große
																											Internetfirma
																											und
																											eine
																											TV-Produktionsgesellschaft
																											in
																											Amsterdam
																											und
																											Köln
																											tätig.
																		
			
				
																						He
																											then
																											worked
																											for
																											a
																											big
																											Internet
																											company
																											and
																											for
																											a
																											TV
																											production
																											company
																											in
																											Amsterdam
																											and
																											Cologne.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											dot
																											com
																											Firma,
																											ironischerweise
																											Snowball
																											genannt,
																											war
																											die
																											allerletzte
																											Consumer
																											Internetfirma,
																											die
																											an
																											die
																											Börse
																											ging
																											im
																											nächsten
																											Monat
																											bevor
																											NASDAQ
																											explodierte,
																											und
																											für
																											mich
																											eine
																											18
																											monatige
																											Unternehmerhölle
																											begann.
																		
			
				
																						The
																											dotcom,
																											ironically
																											called
																											Snowball,
																											was
																											the
																											very
																											last
																											consumer
																											web
																											company
																											to
																											go
																											public
																											the
																											next
																											month
																											before
																											NASDAQ
																											exploded,
																											and
																											I
																											entered
																											18
																											months
																											of
																											business
																											hell.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Im
																											Jahr
																											2002
																											verklagte
																											die
																											dänische
																											Vereinigung
																											von
																											Zeitungsverlegern
																											die
																											dänische
																											Internetfirma
																											Newsbooster,
																											welche
																											Links
																											zu
																											Zeitungsartikeln
																											an
																											ihre
																											Kunden
																											verschickt
																											hatte.
																		
			
				
																						In
																											2002,
																											the
																											Danish
																											Newspaper
																											Publishers
																											Association
																											took
																											a
																											Danish
																											web
																											company,
																											Newsbooster,
																											to
																											court
																											for
																											emailing
																											links
																											to
																											news
																											articles
																											to
																											their
																											customers.
															 
				
		 GlobalVoices v2018q4
			
																						Auch
																											Regierungspropaganda
																											ist
																											im
																											Überfluss
																											vorhanden,
																											generiert
																											von
																											Betreibern
																											Neuer
																											Medien
																											wie
																											Konstantin
																											Rykov,
																											einem
																											29-jährigen
																											Duma-Abgeordneten
																											und
																											Gründer
																											des
																											Unternehmens
																											New
																											Media
																											Stars,
																											der
																											bevorzugten
																											Internetfirma
																											des
																											Kremls.
																		
			
				
																						Government
																											propaganda
																											abounds,
																											too,
																											generated
																											by
																											new
																											media
																											operators
																											like
																											Konstantin
																											Rykov,
																											a
																											29-year-old
																											Duma
																											deputy
																											and
																											the
																											founder
																											of
																											New
																											Media
																											Stars,
																											the
																											Kremlin’s
																											favorite
																											Internet
																											firm.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Die
																											Untersuchung,
																											die
																											von
																											der
																											Internetfirma
																											LetsBuylt.com
																											durchgeführt
																											wurde,
																											hat
																											gezeigt,
																											dass
																											der
																											Online-Einzelhandelsumsatz
																											sich
																											in
																											Europa
																											seit
																											letztem
																											Jahr
																											verdreifacht
																											hat.
																		
			
				
																						The
																											research,
																											carried
																											out
																											by
																											Internet
																											firm
																											LetsBuylt.com,
																											found
																											that
																											online
																											retail
																											sales
																											have
																											tripled
																											since
																											last
																											year
																											in
																											Eu
																											rope.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Brynjolfsson
																											und
																											Smith
																											gaben
																											auch
																											zu
																											bedenken,
																											dass
																											Umstellungskosten
																											möglicherweise
																											die
																											Kunden
																											daran
																											hindern,
																											von
																											einem
																											Internethändler
																											zu
																											einem
																											anderen
																											zu
																											wechseln,
																											weil
																											sie
																											vielleicht
																											schon
																											früher
																											positive
																											Erfahrungen
																											mit
																											einer
																											Internetfirma
																											gemacht
																											haben
																											oder
																											davor
																											zurückschrecken,
																											sich
																											mit
																											der
																											Website
																											einer
																											anderen
																											Firma
																											vertraut
																											zu
																											machen.
																		
			
				
																						Several
																											reasons
																											have
																											been
																											suggested
																											in
																											the
																											literature
																											as
																											to
																											why,
																											contrary
																											to
																											what
																											we
																											might
																											expect,
																											price
																											dispersion
																											has
																											been
																											found
																											to
																											be
																											no
																											lower
																											on
																											the
																											internet
																											than
																											for
																											conventional
																											retailers.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Neu
																											im
																											College,
																											und
																											ich
																											starte
																											durch
																											in
																											einer
																											popeligen
																											Internetfirma
																											mit
																											einem
																											Chef,
																											der
																											ein
																											Gewinner
																											ist,
																											wie
																											er
																											im
																											Buche
																											steht.
																		
			
				
																						It's
																											first
																											day
																											of
																											college,
																											I
																											got
																											a
																											career
																											in
																											a
																											dinky
																											Internet
																											firm
																											with
																											a
																											boss
																											who
																											is
																											made
																											up
																											of
																											just
																											pure
																											champion
																											stuff.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ab
																											1988
																											unterhält
																											Torsten
																											Bröhan
																											ein
																											Büro
																											in
																											New
																											York,
																											von
																											1999
																											bis
																											2002
																											widmet
																											er
																											sich
																											dort
																											dem
																											Aufbau
																											einer
																											Internetfirma
																											und
																											der
																											Erstellung
																											eines
																											virtuellen
																											edukativen
																											Designportals.
																		
			
				
																						Sotheby's
																											auctioned
																											the
																											design
																											objects
																											from
																											his
																											gallery
																											in
																											a
																											successful
																											single-owner
																											sale.
																											Torsten
																											Bröhan
																											had
																											an
																											office
																											in
																											New
																											York
																											from1988
																											onwards,
																											between
																											1999
																											and
																											2002
																											he
																											devoted
																											himself
																											to
																											establishing
																											an
																											Internet
																											company
																											there
																											as
																											well
																											as
																											setting
																											up
																											a
																											virtual
																											educational
																											design
																											portal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Trotz
																											dieser
																											Selbstdarstellung
																											wurde
																											diese
																											Seite
																											anfänglich
																											allerdings
																											weder
																											bei
																											einer
																											deutschen
																											noch
																											einer
																											österreichischen
																											oder
																											ungarischen
																											Internetfirma
																											registriert,
																											sondern
																											beim
																											russischen
																											Provider
																											REG.RU,
																											der
																											sie
																											seitdem
																											hostet.
																		
			
				
																						Despite
																											this
																											self-representation,
																											the
																											website
																											was
																											initially
																											registered
																											not
																											with
																											an
																											internet
																											company
																											in
																											Germany,
																											Austria
																											or
																											Hungary,
																											but
																											with
																											the
																											Russian
																											internet
																											company
																											REG.RU,
																											which
																											has
																											hosted
																											the
																											website
																											since
																											then.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Durch
																											die
																											Kooperation
																											des
																											Programms
																											mit
																											der
																											deutschen
																											Internetfirma
																											Strato
																											AG
																											wurde
																											die
																											Ausbildung
																											von
																											IT-Technikern
																											in
																											Mosambik
																											verbessert.
																		
			
				
																						Working
																											with
																											the
																											German
																											internet
																											company
																											Strato
																											AG,
																											the
																											programme
																											has
																											been
																											able
																											to
																											improve
																											the
																											quality
																											of
																											training
																											for
																											IT
																											technicians
																											in
																											Mozambique.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											dem
																											Tod
																											seines
																											Vaters
																											Gianroberto
																											wurde
																											er
																											Vorsitzender
																											der
																											Internetfirma
																											Casaleggio
																											Associati,
																											die
																											Beppe
																											Grillos
																											Blog
																											herausgibt
																											und
																											strategisch
																											berät.
																		
			
				
																						After
																											the
																											death
																											of
																											his
																											father
																											Gianroberto,
																											he
																											became
																											chairman
																											of
																											Casaleggio
																											Associati
																											srl,
																											an
																											internet
																											and
																											publishing
																											company
																											that
																											advises
																											on
																											network
																											strategies,
																											and
																											editor
																											of
																											Beppe
																											Grillo's
																											blog.
															 
				
		 WikiMatrix v1