Translation of "Invalidität" in English
Datum,
auf
das
der
Beginn
der
Invalidität
festgesetzt
wurde:
…
Date
which
has
been
determined
as
the
commencement
of
invalidity:
…
DGT v2019
Abhängigkeit
und
Invalidität
sind
wichtige
Aspekte
der
Alterung.
Dependence
and
disability
is
an
important
issue
in
relation
to
old
age.
TildeMODEL v2018
Krankheit
und
Invalidität
machen
an
den
nationalen
Grenzen
nicht
Halt.
Disease
and
disability
are
not
stopped
by
national
borders.
DGT v2019
Er
erhält
Leistungen
bei
Invalidität
zu
Lasten
des
zuständigen
niederländischen
Trägers.
He
receives
invalidity
benefits
from
the
competent
Netherlands
institution.
TildeMODEL v2018
Die
Invalidität
muß
mindestens
50
%
betragen.
Invalidity
must
be
at
least
50%.
TildeMODEL v2018
Die
Rente
wird
sechs
Monate
nach
Eintritt
der
Invalidität
gewährt.
The
pension
is
granted
six
months
after
the
disablement
occurs.
EUbookshop v2
Der
Grad
der
Invalidität
muß
wenigstens
15
betragen.
The
minimum
disability
rate
required
is
15%.
EUbookshop v2
Je
nach
Ursache
der
dauernden
Invalidität
unterscheidet
man:
Regardless
of
the
cause
of
the
permanent
disability,
a
distinction
is
made
between:
EUbookshop v2
Der
Status
der
vorübergehenden
Invalidität
wird
viereinhalb
Jahre
aufrechterhalten.
The
worker
continues
to
be
regarded
as
temporarily
disabled
for
four
and
a
half
years.
EUbookshop v2
Die
vorstehend
genannte
Statistik
bezieht
sich
ausschließlich
auf
dauernde
Invalidität.
The
above
statistics
cover
only
permanent
disabilities.
EUbookshop v2
Dieser
Status
der
vorübergehenden
Invalidität
wird
viereinhalb
Jahre
aufrechterhalten.
He
or
she
may
keep
the
status
of
temporarily
disabled
person
for
four
and
a
half
years.
EUbookshop v2
Im
Falle
einer
Invalidität
wurden
sie
ebenfalls
mit
einer
Rente
versorgt.
He
was
also
granted
an
invalidity
pension.
WikiMatrix v1
Diese
Renten
sind
in
den
Renten
für
dauernde
Invalidität
enthalten.
These
pensions
are
included
in
permanent
disability
pensions.
EUbookshop v2
Die
Berufsunfähigkeitsrente
wird
bis
—
Bei
Eintritt
der
Invalidität
vor
b)
Tagegeld
(
Fixed
amount:
LFR
63
981
p.a.
Supplement:
(i)
1.6%
of
total
earnings;
(ii)
earnings
adjusted
according
to
index
and
changes
in
wage
level;
(iii)
for
invalidity
before
age
of
55,
special
supplement
for
each
en-
EUbookshop v2
Entlassung
aufgrund
von
Invalidität,
die
während
der
Ausübung
des
Wehrdienstes
aufgetreten
ist.
Having
been
dismissed
for
reasons
of
disablement
and
incapacity
of
performing
the
work
held
prior
to
National
Service.
EUbookshop v2
Bei
Bcrufsunfällcn
mit
nach
folgender
Invalidität
fällt
diese
Voraussetzung
fort.
Th.s
condition
is
no,
required
where
an
occupational
accident
has
led
to
the
invalidity
EUbookshop v2
Ihre
Dauer
ist
abhängig
vom
Alter
des
Versicherten
bei
Eintreten
der
Invalidität.
The
degree
of
physical
infirmity
and
the
amount
of
the
invalidity
allowance
are
determined
in
accordance
with
statutory
provisions.
EUbookshop v2
Versicherungspflicht
besteht
für
die
Risiken
Mutterschaft,
Invalidität,
Alter
und
Tod.
The
benefits
under
the
mandatory
scheme
cover
maternity,
invalidity,
old
age
and
survival.
EUbookshop v2
Beitrag
ist
in
dem
oben
unter
"Invalidität"
angegebenen
Satz
enthalten.
Included
in
the
overall
financing
shown
under
"Invalidity".
EUbookshop v2
Gedeckt
durch
das
Volksrentensystem,
siehe
Tabelle
V
"Invalidität".
Table
V
"Invalidity".
EUbookshop v2