Translation of "Investitionen getätigt" in English

Wie bereits erwähnt, wurden im Bezugszeitraum umfangreiche und wichtige Investitionen getätigt.
It has been noted that large and significant investments were made during the period considered.
DGT v2019
Im Analysezeitraum wurden ansonsten keine nennenswerten Investitionen geplant oder getätigt.
No significant investment was planned or made for the remainder of the analysis period.
DGT v2019
Wie soll das Händler schützen, die bereits erhebliche Investitionen getätigt haben?
How is that going to protect dealers who already have a substantial investment?
Europarl v8
Es wurden keine Investitionen in Modernisierungen getätigt.
There has been no investment in modernisation.
Europarl v8
Die Hersteller von Fahrtenschreibern und die Autohersteller haben bereits beträchtliche Investitionen getätigt.
The manufacturers of tachographs and vehicle manufacturers have already made considerable investments.
Europarl v8
Tom hat einige schlechte Investitionen getätigt.
Tom made some bad investments.
Tatoeba v2021-03-10
Solche Investitionen werden dennoch getätigt, weil dabei auch eine psychische Rendite stattfindet.
Such investments are nevertheless made because of the mental yield that accrues.
Wikipedia v1.0
Wir werden zu oft übergangen, wenn Pläne geschmiedet oder Investitionen getätigt werden.
We are too often passed over when plans are laid or investments made.
TED2020 v1
Angesichts der alternden Bevölkerung und der Migrantenströme müssen gezielte Investitionen getätigt werden.
Investment is needed for the ageing population and migrants.
TildeMODEL v2018
Deutschland hat in dieser Region riesige Investitionen getätigt.
Germany has made enormous investment in Central and Eastern Europe.
TildeMODEL v2018
Es müssen mehr Investitionen getätigt werden, vor allem von der Privatwirtschaft.
More investment is needed, especially from the private sector.
TildeMODEL v2018
Im UZÜ wurden keine nennenswerten Investitionen getätigt.
During the RIP, no significant investments were made.
DGT v2019
Die europäischen Unternehmen haben zudem bedeutende Investitionen in Rußland getätigt.
European undertakings have also made major investments in Russia.
TildeMODEL v2018
Er hatte in ganz Europa Investitionen getätigt.
It seems he had money invested all over Europe.
OpenSubtitles v2018
In den vergangenen Jahrzehnten wurden erhebliche Investitionen in Meeresbeobachtungssysteme getätigt.
Over recent decades there have been substantial investments in ocean observation systems.
TildeMODEL v2018
Es wurden Investitionen getätigt, um einen hohen Grad nuklearer Sicherheit zu gewährleisten.
Investments have been made to ensure that nuclear safety is maintained at a high level.
TildeMODEL v2018
Natürlich müssen hierfür zunächst Investitionen getätigt werden, die ihren Preis haben.
Of course, it requires upfront investments and there are some costs associated to it.
TildeMODEL v2018
Seit 1997 hat die Nuklearindustrie erhebliche Investitionen getätigt.
The nuclear industry has made considerable investments since 1997.
TildeMODEL v2018
Sobald die Investitionen erst einmal getätigt sind, werden sich zusätzliche Vorteile einstellen.
Once the investment is done, there will be also additional benefits.
TildeMODEL v2018
Viele Mitgliedstaaten haben nur unzureichende Investitionen getätigt, wahrscheinlich aufgrund der Wirtschaftskrise.
Many Member States made insufficient investments, probably because of the economic crisis.
TildeMODEL v2018
Zu dessen Vollendung wurden und werden auch in Zukunft erhebliche Investitionen getätigt.
Extremely large investments have been and will continue to be made to complete this network.
TildeMODEL v2018
Ausländische Firmen haben in diesem Sektor große Investitionen getätigt.
Foreign investment has been high in the sector.
TildeMODEL v2018
Ich habe etwas Geld unter der Matratze, ich habe kluge Investitionen getätigt.
I've had a little pile stuffed in my mattress. Made some real smart investments.
OpenSubtitles v2018
Die Firmen haben erhebliche Investitionen getätigt.
The owners made significant investments.
WikiMatrix v1

Related phrases