Translation of "Investitionsalternativen" in English

In vielen der betroffenen Gebiete gibt es kaum Beschäftigungs- oder Investitionsalternativen.
In many of the areas there are very few employment or investment alternatives.
Europarl v8
Damit würden die im Rahmen des CAPM vorausgesetzten Investitionsalternativen praktisch nicht existieren.
This meant that the investment alternatives assumed under the CAPM method were practically non-existent.
DGT v2019
Angesichts der mit dem Projekt verbundenen Risiken, des Gemeinwohlcharakters des Vorhabens, der Investitionsalternativen für das Unternehmen sowie des von Deutschland dargelegten Verfahrens, das zur Auswahl des Gichtgasrückführungs-Projekts geführt hat, ist die Kommission der Auffassung, dass bei der Beihilfe der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gewahrt ist.
Given the risks involved in the project, its public good character, the alternative investment options of the company and the process that resulted in the selection of the TGR project as documented by Germany, the Commission considered that the aid was proportional.
TildeMODEL v2018
Vor dem Hintergrund wirtschaftlicher Erholung und wachstumsfördernder Maßnahmen muss die Initiative zu einem Zeitpunkt einsetzen, an dem die Kapitalmarktinvestoren nach längerfristigen, vergleichsweise sicheren Investitionsalternativen zu suchen beginnen.
In the context of economic recovery and support to actions stimulating growth, it is necessary to launch the initiative at a moment when capital market investors have started looking for alternative longer term, rather secure investment alternatives.
TildeMODEL v2018
Insofern jedoch die Tail Risks (US-Wirtschaftspolitik und die Fed, China, geopolitische Risiken und Wahlen in den Schwellenländern, usw.) im Hintergrund bleiben und sich die Volatilität in Grenzen hält, ist der laufende Zinsertrag in den Schwellenländern von 5,5%-6,5% gar nicht so schlecht, vor allem, wenn man die Investitionsalternativen in anderen Teilen des globalen festverzinslichen Universums betrachtet.
However, should the tail-risks (US economic policy and the Fed, China, geopolitical risks and EM elections, etc.) remain on the backburner and volatility remain contained, the EM carry of 5.5-6.5% is not too shabby, especially considering the investment alternatives in other parts of global fixed income.
ParaCrawl v7.1
Wenn ersichtlich ist, dass es zwischen den Investitionsalternativen einen Leistungsunterschied gibt, muss auf Stückkostenbestimmung gewechselt werden.
If we see there is a difference in performance between the investment options, we have to switch to defining item costs.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt Unternehmen, das monetäre Risiko einer fehlenden Investition mit den Investitionskosten abzuwägen und analysiert unter Berücksichtigung des CO2-Zertifikate-Handels Investitionsalternativen und Realoptionen.
It helps companies to weigh the monetary risks of a lack of CO2- investment against investment costs and aids them in analysing trade-related investment alternatives and real options, taking into account CO2-certificates.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionsalternativen (viertes Modul) dienen der Identifikation von möglichen Maà nahmen zu CO2-Reduktion, die dann mit einer Realoptionsanalyse (fünftes Modul) geprüft und mit der Sensitivitätsanalyse bewertet werden.
In the fourth module, investment alternatives help in identifying possible measures to reduce CO2, which are then examined using real option analysis in the fifth module. The sensitivity analysis is used to evaluate these measures.
ParaCrawl v7.1
Zwar sei die Private Equity Branche im Moment sehr stark positioniert, vor allem auf Grund der niedrigen Zinsen und damit schwindenden Investitionsalternativen, doch müsse man auch auf die Gefahr durch disruptive Innovationen und Geschäftsmodelle, finanziert durch Venture Capital Fonds, achten.
Although the private-equity sector currently enjoys a very strong position, particularly as a result of low interest rates and the dwindling landscape of investment alternatives, still there is a need, it was observed, to heed the risk of disruptive innovations and business models financed through venture capital funds.
ParaCrawl v7.1
Der Grund dafür: Die Liquidität ist hoch und es gibt nach wie vor nur wenig Investitionsalternativen am Markt.
The reason for this is that liquidity is high and there are still few investment alternatives on the market.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen betreibt zehn weitere Explorationsprojekte in Peru und evaluiert derzeit Investitionsalternativen einschließlich Joint-Venture-Optionen für diese Projekte.
The company has ten other exploration projects in Peru and is currently evaluating investment alternatives including joint venture options for these projects.
ParaCrawl v7.1
Großanleger suchen Investitionsalternativen: Im unsicheren Finanzmarktumfeld mit oft schlechtem Rendite-Risiko-Profil im Anleihemarkt halten Investoren nach Alternativen Ausschau.
Major investors looking for alternatives: In an uncertain financial market environment with often poor risk-return profiles in the fixed-income market investors are on the lookout for alternatives.
ParaCrawl v7.1