Translation of "Investitionsfreudigkeit" in English
Auf
der
Konferenz
des
UNIMED
Business
Networks
(2003
in
Rom)
machten
die
Industrieverbände
aus
ihrer
Enttäuschung
über
die
geringe
Investitionsfreudigkeit
als
einem
der
größten
Probleme
bei
der
Entwicklung
der
Mittelmeerpartnerländer
keinen
Hehl.
At
the
conference
of
the
UNIMED
Business
Network
(Rome
2003),
business
organisations
expressed
disappointment
at
the
low
level
of
investment,
which
is
still
a
major
problem
in
the
MPCs.
TildeMODEL v2018
Auf
der
Konferenz
des
UNIMED
Business
Networks
(2003
in
Rom)
machten
die
Industrieverbände
aus
ihrer
Enttäuschung
über
die
geringe
Investitionsfreudigkeit
als
einem
der
größten
Probleme
bei
der
Entwicklung
der
Mittelmeerpartnerländer
keinen
Hehl.
At
the
conference
of
the
UNIMED
Business
Network
(Rome
2003),
business
organisations
expressed
disappointment
at
the
low
level
of
investment,
which
is
still
a
major
problem
in
the
MPCs.
TildeMODEL v2018
Seither
hat
die
Investitionsfreudigkeit
der
Unternehmen
beträchtlich
nachgelassen,
während
gleichzeitig
eine
Verlangsamung
der
Tätigkeit
der
Stahlindustrie
zu
verzeichnen
war.
Since
then
the
investment
propensity
of
the
firms
has
decreased
considerably,
at
the
same
time
as
activity
in
the
iron
and
steel
sector
was
seen
to
slow
down.
EUbookshop v2
Zahlreiche
Unsicherheiten
auf
rechtlichem,
makroökonomischem
und
politischem
Ge
biet
tragen
nicht
zur
Risiko-
und
Investitionsfreudigkeit
der
wirtschaftlichen
Akteure
bei.
Wide
spread
legal,
macroeconomic
and
political
uncertainty
does
not
encourage
risk
taking
and
investment
planning
by
economic
agents.
EUbookshop v2
In
diesen
16
Monaten
ist
auf
Regierungsebene
schlicht
nichts
geschehen:
weder
im
sozialen
Bereich
sind
die
katastrophalen
Folgen
der
Arbeitslosigkeit
und
Verarmung
angegangen,
noch
im
ökonomischen
Bereich,
Maßnahmen
ergriffen
worden,
die
die
erwartete
Investitionsfreudigkeit
ausländischer
Firmen
entscheidend
erhöhen
würden.
In
these
16
months,
nothing
happened
on
a
government
level:
the
catastrophic
consequences
of
unemployment
and
increasing
poverty
were
not
addressed
in
the
social
sphere
and
measures
were
not
implemented
in
the
economic
realm
to
entice
anticipated
investment
by
foreign
corporations.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausweitung
des
sogenannten
Juncker-Plans,
eines
auf
EU-Kommissionspräsident
Jean-Claude
Juncker
zurückgehenden
Investitionsprogramms
für
Infrastrukturprojekte
würde
die
Investitionsfreudigkeit
im
Euroraum
zusätzlich
steigern
und
zu
einer
Vereinheitlichung
der
Finanzierungsbedingungen
insbesondere
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
(KMU)
beitragen.
France
and
Germany
could
lead
a
'private
investment
booster'
to
expand
the
Juncker
Plan,
an
infrastructure
investment
program
by
EC
President
Jean-Claude
Juncker
.
This
could
help
stimulate
investment
in
the
eurozone
and
make
financing
conditions
more
uniform,
especially
for
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs).
ParaCrawl v7.1