Translation of "Investitionsnachfrage" in English

Infolgedessen könnte sich die Inflation bei weiter robuster Investitionsnachfrage verstärken.

Drittens müssen die Regierungen dem steilen Rückgang des Verbrauchs und der Investitionsnachfrage entgegenwirken.

Die gute Neuigkeit für Deutschland ist, dass jetzt auch die Investitionsnachfrage wächst.

Die Investitionsnachfrage der Unternehmen bleibt damit die entscheidende Triebkraft der Binnenkonjunktur.

Dabei wirkt die Investitionsnachfrage der Unternehmen als wichtige Antriebskraft der Konjunktur.

Die Investitionsnachfrage entwickelte sich weiterhin schwach.

Negativ zu werten sind aber das geringe Produktivitätswachstum und die verhaltene Investitionsnachfrage.

Sollten Staaten ihre Defizite absichtlich vergrößern, um die abnehmende Haushalts- und Investitionsnachfrage auszugleichen?

Fast die gesamte Arbeitslosigkeit in einem zyklischen Konjunkturrückgang wurde durch die ausbleibende Investitionsnachfrage verursacht.

Wenn Länder unter geringer Investitionsnachfrage leiden, ist die Liberalisierung der Kapitalzuflüsse keine gute Idee.

Erstens wird der durch massive Investitionsnachfrage geprägte Wachstumsverlauf Chinas durch das Krisenmanagement noch problematischer.

Ein Marktversagen wirkt sich sowohl auf die Investitionsnachfrage als auch auf das Investitionsangebot aus.

Dies wird sich über die Kapitalkosten und die Bilanzen weiter auf die Investitionsnachfrage auswirken.

Dlog Wn rung auf dem Gütermarkt oder der Investitionsnachfrage (siehe unten in Abschnitt 6.).

Bei der Erfassung der Investitionsnachfrage im Quest­Mo­dell wurde eine solche Unterscheidung für notwendig gehal­ten.

Er unterstellt nicht nur ehrgeizige Aufholszenarien, sondern verwechselt auch Investitionsbedarf und tat sächliche Investitionsnachfrage.

Die Verschuldung von Unternehmen und Haushalten ist relativ gering und die hohe Kapazitätsauslastung fördert die Investitionsnachfrage.

Diese Entwicklung sowie die Verfügbarkeit neuer und effizienterer MOCVD-Anlagengenerationen wirken sich positiv auf die Investitionsnachfrage aus.

Da die Fähigkeit der Investitionsnachfrage als Wachstumstreiber zu dienen begrenzt ist, sind auch hochwertige öffentliche Dienstleistungen und ein höherer Konsum der privaten Haushalte erforderlich.

Anders ausgedrückt: eine stärkere Spartendenz in den Schwellenökonomien in Kombination mit der wachsenden Präferenz der Investoren für sichere Anlagen hat zu einem weltweiten Anstieg der Ersparnisse geführt, auch wenn schwache Wachstumsaussichten und höhere Unsicherheit in den Industrieländern die Investitionsnachfrage dämpfen.

Zwar hatten die mit der Eurokrise einhergehenden Spannungen an den Finanzmärkten starke negative Auswirkungen auf die Investitionstätigkeit am Eurorand, doch blieb die Investitionsnachfrage auch in den USA schwach, was die Gesamtdifferenz minimierte.

In der Eurozone werden niedrigere langfristige Zinssätze für Staatsanleihen daher wahrscheinlich nicht die Finanzierungsbedingungen des Unternehmenssektors verbessern und nicht die Investitionsnachfrage ankurbeln.

Selbst angesichts sehr niedriger Zinsen werde die Investitionsnachfrage niedrig bleiben, und daher würde auch die Gesamtnachfrage unzureichend sein.

Außerdem sinken Zinssätze in einer Rezession tendenziell, selbst wenn es keine Zentralbank gibt, die die Investitionsnachfrage weiter ankurbelt.

Die Welt könnte ein neues Zeitalter erleben, in dem die Investitionsnachfrage die Ersparnisziele übersteigt – was bedeutet, dass die realen Zinssätze steigen müssen.

Um die Investitionsnachfrage zu zügeln, sind 2008 eine straffere Kreditrationierung und Geldpolitik unvermeidlich, während Investitionsprojekte und Landnutzung einer strengeren Kontrolle unterliegen werden.

Chinas Wirtschaft neigt zu einem starken Wachstum, verbunden mit einer regen Investitionsnachfrage, von der ein starker kurzfristiger Inflationsdruck ausgeht.

Und wichtiger noch ist, dass die vielen neuen Unternehmen nach und nach zu einer steigenden Investitionsnachfrage – induzierter Nachfrage – führen, was auch Wachstum zur Folge hat!