Translation of "Investitionspolitik" in English

Dann werden wir eine Investitionspolitik für die Zukunft haben.
Then we will have an investment policy for the future.
Europarl v8
Der Berichterstatter hat außerdem die Wirkung der Investitionspolitik Chinas auf Entwicklungsländer unterschätzt.
The rapporteur has also underestimated the impact of China's investment policy on developing countries.
Europarl v8
Sie wird gleichermaßen für unsere Investitionspolitik gelten.
It will equally apply to our investment policy.
Europarl v8
Die Investitionspolitik muss ebenso die Prioritäten der europäischen Außenpolitik mit einbeziehen.
Investment policy must also take account of the priorities of European Union foreign policy.
Europarl v8
Wie der Kommissar sagte, ist Regionalpolitik nichts anderes als Investitionspolitik.
As the Commissioner said, regional policy is nothing less than investment policy.
Europarl v8
Wir arbeiten im Europäischen Parlament derzeit an der zukünftigen europäischen Investitionspolitik.
In the European Parliament, we are currently working on the future European investment policy.
Europarl v8
Dieser Bericht behandelt die Probleme der zukünftigen internationalen Investitionspolitik Europas.
This report addresses the problems of future European international investment policy.
Europarl v8
Die Einführung einer gemeinsamen Investitionspolitik wird auf Grundlage dieser neuen Verantwortlichkeiten befürwortet.
The implementation of a common investment policy is being advocated on the basis of these new responsibilities.
Europarl v8
Aufgrund der neuen Verantwortlichkeiten befürwortet der Berichterstatter die Einführung einer gemeinsamen Investitionspolitik.
Due to these new responsibilities, the rapporteur advocates the implementation of a common investment policy.
Europarl v8
Ich habe für diese Entschließung über internationale Investitionspolitik gestimmt.
I voted in favour of this resolution on international investment policy.
Europarl v8
Die Investitionspolitik darf auch dies nicht außer Acht lassen.
Investment policy cannot fail to take it into account, either.
Europarl v8
Warum ist es fast verboten, über eine gute Investitionspolitik zu reden?
Why is it almost taboo to discuss a decent investment policy?
Europarl v8
Weiterhin kommt es auf die Investitionspolitik an.
We must create an investment policy, not simply a rail market.
Europarl v8
Bei der Investitionspolitik im Bereich Forschung und Entwicklung bleibt uns keine Wahl.
The policy of investment in research and development is not a matter of choice.
Europarl v8
Bestandteil der Investitionspolitik muss jedoch auch eine gute Staatsführung sein.
However, good governance must also be incorporated into the investment policy.
Europarl v8
Die selbstorganisierte EBI unterstützt eine alternative Handels- und Investitionspolitik der EU.
The ECI supports an alternative trade and investment policy in the EU.
GlobalVoices v2018q4
Als Organ der EU sollte die EIB eine ethische Investitionspolitik verfolgen.
As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.
News-Commentary v14
Das bedeutet, die Handels- und Investitionspolitik muss wirksam sein.
That means making sure that trade and investment policy is effective.
TildeMODEL v2018
Damit entsprechen sie der Investitionspolitik der ETF-Startkapitalfazilität.
This is in line with the investment policy of ETF Start-up.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Bürgerinitiative unterstützt eine alternative Handels- und Investitionspolitik der EU.“
The ECI supports an alternative trade and investment policy in the EU’.
DGT v2019
Die Reform konzentriert sich auf die Ausarbeitung einer Investitionspolitik.
The reform is focused on delivering an investment policy.
TildeMODEL v2018
Es kommt darauf an, dass die Investitionspolitik all diesen Anforderungen gerecht wird.
It is essential that EU investment policy must not cut across any of these.
TildeMODEL v2018
Es kommt darauf an, dass die Investitionspolitik all diesen Anforderun­gen gerecht wird.
It is essential that EU investment policy must not cut across any of these.
TildeMODEL v2018
Die Studie umfasst Berechnungen zur wirtschaftlichen Durchführbarkeit der Investitionspolitik sowie eine Renditeerwartung.
This study included calculations on the economic viability of the investment policy and an indication of anticipated return,
DGT v2019