Translation of "Investmentgesetz" in English
Die
jeweiligen
Fonds
der
Plattform
sind
steuerlich
transparent
und
unterliegen
dem
deutschen
Investmentgesetz.
The
respective
Funds
offered
via
the
Platform
are
transparent
in
terms
of
taxation
and
are
subject
to
the
German
Investment
Act.
CCAligned v1
Diese
Fonds
unterliegen
nicht
dem
deutschen
Investmentgesetz.
These
funds
are
not
subject
to
Germen
investment
law.
ParaCrawl v7.1
Rund
drei
Jahre
nach
dem
Wechsel
vom
Investmentgesetz
zum
neuen
Kapitalanlagegesetzbuch
steigt
der
Bedarf
an
global
agierenden
Bewertungs-Plattformen
in
diesem
Segment
des
Immobilienmarktes.
Approximately
three
years
after
the
Investment
Act
was
replaced
by
the
new
Capital
Investment
Code,
the
need
is
rising
for
valuation
platforms
acting
on
a
global
basis
in
this
sector
of
the
property
market.
CCAligned v1
Abdo
war
der
Ansicht,
dass
sich
das
Wirtschaftsreformprogramm
eindeutig
auf
die
Wachstumsrate
ausgewirkt
hat,
zusätzlich
zu
einigen
jüngsten
investitionsfördernden
Gesetzen,
wie
zum
Beispiel
einem
neuen
Investmentgesetz,
das
ausländischen
Investoren
in
Ägypten
einige
breite
Anreize
bietet.
Abdo
believed
that
the
economic
reform
program
has
clearly
had
an
effect
on
the
growth
rate,
in
addition
to
some
recent
investment-supportive
legislations,
such
as
a
new
investment
law
that
ensures
some
broad
incentives
to
foreign
investors
in
Egypt.
CCAligned v1
Der
Gesetzentwurf
wird
das
Investmentgesetz
an
die
Richtlinie
85/611
/
EWG
des
Rates
vom
20
.
Dezember
1985
zur
Koordinierung
der
Rechts
-
und
Verwaltungsvorschriften
betreffend
bestimmte
Organismen
für
gemeinsame
Anlagen
in
Wertpapieren
(
OGAW
)
2
anpassen
.
The
draft
law
will
align
the
Law
on
investment
with
Council
Directive
85/611
/
EEC
of
20
December
1985
on
the
coordination
of
laws
,
regulations
and
administrative
provisions
relating
to
undertakings
for
collective
investment
in
transferable
securities
(
UCITS
)
2
.
ECB v1
Dabei
bieten
sie
die
Chance
auf
sehr
hohe
Renditen
und
tragen
dementsprechend
auch
ein
hohes
Anlagerisiko.
Typisch
ist
der
Einsatz
von
Derivaten
und
Leerverkäufen.
Diese
Fonds
unterliegen
nicht
dem
deutschen
Investmentgesetz.
Typically,
hedge
funds
make
use
of
derivatives
and
short-selling.
These
funds
are
not
subject
to
Germen
investment
law.
ParaCrawl v7.1