Translation of "Investorentag" in English

Am gestrigen Mittwoch führte Rieter seinen jährlichen Investorentag am Hauptsitz in Winterthur durch.
On October 30, 2013 Rieter holds its annual investor day at the Winterthur headquarters.
ParaCrawl v7.1
Dies gibt das Unternehmen heute an seinem Investorentag in London bekannt.
The announcement is made today at Panalpina’s Investor Day in London.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember 2009 wurde das Programm am Investorentag detailliert der Öffentlichkeit vorgestellt.
The Group presented the programme in detail at its Investors' Day in December 2009.
ParaCrawl v7.1
Am Investorentag vom 4. Dezember wird Swiss Life weitere Details dazu bekannt geben.
Swiss Life will give more details at its Investors’ Day on 4 December 2007.
ParaCrawl v7.1
Am 28. November 2012 fand zudem der «Investorentag 2012» statt.
In addition, "Investors' Day 2012" was held on 28 November 2012.
ParaCrawl v7.1
Die Swiss Life-Gruppe wird am 30. Mai 2012 einen Investorentag durchführen.
The Swiss Life Group will hold its Investors' Day on 30 May 2012.
ParaCrawl v7.1
Dornbirn/Österreich - Internationale Investoren und Analysten nahmen am ersten Investorentag der Zumtobel Gruppe teil.
Dornbirn/Austria - International investors and analysts attended the Zumtobel Group’s first Capital Markets Day in Dornbirn, Austria.
ParaCrawl v7.1
Auf einem jährlich stattfindenden Investorentag werden die Konzernstrategie und relevante Entwicklungen im Detail erörtert.
The Group's strategy and relevant developments are discussed in detail at an annual Investor Day.
ParaCrawl v7.1
München / Rzeszów, 14. Dezember 2016 – Die MTU Aero Engines AG hat auf ihrem Analysten- und Investorentag ihre aktuelle Marktpositionierung im Detail vorgestellt.
Munich / RzeszÃ3w, December 14, 2016 – At its Investor and Analyst Day, MTU Aero Engines AG presented its current market position in detail.
ParaCrawl v7.1
Einen Tag vor der größten nationalen Biotech-Veranstaltung, den Deutschen Biotechnologietagen in WÃ1?4rzburg (DBT), findet der erste Investorentag in Deutschland mit dem Schwerpunkt Biotech statt.
One day prior to the biggest national biotech event, the German Biotech Days in WÃ1?4rzburg, the first Investors Day in Germany with a focus on biotech is going to take place.
ParaCrawl v7.1
München, 12. Dezember 2017 – Die MTU Aero Engines AG hat auf ihrem Analysten- und Investorentag ihren Ausblick bis zum Jahr 2025 konkretisiert.
Munich, December 12, 2017 – At its Investor and Analyst Day 2017, MTU Aero Engines AG provided a concrete outlook for the period to 2025.
ParaCrawl v7.1
Die MTU präsentierte diese ersten Erwartungen für das Jahr 2014 auf ihrem jährlichen Analysten- und Investorentag in London.
MTU announced these first forecasts for the year 2014 at its annual Investor and Analyst Day in London.
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Telekom hält heute für Finanzanalysten und institutionelle Investoren einen Investorentag ab, in dessen Rahmen die Konzernstrategie, die Finanzstrategie und die operativen Geschäfte präsentiert werden.
Deutsche Telekom is holding its Investor Day for financial analysts and institutional investors today, where the Group strategy, finance strategy and operational business will be presented.
ParaCrawl v7.1
Heute ab 10.30 Uhr (MEZ) findet für Finanzanalysten und Investoren der Investorentag in englischer Sprache statt.
The Investors' Day will be held in English for financial analysts and investors today from 10.30 (CET).
ParaCrawl v7.1
München / Rzeszów, 14. Dezember 2016 – Die MTU Aero Engines AG hat auf ihrem Analysten- und Investorentag ihren Ausblick bis zum Jahr 2025 detailliert.
Munich / RzeszÃ3w, December 14, 2016 – At its Investor and Analyst Day 2016, MTU Aero Engines AG detailed its outlook for the period to 2025.
ParaCrawl v7.1
München, 25. November 2014 – Die MTU Aero Engines AG hat auf ihrem Analysten- und Investorentag den Ausblick auf die Geschäftsentwicklung bis zum Jahr 2024 veröffentlicht.
Munich, November 25, 2014 – At this year's Investor & Analyst Day, MTU Aero Engines AG presented its business outlook for the next decade to 2024.
ParaCrawl v7.1
München / London, 25. November 2015 – Die MTU Aero Engines AG hat auf ihrem Analysten- und Investorentag ihren Zehn-Jahres-Ausblick bis zum Jahr 2025 präzisiert.
Munich / London, November 25, 2015 – On the occasion of the company's annual Investor & Analyst Day, MTU Aero Engines AG has issued a more precise forecast for the next ten years to 2025.
ParaCrawl v7.1
Am heutigen Investorentag an der ITMA in Mailand erläutert Rieter die Fortschritte bei der Ausrichtung auf die strategischen Schwerpunkte.
During today’s “investors’ day” at the ITMA in Milan, Rieter will be describing the progress made in the focusing on the strategic priorities.
ParaCrawl v7.1
Am ersten Investorentag nach dem gescheiterten Verkauf von Wolfspeed an Infineon kündigte Cree im Februar 2018 eine Kehrtwende in seiner Strategie an.
In Feb 2018, Cree announced a 180° turnaround in its strategy on its investor day, after the abortive sale of its Wolfspeed business to Infineon.
ParaCrawl v7.1
Die Symrise AG gibt auf ihrem Investorentag in Charleston, South Carolina, USA erstmals ihre neuen Langfristziele bis 2025 bekannt.
Symrise AG announces its new long-term targets until 2025 for the first time at its Investors' Day in Charleston, South Carolina, USA.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 2019 gaben wir auf unserem Investorentag in Charleston, South Carolina, USA erstmals unsere neuen Langfristziele bis 2025 bekannt.
In January 2019 we announced our new long-term targets until 2025 for the first time at our Investors' Day in Charleston, South Carolina, USA.
ParaCrawl v7.1
Der Riecher des Inkubators für marktfähige Ideen hat dazu geführt, dass der zweimal jährlich stattfindende Investorentag „Demo Day“ zu einem Gerangel um das nächste Milliarden-Start-up geworden ist.
The founder of the business incubator observes that the twice yearly Demo Day, where investors are invited to check out the latest ideas and innovations, has become a race to secure the next billion-dollar startup.
ParaCrawl v7.1
Am 25. November 2015 fand zudem der Investorentag 2015 statt, in dessen Rahmen Swiss Life die neuen Ziele des Unternehmensprogramms «Swiss Life 2018» vorgestellt hat, welches das Unternehmensprogramm «Swiss Life 2015» ablöst.
Furthermore, Investors' Day 2015 was held on 25 November 2015, on which occasion Swiss Life presented the objectives of the "Swiss Life 2018" Group-wide programme, the successor to the "Swiss Life 2015" Group-wide programme.
ParaCrawl v7.1
Hamburg (iwr-pressedienst) - Die Nordex-Gruppe (ISIN: DE000A0D6554) hat sich neue finanzielle Ziele gesetzt: Wie der Vorstand auf seinem Investorentag in Hamburg mitgeteilt hat, will der Konzern bis zum Jahr 2017 ein Umsatzniveau von EUR 2 Mrd. erreichen (2013: EUR 1,4 Mrd.) und das operative Ergebnis deutlich auf eine EBIT-Marge von 7-8 Prozent erhöhen (2013: 3,0%).
As announced by the Management Board at its Capital Markets Day in Hamburg, the Group plans to achieve a sales level of EUR 2 bn by 2017 (2013: EUR 1.4 bn) while substantially improving its operating result to an EBIT margin of 7-8 percent (2013: 3.0%).
ParaCrawl v7.1