Translation of "Inwändig" in English
Der
Beleuchtungs-Spannbecherhülse
1
inwändig
angeformte
Rastnasen
27
sind
für
deren
Verrastung
in
der
Steckdose
2
vorgesehen.
Catches
27
molded
onto
the
inside
wall
of
the
illumination
clamping
sleeve
1
are
provided
for
retaining
socket
2
therein.
EuroPat v2
Um
eine
mechanische
oder
auch
chemische
Beschädigung
durch
aggressive
geförderte
Substanzen
zu
verhindern,
ist
der
durch
die
Kammern
1a,
1b
gebildete
Schlauch
inwändig
durch
einen
Schutzring
10
aus
Edelstahl
gesichert.
To
prevent
mechanical
or
also
chemical
damage
by
aggressive
conveyed
substances,
the
tube
formed
by
chambers
1
a,
1
b
is
secured
on
the
inside
wall
by
a
protective
ring
10
made
of
stainless
steel.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Aspekte,
wobei
der
abnehmbare
Bereich
bzw.
die
Öffnung
derart
ausgestaltet
bzw.
dimensioniert
ist,
dass
die
Vorrichtung
inwändig
gereinigt
und
die
Probe(n)
auf
dem
Bodenbereich
platziert
werden
können.
In
an
embodiment,
the
removable
region
or
the
opening
are
designed
or
dimensioned
in
such
a
way
that
the
device
can
be
cleaned
internally
and
the
sample(s)
can
be
placed
on
the
base
region.
EuroPat v2
Dies
sind
geschlossene
Glaskapseln,
welche
inwändig
mit
einem
Phosphor
beschichtet
und
mit
dem
leicht
radioaktiven
Tritiumgas
gefüllt
sind.
These
are
closed
glass
capsules
which
are
internally
coated
with
a
phosphor
and
are
filled
with
the
low-level
radioactive
tritium
gas.
EuroPat v2