Translation of "Iodiert" in English
Bei
diesem
Verfahren
wird
das
Basispolymer
in
der
Stufe
a)
bromiert
oder
iodiert.
In
this
process,
the
base
polymer
is
in
a
stage
a)
bromized
or
iodized.
EuroPat v2
Trägermaterial
gemäss
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
organische
Verbindung
chloriert,
bromiert
und/oder
iodiert
ist.
A
substrate
according
to
claim
4,
wherein
the
organic
compound
is
chlorinated,
brominated
and/or
iodinated.
EuroPat v2
Dabei
werden
im
ersten
Schritt
Verbindungen
der
Formel
(V-1)
in
der
4-Position
mit
Iod
und
einem
Oxidationsmittel,
wie
z.B.
Cer(IV)ammoniumnitrat
iodiert.
Here,
in
the
first
step,
compounds
of
the
formula
(V-1)
are
iodized
in
the
4-position
with
iodine
and
an
oxidizing
agent,
such
as,
for
example
cerium(IV)
ammonium
nitrate.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
III-A
können
dann
in
der
oben
beschriebenen
Weise
direkt
zu
solchen
Verbindungen
IV
bromiert
werden,
in
denen
sowohl
R
3
als
auch
X
für
Brom
stehen
(Verbindungen
IV-Br
2),
oder
iodiert
werden
zu
Verbindungen
IV-I
2,
in
denen
sowohl
R
3
als
auch
X
für
Iod
stehen.
The
compounds
III-A
can
then
be
brominated
directly,
in
the
manner
described
above,
to
give
the
compounds
IV
in
which
both
R
3
and
X
are
bromine
(compounds
IV-Br
2),
or
they
can
be
iodinated
to
compounds
IV-I
2
in
which
both
R
3
and
X
are
iodine.
EuroPat v2
Die
monobenzoylierten
Hydrochinone
14
werden
zunächst
unter
Einwirkung
eines
geeigneten
Reagenzes
selektiv
in
ortho-Stellung
zur
freien
Phenolgruppe
bromiert
oder
iodiert.
The
monobenzoylated
hydroquinones
14
are
initially
selectively
brominated
or
iodinated
in
the
ortho-position
to
the
free
phenol
group,
by
action
of
a
suitable
reagent.
EuroPat v2
Sein
Ursprung
von
Manzanilla
und
biologischer
Alterung
und
anschließenden
oxidativer
seit
Jahrzehnten
Alterung,
einen
scharfen
Schatten
gebracht,
iodiert,
eine
Blume
und
sehr
ausgewogen
Nüsse,
die
dies
zu
einem
einzigartigen
Juwel
venarable
Keller
machen,
bieten
nur
Sanlúcar
können.
Its
origin
of
Manzanilla
and
biological
aging
and
its
subsequent
oxidative
aging
for
decades,
have
contributed
some
sharp,
iodized
nuances,
to
flower
and
very
balanced
nuts,
which
make
this
venarable
a
unique
jewel
of
a
winery,
which
only
Sanlúcar
can
offer.
ParaCrawl v7.1