Translation of "Ionenaustauschchromatographie" in English

Gemäss einer Verfahrensvariante wird das rohe resuspendierte IL-2 der Ionenaustauschchromatographie unterzogen.
In one alternate process aspect the resuspended crude IL-2 is subjected to ion exchange chromatography.
EuroPat v2
Durch Ionenaustauschchromatographie können auch die gewünschten Salzformen erhalten werden.
The desired salt forms can also be obtained by ion exchange chromatography.
EuroPat v2
Nach Zentrifugation wurde eine Ionenaustauschchromatographie (DE-52 Cellulose (Whatman)) durchgeführt.
After centrifugation, an ion exchange chromatography (DE-52 cellulose (Whatman)) was carried out.
EuroPat v2
Die S-1-Phenylacetamino-ethylphosphonsäure enthaltenden Fraktionen aus der Ionenaustauschchromatographie werden vereinigt und stark eingeengt.
The fractions from the ion exchanger chromatography containing S-1-phenylacetaminoethylphosphonic acid are combined and considerably concentrated.
EuroPat v2
Diese reichen von der Gelfiltration über Ionenaustauschchromatographie, hydrophobe Interaktionschromatographie bis zu Affinitätschromatographieschritten.
These extend from gel filtration via ion exchange chromatography and hydrophobic interaction chromatography through to steps involving affinity chromatography.
EuroPat v2
Das Eluat der Ionenaustauschchromatographie wurde auf die Antikörper-/Sepharosesäule aufgetragen.
The eluate from the ion exchange chromatography was loaded onto the antibody/sepharose column.
EuroPat v2
Gewebsfaktor wird aus dem Extrakt über Ionenaustauschchromatographie und Affinitätschromatographie bis zur Homogenität aufgereinigt.
Tissue factor is purified to homogeneity from the extract by means of ion exchange chromatography and affinity chromatography.
EuroPat v2
Bevorzugterweise wird als zusätzliches Reinigungsverfahren eine Ionenaustauschchromatographie durchgeführt.
Preferably, ion-exchange chromatography is carried out as an additional purification method.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft Trennmaterialien für die Ionenaustauschchromatographie.
The invention relates to separation materials for ion exchange chromatography.
EuroPat v2
Dies geschieht vorzugsweise mit Hilfe der Ionenaustauschchromatographie.
This is done preferably by means of ion exchange chromatography.
EuroPat v2
Das Antigen wurde mittels Ionenaustauschchromatographie aufgereinigt.
The antigen was purified by means of ion exchanger chromatography.
EuroPat v2
Das Rohprodukt wird durch Ionenaustauschchromatographie über DOWEX 50 H +- Form gereinigt.
The crude product is purified by ion exchange chromatography over DOWEX 50 H+ form.
EuroPat v2
Die Trennung von Peptiden tritt durch Ionenaustauschchromatographie auf.
The separation of peptides occurs through ion exchange chromatography.
ParaCrawl v7.1
Typische Methoden zur Reinigung der L-Aminosäuren sind die Ionenaustauschchromatographie und die Kristallisation.
Ion exchange chromatography and crystallization are typical methods for purifying the L-amino acids.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Materialien eigenen sich daher besonders für die Anwendung in der Ionenaustauschchromatographie.
The materials according to the invention are therefore particularly suitable for use in ion exchange chromatography.
EuroPat v2
Die Plasmid-DNA wurde zuvor aus den transformierten Bakterien über Ionenaustauschchromatographie isoliert.
The plasmid DNA was previously isolated from the transformed bacteria via ion exchange chromatography.
EuroPat v2
Die US-A-5 714 590 beschreibt eine Reinigung eine Faktor VIII Komplexes durch Ionenaustauschchromatographie.
U.S. Pat. No. 5,714,590 describes the purification of a factor VIII complex by ion-exchange chromatography.
EuroPat v2
In Frage kommen etwa Gelchromatographie, hydrophobe Interaktionschromatographie, Ionenaustauschchromatographie oder Affinitätschromatographie.
Examples of suitable methods are gel chromatography, hydrophobic interaction chromatography, ion exchange chromatography and affinity chromatography.
EuroPat v2
Hierbei wurden eine Ionenaustauschchromatographie und eine Affinitätschromatographie durchgeführt.
These were an ion exchange chromatography step and an affinity chromatography step.
EuroPat v2
Für die Durchführung einer Ionenaustauschchromatographie kommen grundsätzlich Anionenaustauscher und Kationenaustauscher in Frage.
In principle, anion exchanger and cation exchangers come into consideration for carrying out an ion exchange chromatography.
EuroPat v2
Im Bereich der Ionenaustauschchromatographie wird häufig die Anionenaustauschchrorhatographie verwendet.
Anion exchange chromatography is frequently used in the area of ion exchange chromatography.
EuroPat v2
Als letzter Aufreinigungsschritt wird eine Ionenaustauschchromatographie mittels Source 30 Q durchgeführt.
As the final purification step, an ion exchange chromatography by means of SOURCE 30Q is performed.
EuroPat v2
Dabei kann der Gelfiltrationschromatographieschritt durch eine Ionenaustauschchromatographie ersetzt werden.
Herein, the step of gel filtration chromatography can be replaced by an ion exchange chromatography.
EuroPat v2
Soliris wird in einem murinen Myelom-(NS0-Zelllinien-) Expressionssystem hergestellt und wird durch Affinitäts- und Ionenaustauschchromatographie gereinigt.
Soliris is produced in a murine myeloma (NS0 cell line) expression system and purified by affinity and ion exchange chromatography.
EMEA v3
Zur Aufreinigung des Enzyms wurde eine fraktionierte Ammoniumsulfatfällung, eine pH-Fraktionierung und Ionenaustauschchromatographie vorgenommen:
The enzyme was purified by fractional ammonium sulfate precipitation, pH fractionation and ion exchange chromatography.
EuroPat v2
Die bevorzugte Durchführung der Ionenaustauschchromatographie ist im folgenden beschrieben, ohne andere Durchführungsmöglichkeiten ausschließen zu wollen.
The preferred manner in which the ion exchange chromatography is carried out is described below, without there being any wish to exclude other possible ways of carrying out this step.
EuroPat v2
Die Reinigung der Proteine kann nach bekannten Methoden, wie Affinitäts- oder Ionenaustauschchromatographie, erfolgen.
The proteins can be purified by conventional methods such as affinity or ion exchange chromatography.
EuroPat v2
I läßt sich durch Ionenaustauschchromatographie oder durch Umsetzung mit Säuren in entsprechende Salze überführen.
I can be converted into the corresponding salts by ion exchange chromatography or by reaction with acids.
EuroPat v2