Translation of "Ionentauscher" in English

Andere Säuren als die sauren organischen Ionentauscher führen nicht zu dem überraschenden Ergebnis.
Acids other than the acid organic ion exchangers do not produce the same surprising result.
EuroPat v2
Bevorzugte saure Ionentauscher sind vernetzte Polystyrole mit Sulfonsäuregruppen oder Polyperfluoralkylsulfonsäuren.
Preferred acidic ion exchangers are cross-linked polystyrenes containing sulfonic acid groups or polyperfluoroalkanesulfonic acids.
EuroPat v2
Nach 16-stündigem Rühren bei 20°C wurde der Ionentauscher abfiltriert).
After stirring at 20° C. for 16 hours, the ion exchanger was filtered off.
EuroPat v2
In regelmäßigen Abständen kann der Ionentauscher ausgetauscht und/oder extern regeneriert werden.
The ion exchanger can be replaced at regular intervals and/or be externally regenerated.
EuroPat v2
Im Kreislaufsystem 5 werden an die verwendeten Ionentauscher höhere Anforderungen gestellt.
Higher demands are imposed on the ion exchangers used in the circuit system 5 .
EuroPat v2
In der Bypassleitung 9 können dagegen prinzipiell jede Art von Ionentauscher eingesetzt werden.
By contrast, in principle any type of ion exchanger may be used in the bypass line 9 .
EuroPat v2
In der Handelsform enthalten die Ionentauscher 45 bis 85 Gew.-% Wasser.
In the commercial form the ion-exchangers contain 45 to 85 wt. % water.
EuroPat v2
Die Enthärtung des Leitungswassers erfolgt in der Geschirrspülmaschine durch einen Ionentauscher.
Mains water is softened in the dishwasher by means of an ion exchange.
EuroPat v2
Eine Abtrennung des Katalysators alleine ist auch durch Ionentauscher möglich.
A separation of the catalyst alone is feasible also by means of ion exchangers.
EuroPat v2
Auch stark saure Ionentauscher oder Zeolithe sind als Veresterungskatalysatoren einsetzbar.
Similarly, strongly acidic ion exchangers or zeolites are useful as esterification catalysts.
EuroPat v2
Nach 45 min wird der Ionentauscher durch Filtration entfernt.
After 45 min, the ion exchanger is removed by filtration.
EuroPat v2
Man kann auch saure Ionentauscher als saure organische Katalysatoren einsetzen.
It is also possible to use acidic ion exchangers as acidic organic catalysts.
EuroPat v2
Das lonentauschermaterial kann als lose Schüttung in dem Ionentauscher 302 vorliegen.
The ion exchange material can be provided as loose bulk material in the ion exchanger 302 .
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann der Ionentauscher eine Presseinrichtung zur Pressung eines granulatartigen lonentauschermediums aufweisen.
Advantageously, the ion exchanger can have a pressing device for compressing a granular ion exchanger medium.
EuroPat v2
Die erhaltenen Produkte können als Ionentauscher oder Katalysatoren eingesetzt werden.
The products obtained can be used as ion exchangers or catalysts.
EuroPat v2
Nach 60 Minuten wurde die azeotrope Destillation beendet und der Ionentauscher abfiltriert.
After 60 minutes, the azeotropic distillation was ended and the ion exchanger filtered off.
EuroPat v2
Der Ionentauscher kann sich in einem Ionenaustauscherapparat befinden.
The ion exchanger can be located in an ion-exchange apparatus.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird zwar auch noch über den Ionentauscher der Maschinen erreicht.
In fact, this task is also achieved by the ion exchanger of the machines.
EuroPat v2
Geeignete Ionentauscher auf Aluminosilikatbasis sind im Handel erhältlich.
Suitable ion exchangers based on aluminosilicate are commercially available.
EuroPat v2
Der erste Vorreaktor 1 ist mit einem kationischen Ionentauscher als saurer Feststoffkatalysator bepackt.
The first prereactor 1 is packed with a cationic ion exchanger as an acidic solid catalyst.
EuroPat v2
Saure Ionentauscher inhibieren dagegen die Triglyceridsynthese.
By contrast, acidic ion exchangers inhibit the triglyceride synthesis.
EuroPat v2
Nach einer weiteren Stunde Rühren wurde der Ionentauscher abfiltriert.
After a further hour of stirring, the ion exchanger was removed by filtration.
EuroPat v2
Auch stark basische Ionentauscher oder Zeolithe sind als Umesterungskatalysatoren einsetzbar.
Useful transesterification catalysts further include strongly basic ion exchangers or zeolites.
EuroPat v2
Der Ionentauscher wurde dann noch dreimal mit WFI aufgeschwemmt und abgenutscht.
The ion exchanger was then slurried with WFI and suction-filtered three more times.
EuroPat v2
Auch nach der Sterilisation blieb der Ionentauscher mit der Gelatine gemischt.
Even after the sterilization, the ion exchanger remained mixed with the gelatin.
EuroPat v2