Translation of "Irgend jemandem" in English
Jedoch
kommt
dies
weder
irgend
jemandem,
noch
den
"Kohäsionsländern"
zugute.
This
does
not,
however,
benefit
anyone,
nor
does
it
benefit
the
'cohesion
countries'.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
erkennen,
dass
derartige
Verordnungen
irgend
jemandem
nützen.
I
cannot
see
that
regulations
framed
in
this
way
benefit
anybody.
Europarl v8
Mir
wurde
nicht
erlaubt
mit
irgend
jemandem
zu
sprechen.
I
was
not
allowed
to
speak
with
anyone.
TED2013 v1.1
Tom
verließ
ohne
ein
Wort
zu
irgend
jemandem
den
Raum.
Tom
left
the
room
without
saying
a
word
to
anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
gibt
nie
irgend
jemandem
etwas.
Tom
never
gives
anything
to
anybody.
Tatoeba v2021-03-10
Hast
du
das
mit
irgend
jemandem
besprochen?
Have
you
discussed
this
with
anyone?
Tatoeba v2021-03-10
Es
nützt
wohl
nichts,
irgend
jemandem
unsere
Heirat
zu
erklären.
I
guess
there's
no
use
trying
to
explain
our
marriage
to
anyone.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie...
sind
Sie
irgend
jemandem
begegnet?
Did
you
ah...
Did
you
see
anyone?
OpenSubtitles v2018
Meine
Haushälterin
vergibt
niemals
irgend
jemandem.
My
housekeeper
never
forgives
anyone.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
hier
irgend
jemandem
eingefallen?
Is
there
anybody
in
here
who
thought
of
that?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ob
Ihre
Tochter
mit
irgend
jemandem
Probleme
hatte?
Do
you
know
if
your
daughter
had
any
problems
with
anyone?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
es,
warum
ich
dir
oder
irgend
jemandem
nicht
sagen
konnte.
It's
why
i
couldn't
tell
you
or
anyone.
OpenSubtitles v2018
Hat
Michail
mit
irgend
jemandem
hier
gesprochen?
Did
Mikhail
talk
to
anyone
while
he
was
here?
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
vielleicht
irgend
jemandem
mal
verraten,
was
du
denkst?
Are
you
ever
going
to
tell
anybody
what's
on
your
mind?
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
Keoni
oder
irgend
jemandem
noch
in
die
Augen
sehen?
How
can
I
face
that
kid
again?
How
can
I
face
anybody
again?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
momentan
nicht
in
der
Lage,
irgend
jemandem
zu
helfen.
Andrew,
you're
in
no
state
to
help
anyone
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
gerade
echt
keine
Lust
irgend
jemandem
zu
helfen.
I
really
don't
feel
like
helping
anybody
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
nicht
irgend
jemandem
erzählt,
was
du
getan
hast?
Why
didn't
you
tell
someone
what
you
were
doing?
OpenSubtitles v2018
Wenn
bei
irgend
jemandem
das
Licht
ausgehen
soll,
dann
nur
bei
Ihnen!
If
anybody's
lights
are
about
to
go
out,
believe
me,
they're
yours.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
das
bitte
mal
irgend
jemandem
verständlich!
Try
to
make
that
comprehensible
to
anyone!
EUbookshop v2