Translation of "Irgendwelchem" in English
Doch
von
irgendwelchem
außergewöhnlichen
Verfall
war
das
Gebäude
noch
weit
entfernt.
Yet
all
this
was
apart
from
any
extraordinary
dilapidation.
Books v1
Das
Ding
in
seinem
Kinn
wurde
mit
irgendwelchem
Zeug
aufgefüllt.
It's
gone,
the
thing
in
his
chin.
It's
all
filled
up
with
some
junk.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
der
fünfte
Mieter,
den
du
wegen
irgendwelchem
Mist
verschreckt
hast.
That
is
the
fifth
tenant
you
have
scared
away
because
of
some
bullshit.
OpenSubtitles v2018
War
er
an
irgendwelchem
ungebührlichen
Verhalten
beteiligt?
Was
he
involved
in
any
disorderly
conduct?
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nichts
von
irgendwelchem
Gold.
We
don't
know
anything
about
any
gold.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
das
sie
es
mit
irgendwelchem
Weltraumkram
zu
tun
habe.
I
understand
you're
some
kind
of
space
buff.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nichts
von
irgendwelchem
Geld.
We
don't
know
about
any
money.
OpenSubtitles v2018
Einen
Mann
wegen
irgendwelchem
Bullshit
abknallen.
Kill
a
man
over
some
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Nein,
komm
mir
nicht
mit
irgendwelchem
übersinnlichen
Blödsinn.
No,
I'm
not
getting
involved
in
any
spooky
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Dafür
ist
genügend
es
sie,
von
irgendwelchem
nicht
allzu
festen
Lösungsmittel
abzureiben.
For
this
purpose
it
needs
to
be
wiped
any
not
too
strong
solvent.
ParaCrawl v7.1
Besonders
ist
es
interessant,
wer
auf
irgendwelchem
musikalisch
das
Instrument
spielt...
Especially
it
is
interesting
to
those
who
plays
on
any
musical
the
tool...
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
aus
irgendwelchem
Grund
merkwürdige
Namen
haben,
müssen
Sie
manuell
umbenennen.
If
they
were
weirdly
renamed
due
some
reasons,
you
have
to
rename
them
back
manually.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
man
aus
irgendwelchem
hellem
lustigem
Material
ausschneiden.
They
can
be
cut
out
from
some
light
cheerful
material.
ParaCrawl v7.1
Er
lebte
in
irgendwelchem
armem
Häuschen
und
ging
immer
zu
Fuß.
He
lived
in
some
poor
house
and
went
always
on
foot.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
keine
Zeit,
Christum
zum
Herrn
von
irgendwelchem
Bereich
seines
Lebens!
He
didn't
have
time
to
make
Christ
Lord
of
any
area
of
his
life!
ParaCrawl v7.1
Seine
Handlung
in
irgendwelchem
Maß
entspricht
dem
Titel.
Its
action
in
some
measure
corresponds
to
the
name.
ParaCrawl v7.1
Der
Raum
ist
in
irgendwelchem
ehemaligem
Lagerhaus
veranstaltet.
The
room
is
arranged
in
some
former
warehouse.
ParaCrawl v7.1
In
irgendwelchem
Grad
parodierte
Sati
die
poetischen
Titel
der
Präludien
Debussys.
To
some
extent
Sati
parodied
poetic
names
of
preludes
of
Debussy.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigt,
daß
du,
aus
irgendwelchem
selbstsüchtigen
Anlaß,
kommst.
It
shows
that
you
are
coming
out
of
some
selfish
motive.
ParaCrawl v7.1
Bedeutet,
zu
irgendwelchem
Moment
haben
Sie
den
Strich
des
Zulässigen
überquert.
Means,
at
some
point
you
crossed
line
of
the
admissible.
ParaCrawl v7.1
Man
sagt,
dass
in
irgendwelchem
strigowskich
der
Häuser
die
kleine
Bibliothek
war.
They
say
that
in
some
of
strigovsky
houses
there
was
a
small
library.
ParaCrawl v7.1