Translation of "Irrtümlich" in English
Das
heißt,
dass
über
4
Mrd.
EUR
an
Finanzhilfen
irrtümlich
gewährt
wurden.
This
means
that
more
than
EUR
4
billion
in
grants
has
been
handed
out
erroneously.
Europarl v8
Wir
sollten
hier
nicht
irrtümlich
von
einem
Krieg
sprechen.
We
should
not
mistake
this
for
a
war.
Europarl v8
Leider
habe
ich
irrtümlich
auf
Plus
gedrückt.
Unfortunately
I
pressed
the
plus
key
by
mistake.
Europarl v8
Ihm
war
bewußt,
wie
nahe
wir
einem
irrtümlich
ausgelösten
Atomkrieg
gewesen
sind.
He
knew
how
near
we
had
been
to
unleashing
a
nuclear
war
by
mistake.
Europarl v8
Die
Menschen
sind
nämlich
unvollendete
Werke,
die
sich
irrtümlich
für
vollendet
halten.
Human
beings
are
works
in
progress
that
mistakenly
think
they're
finished.
TED2020 v1
Der
Ort
wird
oft
irrtümlich
auch
"Sandon"
genannt.
The
town
is
often
mistakenly
called
Sandon.
Wikipedia v1.0
Er
nahm
irrtümlich
den
falschen
Bus.
He
took
the
wrong
bus
by
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
vielleicht
irrtümlich
meinen
Regenschirm
genommen.
Tom
may
have
taken
my
umbrella
by
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
hielten
ihn
irrtümlich
für
einen
Amerikaner.
We
mistook
him
for
an
American.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
irrtümlich
Toms
Schirm
genommen.
I
took
Tom's
umbrella
by
mistake.
Tatoeba v2021-03-10
Da
diese
Berichtigung
irrtümlich
vorgenommen
worden
war,
wurde
sie
zurückgenommen.
Since
this
adjustment
was
made
erroneously,
the
adjustment
was
withdrawn.
JRC-Acquis v3.0
Man
hielt
sie
irrtümlich
für
Bildnisse
des
Marcellus
und
der
Octavia.
They
were
erroneously
believed
to
be
likenesses
of
Marcellus
and
Octavia.
Wikipedia v1.0
Die
östlichen
Teile
der
Maxvorstadt
werden
oft
irrtümlich
Schwabing
zugerechnet.
The
Eastern
parts
of
Maxvorstadt
are
often
mistakenly
attributed
to
the
borough
of
Schwabing.
Wikipedia v1.0
Entschuldigen
Sie,
meine
Patientin
wurde
heute
irrtümlich
hier
eingewiesen.
Sir,
excuse
me.
My
patient
was
send
to
this
hospital
today
by
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
er
irrtümlich
gestorben
weil
er
etwas
gesehen
hat.
Perhaps
he
was
killed
by
mistake...
because
he
saw
something.
OpenSubtitles v2018
Was
meinen
Sie
mit
"irrtümlich"?
Can
I
just
take
one
last
one?
OpenSubtitles v2018
Oops,
ich
habe
irrtümlich
mein
Lieblingsgetränk
gemacht.
Oops,
I
accidentally
made
my
favorite
drink.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
irrtümlich
das
Original
zerstört
und
ich
konnte
nicht
ohne
es
leben.
You
know
what?
I
accidentally
destroyed
the
original,
and
I
couldn't
live
without
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Ihren
Smoking
irrtümlich
vergeben.
It
seems
we
may
have
accidentally
given
your
tux
away.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Menge,
die
man
irrtümlich
einnimmt.
That's
a
lot
to
consume
by
mistake.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
betrat
ein
Kunde
irrtümlich
den
Laden.
A
customer
probably
wandered
into
the
shop
by
mistake.
OpenSubtitles v2018