Translation of "Ischämie" in English

Zerebrovaskuläre Erkrankungen einschließlich zerebralem Infarkt und zerebraler Ischämie wurden berichtet.
Cerebrovascular disorders including cerebral infarction and cerebral ischaemia have been reported:
EMEA v3
Die Wirkung von Ranibizumab war gleich, unabhängig vom Vorhandensein einer retinalen Ischämie.
The effect of ranibizumab treatment was similar irrespective of the presence of retinal ischaemia.
ELRC_2682 v1
Periphere Ischämie kann eine Folge des Wirkmechanismus von GIAPREZA sein.
Peripheral ischaemia may be a consequence of the mechanism of action of GIAPREZA.
ELRC_2682 v1
Dies kann bei dafür empfänglichen Patienten zu einer myokardialen Ischämie führen.
This may lead to myocardial ischaemia in susceptible patients.
ELRC_2682 v1
Erhöhte Plasmakonzentrationen von Ergotaminen führen zu akuter Ergotoxizität, einschließlich Vasospasmen und Ischämie.
Increased plasma concentrations of ergot derivatives leading to acute ergot toxicity, including vasospasm and ischaemia.
TildeMODEL v2018
Bei Verdacht auf myokardiale Ischämie wird empfohlen, einen Kardiologen zu konsultieren.
If myocardial ischaemia is suspected, it is recommended to seek advice from a cardiologist.
TildeMODEL v2018
Manuelles Strecken und Abdrehen des Halses, das zu zerebraler Ischämie führt.
Manual stretching and twist of the neck provoking cerebral ischemia.
TildeMODEL v2018
Hätte es nicht die Zeit gehabt, Ischämie zu verursachen.
It wouldn't have had time to cause the ischemia.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen die Aorta nicht klammern, also tritt keine Ischämie auf.
There will be no risk of ischemia, as you will not need to clamp the descending aorta.
OpenSubtitles v2018
Cariporide hatte dagegen keine Wirkung auf die Arrhythmien während Ischämie.
Cariporide, on the other hand, had no effect on the arrhythmias during ischemia.
EuroPat v2
Die 'low flow' Ischämie dauerte 30 Minuten.
The low flow ischemia lasted 30 minutes.
EuroPat v2
Er ist hier für eine Darmresektion... aufgrund einer chronischen mesenterialen Ischämie.
He's here for a bowel resection due to chronic mesenteric ischemia.
OpenSubtitles v2018
Demnach konnte die Verbindung Nr. 22 die Entwicklung einer chemisch induzierten Ischämie verhindern.
Thus, compound 22 could prevent the development of a chemically induced ischaemia.
EuroPat v2
Es überrascht mich, daß das alles noch keine permanente Ischämie hervorgerufen hat.
I'm surprised it hasn't caused permanent ischemia.
OpenSubtitles v2018
Das MRT hat keine geistige Ischämie angezeigt.
MRI didn't indicate any cerebral ischemia.
OpenSubtitles v2018
Eine Ischämie ist die Verringerung des Blutflusses und Sauerstoffmangel flußabwärts von hier.
So ischemia is deprivation of blood flow and oxygen downstream from this right over there.
QED v2.0a
Führt zur Regeneration von Gewebe, die durch Ischämie geschädigt wurden;
Leads to the regeneration of tissues that were damaged by ischemia;
ParaCrawl v7.1
Dieses ist nach einer Ischämie besonders wichtig, wenn Arachidonsäureniveaus erhöht sind.
This is especially important after an ischemia, when arachidonic acid levels are elevated.
ParaCrawl v7.1
Vitaminmangel im Körper führt zur Entwicklung von Ischämie, Krebs, Thrombophlebitis.
Lack of vitamin in the body leads to development of ischemia, cancer, thrombophlebitis.
ParaCrawl v7.1
Ischämie, Enzephalopathie, Nierenfunktionsstörung werden ebenfalls diagnostiziert;
Ischemia, encephalopathy, renal dysfunction are also diagnosed;
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess wird als Ischämie bezeichnet.
The process is termed ischemia.
ParaCrawl v7.1
Die zu Grunde liegende Läsion scheint eine utero-plazentäre Ischämie zu sein.
The lesion that lies at its base seems to be a utero-placental ischaemia.
ParaCrawl v7.1
Nach solchen gesundheitlichen Problemen ist das logische Ergebnis Ischämie, ein Herzinfarkt.
After such health problems, the logical result is ischemia, a heart attack.
ParaCrawl v7.1
Die chronische Ischämie führt oft zu Herzinsuffizienz oder Pulsstörungen.
Chronic ischemia most often leads to heart failure or rhythm disorders.
ParaCrawl v7.1
Priapismus kann Thrombose, Ischämie und sogar Impotenz verursachen.
Priapism can cause thrombosis, ischemia, and even impotence.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis entwickelt sich das Hirnödem, Ischämie wird gebildet.
As a result, the brain edema develops, ischemia is formed.
ParaCrawl v7.1