Translation of "Ischämisch" in English

Das Blut muss fließen, sonst wird er ischämisch.
He'll need that blood flow, or he's likely to become ischemic.
OpenSubtitles v2018
Wieso sind Sie so sicher, dass es ischämisch war?
What made you so certain it was an ischemic?
OpenSubtitles v2018
Ihr Darm könnte ischämisch werden oder noch schlimmer, eine Invagination bekommen.
Her bowel could become ischemic, or worse, an intussusception.
OpenSubtitles v2018
Beim Einsetzen soll das darunterliegende Weichgewebe für ca. 15 Minuten leicht ischämisch sein.
During the insertion, the soft tissues underneath should be slightly ischemic for about 15 minutes.
ParaCrawl v7.1
Ischämisch - entsteht durch Verstopfung oder starke Verengung des Gehirngefäßes.
Ischemic - occurs due to blockage or sharp narrowing of the cerebral vessel.
ParaCrawl v7.1
Man unterscheidet zwischen zwei Haupttypen: den ischämisch bedingten Schlaganfall und den hämorrhagisch bedingten Schlaganfall.
Two main types of stroke are distinguished: the ischemic stroke and the hemorrhagic stroke.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten, die mit Rituximab behandelt worden waren, wurde das Auftreten vorbestehender ischämisch kardialer Erkrankungen symptomatisch.
In patients treated with rituximab, the occurrence of pre-existing ischemic cardiac conditions becoming symptomatic, such as angina pectoris, has been observed, as well as atrial fibrillation and flutter.
ELRC_2682 v1
Apixaban war ASS in dieser Studie bezüglich der Reduktion des primären Endpunktes, der Verhinderung von Schlaganfällen (hämorrhagisch, ischämisch oder nicht spezifiziert) und systemischen Embolien, statistisch signifikant überlegen (siehe Tabelle 8).
In the study, apixaban achieved statistically significant superiority in the primary endpoint of prevention of stroke (haemorrhagic, ischaemic or unspecified) or systemic embolism (see Table 8) compared to ASA.
ELRC_2682 v1
Apixaban war ASS in dieser Studie bezüglich der Reduktion des primären Endpunktes, der Verhinderung von Schlaganfällen (hämorrhagisch, ischämisch oder nicht spezifiziert) und systemischen Embolien, statistisch signifikant überlegen (siehe Tabelle 6).
In the study, apixaban achieved statistically significant superiority in the primary endpoint of prevention of stroke (haemorrhagic, ischaemic or unspecified) or systemic embolism (see Table 6) compared to ASA.
ELRC_2682 v1
Apixaban war Warfarin in dieser Studie bezüglich der Reduktion des primären Endpunktes, der Verhinderung von Schlaganfällen (hämorrhagisch oder ischämisch) und systemische Embolien statistisch signifikant überlegen (siehe Tabelle 4).
In the study, apixaban achieved statistically significant superiority in the primary endpoint of prevention of stroke (haemorrhagic or ischaemic) and systemic embolism (see Table 4) compared with warfarin.
ELRC_2682 v1
Apixaban war Warfarin in dieser Studie bezüglich der Reduktion des primären Endpunktes, der Verhinderung von Schlaganfällen (hämorrhagisch oder ischämisch) und systemische Embolien statistisch signifikant überlegen (siehe Tabelle 6).
In the study, apixaban achieved statistically significant superiority in the primary endpoint of prevention of stroke (haemorrhagic or ischaemic) and systemic embolism (see Table 6) compared with warfarin.
ELRC_2682 v1
Verbindungen I sind als antiarrhytmische Arzneimittel mit cardioprotektiver Komponente zur Infarktprophylaxe und der Infarktbehandlung sowie zur Behandlung der angina pectoris hervorragend geeignet, wobei sie auch präventiv die pathophysiologischen Vorgänge beim Entstehen ischämisch induzierter Schäden inhibieren oder stark vermindern.
Compounds I are outstandingly suitable as antiarrythmic pharmaceuticals having a cardioprotective component for infarct prophylaxis and infarct treatment and for the treatment of angina pectoris, where they also preventively inhibit or greatly reduce the pathophysiological processes during the formation of ischemically induced damage.
EuroPat v2
Entsprechend ihrer protektiven Wirkung gegen ischämisch induzierte Schäden sind die Verbindungen auch als Arzneimittel zur Behandlung von Ischämien des Nervensystems, insbesondere des ZNS, geeignet, wobei sie z.B. zur Behandlung des Schlaganfalls oder des Hirnödems geeignet sind.
In conformity with their protective effect against ischemically induced damage, the compounds are also suitable for use as pharmaceuticals for treating ischemias of the nervous system, in particular the CNS, where they are suitable, for example, for treating stroke or cerebral edema.
EuroPat v2

Related phrases