Translation of "Islamisierung" in English
Die
Islamisierung
und
der
schleichende
Abbau
des
laizistischen
Staates
haben
offenbar
Vorrang.
The
Islamisation
and
the
stealthy
phasing-out
of
the
current
state
apparently
take
precedence.
Europarl v8
Denn
ihnen
zufolge
erfolgt
die
Islamisierung
der
Verfassung
über
andere
Artikel.
Because
in
their
opinion
Islamisation
of
the
Constitution
is
done
through
other
articles.
WMT-News v2019
Ehemalige
Offiziere
sagen,
Erdogan
treibe
gezielt
eine
Islamisierung
der
Streitkräfte
voran.
Former
officers
say
that
Erdogan
is
purposefully
promoting
Islamisation
of
the
armed
forces.
WMT-News v2019
Der
größte
Beitrag
der
Sanhadscha
und
der
Almoraviden
war
die
Islamisierung
Westafrikas.
But
the
greatest
contribution
of
the
Sanhadja
and
the
Almoravids
was
the
Islamization
of
the
western
Maghrib.
WikiMatrix v1
Seit
der
Islamisierung
schrieben
die
Krimtataren
mit
persisch-arabischen
Schriftzeichen.
After
Islamization,
Crimean
Tatars
wrote
with
an
Arabic
script.
WikiMatrix v1
Heute
werde
den
Muslimen
unterstellt,
eine
Islamisierung
Europas
anzustreben.
Today,
it
is
the
Muslim
minority
who
is
accused
of
plotting
an
Islamisation
of
Europe.
WikiMatrix v1
Auf
der
anderen
Seite
treiben
Teile
des
Staatsapparats
selbst
die
Islamisierung
voran.
On
the
other
hand,
parts
of
the
state
apparatus
are
also
contributing
to
the
Islamization.
ParaCrawl v7.1
Er
und
sein
Wahlkreis
befolgten
eine
Recht-vonmitte
Politik
mit
gemäßigter
Islamisierung.
He
and
his
constituency
adhered
to
a
right-of-center
politics
with
moderate
Islamization.
ParaCrawl v7.1
Auch
gemäßigte
Musliminnen
und
Muslime
leiden
unter
der
Islamisierung
des
Landes.
Even
the
moderate
Muslims
are
suffering
from
the
Islamization
of
the
country.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Opfer
der
Islamisierung
der
Gesellschaft
ist
die
Frau.
The
first
and
foremost
victims
of
islamization
are
women.
ParaCrawl v7.1
Jahrhunderte
lang
hat
es
sich
der
Islamisierung
erfolgreich
widersetzt.
During
centuries
they
have
succeeded
in
resisting
the
Islamization.
ParaCrawl v7.1
Viele
säkulare
Türken
warnen
vor
einer
"Islamisierung"
von
Staat
und
Gesellschaft.
Many
secular
Turks
warn
of
a
continuous
"Islamization"
of
state
and
society.
ParaCrawl v7.1
Die
Islamisierung
Europas
schreitet
kontinuierlich
voran.
The
Islamization
of
Europe
continues
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Muslimische
Bruderschaft
hat
schon
längst
mit
EU-Einvernehmen
die
Islamisierung
Europas
geplant.
The
Muslim
Brotherhood
has
planned
the
Islamisation
of
Europe
in
collusion
with
the
EU
a
long
time
ago.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
sieht
Faye
die
Juden
als
einen
potentiellen
Verbündeten
gegen
die
Islamisierung.
Instead,
Faye
views
the
Jews
as
a
potential
ally
in
the
fight
against
Islamization.
ParaCrawl v7.1
Frauen
gegen
Islamisierung«
steht
für
die
Verteidigung
der
weiblichen
Würde
und
Freiheit.
Women
against
islamization
stands
for
the
defense
of
female
dignity
and
liberty.
ParaCrawl v7.1
Viele
säkulare
Türken
warnen
vor
einer
„Islamisierung“
von
Staat
und
Gesellschaft.
Many
secular
Turks
warn
of
a
continuous
“Islamization”
of
state
and
society.
ParaCrawl v7.1
Diese
Absage
an
eine
schleichende
Islamisierung
ist
positiv.
This
rejection
of
creeping
Islamization
is
positive.
ParaCrawl v7.1