Translation of "Islandpferd" in English

Das erste Islandpferd wurde nach Slowenien in 1987 gebracht.
The first Icelandic horse was brought to Slovenia in 1987.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass das Islandpferd 5 verschiedene Gangarten hat?
Did you know that the Icelandic horse has 5 different gaits?
CCAligned v1
Lassen Sie ein entzückendes Islandpferd Körper und Seele erwärmen!
Let an adorable Icelandic horse warm your body and soul!
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie das einzigartige Islandpferd auf einer Halbtagestour.
Experience the unique Icelandic horse on a half-day tour.
ParaCrawl v7.1
Sie und ihr Islandpferd Svört trainieren hart für die Europameisterschaften im "icehorse".
She and her Iceland horse Svört are training for the Icehorse European championship.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie große und kleine Ziegen in der Sennhütte Sörbodarna oder reiten Sie auf einem Islandpferd hinaus in die an Blumenpracht, Blaubeeren, Moltebeeren und Pfifferlingen überreiche Natur.
Visit goats and kids at Sörbodarnas summer farm or ride an Iceland horse out into nature, which is filled with a profusion of flowers, and blueberries, cloudberries and chanterelles.
ParaCrawl v7.1
Zudem finden im Mai im ganzen Land religiöse Feierlichkeiten und sogar eine Gedenkveranstaltung für das Islandpferd statt.
May also sees religious celebrations, historical festivals, and even a commemoration day for the Icelandic horse.
ParaCrawl v7.1
Das Islandpferd ist die einzige Pferderasse der Welt, die diese 5 verschiedenen Gangarten hat: Gehen, Trab, Galopp, Tölt und Tempo.
The Icelandic Horse is the only horse breed in the world that has these 5 different gaits: Walk,trot, gallop, tölt and pace.
ParaCrawl v7.1
Wir machen eine kurze Pause, um mehr über das Islandpferd und die Reiterei in Island zu erfahren und uns mit Erfrischungen zu stärken, bevor es zurück zu unserer Farm geht.
We stop close to the stable area for some refreshments and learn more about the Icelandic horse before riding back to our farm for lunch.
ParaCrawl v7.1
Die schroffen Landschaften lassen sich mit dem knatternden Quad auf vier Rädern erkunden oder auf traditionelle Weise beim Ausritt mit einem Islandpferd.
The rugged landscape can be explored on a rattling quad on four wheels or more traditionally on horseback with Icelandic horses.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot "Ferien mit dem Islandpferd" besteht aus einer Woche Aufenthalt auf Húsey, wobei fast täglich Reittouren unternommen werden.
Our "Holidays with the Icelandic Horse" package includes a one-week stay at Húsey, with excursions on horseback being organised almost every day.
ParaCrawl v7.1
Wo würden wir heute in Beziehung zum Islandpferd stehen, wenn nicht Gunnar Bjarnason (geboren 1915) Lehrer und Zuchtratgeber sich für eine andere Arbeit entschieden hätte?
Where would Icelandic horsemanship be at this time if Gunnar Bjarnason (born 1915) teacher and horse breeding counselor had chosen another line of work?
ParaCrawl v7.1
Reiten in Island im Februar Eintausend Jahre evolutionärer Isolation haben das Islandpferd zu einem robusten, widerstandsfähigen Tier werden lassen, das mit dem kalten Klima im Februar kein Problem hat.
Horseback Riding in Iceland in February One thousand years of evolutionary isolation have turned the Icelandic horse into a strong and resilient animal even in February's cold.
ParaCrawl v7.1
Moli ist sehr groß für ein Islandpferd (und er wird noch einige jahre weiter wachsen) und bevorzugt es vor seine langen Beine im Tölt zu nutzen.
Moli is very big for an Icelandic horse (with some more years to grow) and prefers to use his long legs in tölt.
ParaCrawl v7.1
Das Islandpferd stammt übrigens auch aus dieser Region, denn es ist ein Nachfahre des Fjordpferdes in Norwegen.
The Iceland horse, by the way also in this region, because it is a descendant of the Fjord Horse in Norway.
ParaCrawl v7.1
Während der Wintersaison machen wir eine kurze Pause, um uns mit Kaffee, Tee oder heißer Schokoklade aufzuwärmen und mehr über das Islandpferd und die Reiterei in Island zu erfahren, bevor es zurück zu unserer Farm geht.
During the winter season, we stop to warm up with a cup of coffee, tea or hot chocolate and learn more about the Icelandic horse before riding back to our farm.
ParaCrawl v7.1
Egal ob bei sommerlicher Hitze oder winterlicher Kälte, bei Regen, Sturm und Schnee – das Islandpferd ist wind- und wetterfest.
Whether summer heat or winter's cold, whether rain, storm or snow – the Icelandic horse is resistant to wind and adverse weather.
ParaCrawl v7.1
Der Skagafjörður ist ein beliebtes Revier für River Rafting und eine wunderschöne Region für Ausritte hoch auf dem Islandpferd.
The Skagafjörður is a popular area for river rafting and a beautiful region for riding high on the Icelandic horse.
ParaCrawl v7.1
Diese Tour ist für erfahrene Reiter gedacht, die einen lebhaften Ritt auf einem Islandpferd in einer außergewöhnlichen Umgebung genießen möchten.
This tour is for experienced riders who would like to enjoy a brisk ride on an Icelandic horse in an extraordinary environment.
ParaCrawl v7.1
Der Ritt auf einem Islandpferd ist ein schönes Erlebnis, das die Geschichte und Kultur der Nation authentisch widerspiegelt.
Riding an Icelandic horse is a breathtaking experience that authentically reflects the history and culture of the nation.
ParaCrawl v7.1
In vielen nordeuropäischen Ländern vor allem in Schweden, Dänemark und Deutschland, aber auch in Amerika, Florida und Kalifornien ist das Islandpferd sehr beliebt.
The Icelandic horse has been highly successful in many north European countries, especially Sweden, Denmark and Germany, but also all over the United States, from Florida to California.
ParaCrawl v7.1
Wir machen eine kurze Pause, um uns mit Kaffee, Tee oder heißer Schokoklade aufzuwärmen und mehr über das Islandpferd und die Reiterei in Island zu erfahren, bevor es zurück zum Mittagessen zurück zu unserer Farm geht.
We stop close to the stable area for some refreshments and learn more about the Icelandic horse before riding back to our farm for lunch.
ParaCrawl v7.1