Translation of "Isolierfolie" in English

Jede doppelseitig kaschierte Isolierfolie 15 weist zwei Anschlussfahnen 26, 27 auf.
Each insulating foil 15, laminated on both sides, comprises two terminal lugs 26, 27.
EuroPat v2
Die endständige Isolierfolie 151 besitzt nur eine Anschlussfahne entsprechend der genannten Polarität.
The outermost insulating foil 151 comprises just one terminal lug according to the said polarity.
EuroPat v2
Auch hier weist eine Isolierfolie 152 nur eine Anschlussfahne 27 auf.
Also in this case an insulating foil 152 comprises just one terminal lug 27.
EuroPat v2
Der erforderliche Abstand wird durch die Isolierplatte 5 oder eine Isolierfolie erreicht.
The desired spacing is provided by means of insulating plate 5 or an insulating foil sheet.
EuroPat v2
Die Isolierfolie 6 besteht beispielsweise aus einem Polymer.
The insulating foil 6 consists of a polymer for example.
EuroPat v2
Ausserhalb der Leiteranordnung 11 ist auf der Isolierfolie 14 die Detektorschaltung 4 angeordnet.
In addition to the conductor arrangement 11, the detector circuit 4 is located on the insulation film 14.
EuroPat v2
Das Heizelement ist von der isolierfolie 7 umwickelt (siehe Fig.
The heater element is wrapped in insulating sheet 7 (cf.
EuroPat v2
Vor der Spule sind eine Isolierfolie und eine Metallmembran angeordnet.
In front of the coil, an insulating foil and a metal diaphragm are arranged.
EuroPat v2
Die Isolierfolie wird erst nach dem Tiefziehen und Ausarbeiten entfernt.
The spacer foil will be taken off only after thermoforming and finishing.
ParaCrawl v7.1
Diese Isolierfolie 9 ist durch Kaschieren unmittelbar auf den Blechstreifen 10 aufgebracht.
This insulating sheet 9 is applied directly to the sheet metal strip 10 by lamination.
EuroPat v2
Auf dem Oberteil 14 ist noch eine weitere Isolierfolie 29 angeordnet.
Yet a further insulating film 29 is arranged on the upper part 14 .
EuroPat v2
Gemäß dem Stand der Technik wird eine Isolierfolie auf eine Trägerplatte aufgebracht.
According to the related art, an insulating film is put onto a substrate board.
EuroPat v2
Damit kann eine Schichtfolge Abdeckung, Cu-Folie, Isolierfolie und Substrat geschaffen sein.
Thus a series of layers can be created: covering, copper foil, insulating foil and substrate.
EuroPat v2
Auf dem Chip 1 ist eine Isolierschicht 3 beziehungsweise eine Isolierfolie 3 aufgebracht.
An insulating layer 3 or an insulating foil 3 is provided on the chip 1 .
EuroPat v2
Die Isolierfolie ist elektrisch leitfähig beschichtet, zum Beispiel durch Aufkaschieren einer Metallfolie.
The insulating foil is coated in an electrically conductive manner, e.g. by lamination of a metal foil.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Isolierfolie 21 angrenzend an die erste Pressfläche 7 angeordnet.
Preferably, insulating film 21 is arranged adjacent to the first pressing surface 7 .
EuroPat v2
So kann die elektrisch leitende Schicht 22 die Isolierfolie 21 auflaminiert sein.
Thus, the electrically conductive layer 22 may be laminated onto the insulating film 21 .
EuroPat v2
Wenn wir abwechselnd eine Kupferfolie und Isolierfolie auflegen, erhalten wir ein Mehrfachsandwich.
If we alternately put a copper foil and insulating foil, we get a multiple sandwich.
ParaCrawl v7.1
Bei metallisierten Kondensatoren kann die Durchschlagsfestigkeit der Isolierfolie voll ausgenutzt werden.
With metallized capacitors, the breakdown strength of the insulating film can be used to the full.
ParaCrawl v7.1
Eine dickere Isolierfolie wirkt sich also quadratisch auf das Volumen des Wickels aus.
Thicker insulating film therefore squares the volume of the winding element.
ParaCrawl v7.1
Der von der Isolierfolie 9 umschlossene Hohlraum ist mit etwa 10 ml kugelförmigem Katalysator 4 angefüllt.
The cavity enclosed within the insulating foil is filled with about 10 ml of catalyst beads 4.
EuroPat v2
Zwischen Leiterspule 3 und Joch 6 liegt eine Isolierfolie 9, die einen kleinen Wärmewiderstand aufweist.
Between the conductor coil 3 and the yoke 6 there is an insulating foil 9, which has a low heat resistance.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise eine weitere Isolierfolie, eine geeigneter Deckauftrag oder ein Isolierspray sein.
For example, this can be a further insulating foil, an appropriate covering layer, or an insulating spray.
EuroPat v2
Die lsolierschicht kann vorteilhaft sehr dünn, beispielsweise als Isolierpapier, Isolierfolie oder dergleichen ausgebildet sein.
The insulating layer may advantageously be very thin and may, for example, comprise insulating paper, insulating film or other insulating material.
EuroPat v2
Ferner ist noch eine Isolierplatte 5 oder eine Isolierfolie und eine Abstandsplatte 24 vorhanden.
In addition, an insulating plate 5 or a foil sheet and a spacer plate 24 are provided.
EuroPat v2
Der von der Isolierfolie 9 umschlossene Hohlraum ist nit etwa 10 ml kugelförmigem Katalysator 4 angefüllt.
The cavity enclosed within the insulating foil is filled with about 10 ml of catalyst beads 4.
EuroPat v2
Zur elektrischen Isolierung ist der Anker in diesem Bereich mit einer Isolierfolie 21 überzogen.
For purposes of electrical insulation the armature is coated with an insulating film 21 in this area.
EuroPat v2
Der Rahmen 15 ist elektrisch isolierend, so dass auf die Isolierfolie 41 verzichtet werden kann.
The frame 15 is electrically insulating, such that it is possible to dispense with the insulting foil 41 .
EuroPat v2
Die elektrische Isolation am Leistungsbauelement kann beispielsweise mittels einer strukturierten auflaminierten Isolierfolie hergestellt werden.
The electrical insulation on the power component can for example be produced by means of a structured laminated-on insulation foil.
EuroPat v2