Translation of "Isolierglasfenster" in English

Das erfindungsgemäße Zeolithgranulat vom Typ NaA ist besonders geeignet als Trockenmittel für Isolierglasfenster.
The zeolite granulate of Type NaA according to the invention is particularly suited as drying agent for insulating glass windows.
EuroPat v2
Das Zeolithgranulat wird bei der Herstellung von Isolierglasfenster verwendet.
The zeolite granulate is used in the production of insulating glass windows.
EuroPat v2
Um diese Forderungen erfüllen zu können, werden in modernen Hochgeschwindigkeitszügen Isolierglasfenster verbunden mit Verbundglasscheiben verwendet.
In order to meet these requirements, insulated glass windows combined with laminated glass panes are used in modern high-speed trains.
EuroPat v2
Bei Schichten in der Gebäudeverglasung (Isolierglasfenster) sind die Eigenschaften der hohen Sonnenenergietransmission bei gleichzeitiger hoher IR-Reflexion der langwelligen IR-Strahlung sehr erwünschte Eigenschaften, die ein Fenster zum passiven Solarkollektor werden lassen.
The combination of high solar energy transmission with simultaneously high IR reflection of long wavelength IR radiation is a very desirable property in connection with coatings in the glazing of buildings (insulating glass windows). These properties allow the window to become a passive solar collector.
EuroPat v2
Für ein Isolierglasfenster aus zwei 6 mm Floatglasscheiben (eine beidseitig belegt) im Abstand von 12 mm, Zwischenraum mit Argon gefüllt, ergeben sich folgende Werte:
For an insulating glass window made up of two 6 mm float glass panes (one coated bilaterally) at a spacing of 12 mm, interspace filled with argon, the following values are obtained
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Zeolithgranulat, das Verfahren zu seiner Herstellung durch Verformen von Zeolith mit Alkalisilikatlösungen sowie Verwendung des Zeolithgranulates bei der Herstellung von Isolierglasfenster.
The invention is directed to zeolite granulates, the process of producing them by working zeolite with an alkali silicate solution and the use of the zeolite granulates in the production of insulating glass windows.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Abstandhalter in Form eines Hohlprofils aus Kunststoff für Bauteile, die zwei oder mehrere mit Abstand zueinander angeordnete Glasscheiben oder ähnliche Platten umfassen und fest miteinander verbunden sind, insbesondere für Isolierglasfenster, Paneele oder dgl., mit mindestens einer wasserdampfdiffusionshemmenden Einlage, die in den den Glasscheiben zugekehrten Seitenwänden sowie in der Außenwand des Hohlprofils eingebettet ist.
The present invention relates to a spacer in the form of a hollow profiled member made of plastic for building components that comprise two or more glass panes or similar plates (panes) spaced apart from one another and connected fixedly to one another, especially for insulating windows, panels, etc., with at least one insert (inlay) that inhibits water vapor diffusion and is embedded in the two sidewalls facing the glass panes as well as in the exterior (outwardly facing) wall of the hollow profiled member.
EuroPat v2
Bei dem Isolierglasfenster 1' nach Figur 3 besteht der Abstandhalter 31 aus einem Hohlprofil 32, das durch eine Zwischenwand 32' in zwei Innenräume 33 und 33' unterteilt ist.
The insulating window 1' according to FIG. 3 is comprised of a spacer 31 having a hollow profiled member 32 that is divided by a partition 32' into two interior compartments 33 and 33'.
EuroPat v2
Bei dem ebenfalls aus zwei Glasscheiben 102 und 103 bestehenden Isolierglasfenster 101 nach Figur 5, die durch einen als Hohlprofil 112 ausgebildeten Abstandhalter 111 fest miteinander verbunden sind, ist in der Innenwandung 116 des Hohlprofils 112 eine Einlage 122 als Verstärkungskörper in Form eines Drahtes 122' eingesetzt, der in Längsrichtung des Abstandhalters 111 verläuft.
The insulating window 101 according to FIG. 5 is also comprised of two panes 102 and 103 that are fixedly connected to one another with the hollow profiled member 112 being the spacer 111. The interior wall 116 of the hollow profiled member 112 has embedded therein an insert (inlay) 122 in the form of a reinforcement member, for example, in the form of a wire 122' that extends in the longitudinal direction of the spacer 111.
EuroPat v2
Generell wird vorgeschlagen, Isolierglasfenster mit im Scheibenzwischenraum eingelegten Sprossengerüsten mit über die Flächenausdehnung der Scheiben verteilten Sprossen so zu gestalten, daß diese Gerüste in vorteilhafter Weise durch Bänder aus Abstandsgewirken 13 gebildet werden.
The invention generally proposes so designing insulating glass windows with muntin grids laid in the intermediate spaces between the panes and having muntins so distributed over the extent of the panes that such lattices are constituted by bands of the spacer fabrics 13 in an advantageous manner.
EuroPat v2
Hochwertige Massivbauweise mit Isolierung der Wände, der Decke und des Fussbodens, hochwertige Isolierglasfenster, Fussbodenheizung, Klimaanlage, Einbauküche, Einbauschränke, hochwertige Natursteinböden, Toskasäulen, Marmorbeläge, aufwendige Stahlarbeiten (Edelstahl innen, von einem Künstler erstellte Stahlarbeiten außen), Wasserdeposit, Jacuzzi, Dachterrasse mit Meersicht, Terracottafliesen, aufwendige Holzarbeiten innen, Galerie, Garage, Natursteine im Garten, handgemachte Terracottaverklinkerung, Alarmanlage, u.v.a.m.
High quality solid construction with insulation on the walls, the ceiling and the floors, high-quality insulated windows, underfloor heating, air conditioning, fitted kitchen, fitted wardrobes, high quality natural stone floors, Tuscan columns, marble floors, steel work (stainless steel inside, outside steel works created by an artist), water deposit, jacuzzi, roof terrace with sea view, terracotta tiles, elaborated woodwork inside, gallery, garage, natural stone in the garden, handmade Terracotta on the walls, alarm system, and much more
ParaCrawl v7.1
Bei der beschriebenen Anwendung handelt es sich jedoch nicht um ein flächiges Laminat, ebenso wenig werden flächige Kunststoffschichten erwähnt, auch kann nicht von einer besonderen Flexibilität der hergestellten Isolierglasfenster ausgegangen werden.
The described use does however not involve a flat laminate, flat plastics layers are also hardly mentioned, and in addition it cannot be assumed that the produced insulating glass windows are particularly flexible.
EuroPat v2
Isolierglasfenster bestehen in der Regel aus zwei oder mehreren Glasscheiben, die durch Abstandshalter, beispielsweise durch Aluminiumschienen oder Aluminiumhohlprofile, auf Abstand gehalten werden.
Insulation glass windows consist as a rule of two or more glass panes which are kept apart by spacers, for example by aluminum rails or hollow aluminum profiles.
EuroPat v2
Das Prinzip funktioniert folgendermaßen: Isolierglasfenster, deren Zwischenräume mit Edelgasen gefüllt sind, liefern im Vergleich zu einem normalen mit Luft gefüllten Zweischeiben-Isolierglas eine erhebliche Verbesserung der Wärmedämmung und so eine nennenswerte Einsparung an Heizkosten.
The principle works as follows: double-glazed windows in which the cavity between the panes is filled with noble gases provide considerably improved thermal insulation and therefore yield significantly reduced heating costscompared with normal air-filled double glazing.
ParaCrawl v7.1
Die Finca verfügt über sehr helle Räume und bietet eine hochwertige, technische Ausstattung (Isolierglasfenster, Fußbodenheizung, Kaminofen im Wohnzimmer, Einbauleuchten, Alarmanlage u.v.a.m.).
The property has very bright rooms and offers a high quality, technical equipment (insulated windows, underfloor heating, fireplace in living room, recessed lighting, security system and much more).
ParaCrawl v7.1
Der Flughafen Hamburg hat bisher rund 35 Millionen Euro in passive Lärmschutzmaßnahmen wie Isolierglasfenster und Schalldämmlüfter investiert – weit mehr als gesetzlich vorgeschrieben.
To date Hamburg Airport has invested some 35 million euros in passive noise protection measures such as soundproofed windows and ventilators – far more than legally required.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Energie-Check können Sie die großen Energieverbraucher in Ihren vier Wänden testen und die besten Sanierungsmöglichkeiten herausfinden: Heizung, Heizsysteme, Pelletsheizung, Ölheizung, Solarthermie, Geothermie, Warmwasser, Außenwände, Dämmung, Isolierung, Vollwärmeschutz, Wandstärke, Fenster, Passivhausfenster, Isolierglasfenster, Wärmeschutzfenster, Kastenfenster, Dach, oberste Geschoßdecke, Dachschräge, Keller, Haustechnik,...
Our free Appliance-Check is available to you for your household appliances. The Energy Check lets you discover the biggest energy consumers in your home and the best renovation options: heating, heating system, pellets heating system, oil heating, solar heat, geothermal, hot water, outside walls, insulation, insulation, heavy-duty thermal insulation, wall thickness, windows, passive house windows, insulating glass windows, thermally insulated windows, double windows, roof, top ceiling, roof angle, basement, HVAC,...
ParaCrawl v7.1
Ein großer, lichtdurchfluteter Wohnbereich, eine moderne Einbauküche mit Geräten, automatisches Garten- und Garagentor, geschmackvoll ausgestattete Bäder und Isolierglasfenster mit Rollläden runden das Bild ab.
A large, light-flooded living area, a modern fitted kitchen with appliances, automatic garden and garage door, tastefully furnished bathrooms and insulated glass windows with shutters complete the picture.
ParaCrawl v7.1