Translation of "Isolinie" in English
Die
Linie
stellt
die
0,25
dpt
Isolinie
dar.
The
line
represents
the
0.25
dpt
isoline.
EuroPat v2
Für
die
einzufügende
Isolinie
kann
die
Linienart
festgelegt
werden.
The
line
style
of
an
inserted
isoline
can
be
set.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie,
um
das
Kennfeld
zu
markieren,
eine
Isolinie
an.
Click
one
isoline
to
select
the
3D
dataset.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Isolinie
werden
Punkte
verbunden,
die
in
einem
bestimmten
Messwert
übereinstimmen.
An
isoline
serves
to
link
points
that
mutually
correspond
in
terms
of
a
specific
measured
value.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Labels
können
durch
Anklicken
eines
Punktes
der
Isolinie
eingefügt
werden.
Labels
will
be
inserted
at
the
intersection
points
of
the
line
and
the
isolines.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Befehl
dient
dazu,
eine
Isolinie
in
den
markierten
Datensatz
einzufügen.
Use
this
command
to
insert
an
isoline
into
the
active
dataset.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
ist
dies
auch
die
Isolinie
mit
dem
größten
Abstand
zum
Flächenschwerpunkt
von
CA.
Ideally,
this
is
also
the
isoline
with
the
greatest
distance
from
the
centroid
of
the
area
of
CA.
EuroPat v2
Im
Diagramm
wird
der
selektierte
Datensatz
durch
3
kleine
Rechtecke
an
jeder
Isolinie
markiert.
In
the
diagram,
the
selected
dataset
will
be
marked
with
3
small
rectangles
at
each
isoline.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Wahl
des
Kontrollkästchens
in
Linienfarbe
wird
die
Beschriftung
in
der
Farbe
der
Isolinie
ausgegeben.
The
color
of
the
label
can
be
set
to
match
the
isoline
when
the
In
Line
Color
check
box
is
selected.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
an
der
Isolinie
als
auch
beim
Zuschnitt
oder
an
der
Diamantsäge
werden
hohe
Tragkräfte
gefordert.
High
carrying
capacities
are
required
on
the
insulation
line
as
well
as
during
cutting
or
while
using
the
diamond
saw.
ParaCrawl v7.1
Geht
man
eine
Isolinie
entlang,
wird
der
Wert
(zum
Beispiel
die
Höhe)
weder
größer,
noch
kleiner,
sondern
bleibt
immer
gleich.
A
contour
line
(also
isoline,
isopleth,
or
isarithm)
of
a
function
of
two
variables
is
a
curve
along
which
the
function
has
a
constant
value.
Wikipedia v1.0
Ein
Isolinie,
die
einen
bestimmten
Wert
einer
auf
das
Meer
bezogenen
physikalischen
oder
chemischen
Erscheinung
wie
Temperatur,
Salzgehalt
oder
Wellenhöhe
darstellt.
An
isoline
representing
a
particular
value
of
some
marine
physical
or
chemical
phenomenon
such
as
temperature,
salinity
or
wave
height.
DGT v2019
Darüber
hinaus
wurde
zur
Vereinfachung
der
Vermessung
des
Berges
das
Konzept
der
Isolinie
erfunden,
welches
sich
später
zu
einer
Standardmethode
der
Kartografie
entwickelte.
As
an
additional
benefit,
the
concept
of
contour
lines,
devised
to
simplify
the
process
of
surveying
the
mountain,
later
became
a
standard
technique
in
cartography.
Wikipedia v1.0
Bei
derartigen
Profilen
ist
diejenige
Isolinie
für
die
Güte
der
Anpassung
an
die
nicht-rotationssymmetrische
CA
maßgeblich,
die
am
nächsten
an
der
Umrisslinie
von
CA
verläuft.
In
such
profiles
the
isoline
that
extends
closest
to
the
outline
of
CA
is
of
relevance
to
the
quality
of
the
adaptation
to
the
non-rotation
symmetrical
CA.
EuroPat v2
Diejenige
Isolinie
des
dCTE-Verteilungsprofil,
die
einen
dCTE-Wert
mit
halbem
Niveau
der
maximalen
dCTE-Inhomogenität
repräsentiert,
verläuft
zu
mindestens
80%
ihrer
Gesamtlänge
-
vorzugsweise
vollständig
-
innerhalb
von
CA
des
Spiegelsubstrat-Rohlings.
The
isoline
of
the
dCTE
distribution
profile
that
represents
a
dCTE
value
with
half
the
level
of
the
maximum
dCTE
inhomogeneity
extends
at
least
over
80%
of
its
total
length,
preferably
completely,
within
the
CA
of
the
mirror
substrate
blank.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
ist
es
in
der
Regel
hilfreich,
wenn
die
Isolinie
die
am
nächsten
zur
CA-Umrisslinie
verläuft,
die
oben
genannte
Bedingung
erfüllt
-
also
zu
80
%
oder
mehr
ihrer
Länge
auf
oder
innerhalb
der
Umrisslinie
von
CA
verläuft.
In
this
case
it
is
normally
helpful
when
the
isoline
extending
closest
to
the
CA
outline
satisfies
the
above-mentioned
condition,
i.e.
extends
over
80%
or
more
of
its
length
on
or
within
the
outline
of
CA.
EuroPat v2