Translation of "Isomerisiert" in English

Bei Fehlen genügender Wassermengen isomerisiert es säurekatalysiert zu Phenylacetaldehyd.
If the amount of water is not sufficient, acid-catalyzed isomerization for phenylacetaldehyde will occur.
WikiMatrix v1
In analoger Weise können auch die anderen niederen Alkylester isomerisiert werden.
The same method can also be used to isomerize the other lower alkyl esters.
EuroPat v2
Der Kohlendioxid-Hopfenextrakt wurde bei 110°C im Trockenschrank isomerisiert.
The carbon dioxide-hops extract was isomerized at 110° C. in the dessicator cabinet.
EuroPat v2
Ein Teil der Monoolefine im Strom wird isomerisiert.
Part of the monoolefins in the stream is isomerized.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann die Doppelbindung nach Position 14 isomerisiert werden.
Optionally, the double bond can be isomerized after 14-position.
EuroPat v2
Während dieser Ketalisierung isomerisiert die Doppelbindung in die Position 5(6).
During this ketalization, the double bond isomerizes in 5(6)-position.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise isomerisiert man bei erhöhter Temperatur, vorteilhafterweise bei der Siedetemperatur des Lösungsmittels.
Suitably the isomerization is effected at elevated temperature, preferably at the reflux temperature of the solvent.
EuroPat v2
Alkylbenzotrifluoride können in Gegenwart von Fluorwasserstoff isomerisiert werden.
Alkylbenzotrifluorides can be isomerized in the presence of hydrogen fluoride.
EuroPat v2
In Eukaryonten wird Xylose meist in zwei Schritten isomerisiert.
In eukaryotes, xylose is mostly isomerized in two steps.
EuroPat v2
Die Triglyceride werden in Gegenwart von basischen Katalysatoren isomerisiert und gleichzeitig verseift.
The triglycerides are isomerized in the presence of basic catalysts and then saponified.
EuroPat v2
Das abgetrennte cis-2-Pentennitril kann thermisch oder katalysiert zu dem Wertprodukt 3-Pentennitril isomerisiert werden.
The cis-2-pentenenitrile removed may be isomerized thermally or under catalysis to the 3-pentenenitrile product of value.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird cis-2-Pentennitril zu trans-3-Pentennitril isomerisiert.
In a preferred embodiment of the present invention, cis-2-pentenenitrile is isomerized to trans-3-pentenenitrile.
EuroPat v2
In den bekannten biotechnologischen Systemen wird Saccharose enzymatisch nicht vollständig zu Isomaltulose isomerisiert.
In the known biotechnological systems, sucrose is not completely isomerized enzymatically to isomaltulose.
EuroPat v2
Es ist definitiv isomerisiert und Tekturna geht in Ihre Säuglingsdosierung Lasix Milch über.
It is definely isomerized and tekturna passes into your Infant Dosage Lasix milk.
ParaCrawl v7.1
Nach der Auftrennung des Gemisches wird die Galactose unter alkalischen Bedingungen zur D-Tagatose isomerisiert.
The galactose is isomerized under alkaline conditions to D-tagatose by calcium hydroxide.
Wikipedia v1.0
Nach dieser Zeit ist ein Teil des eingesetzten 2,3,7,8-Tetrahydro-imidazo[1,2-a]pyrimidins zum 2,3,5,8-Tetrahydro-imidazo[1,2-a]pyrimidin isomerisiert.
Subsequent to this time, some of the 2,3,7,8-tetrahydro-imidazo[1,2-a]pyrimidine added isomerized to form 2,3,5,8-tetrahydro-imidazo[1,2-a]pyrimidine.
EuroPat v2
Das Metallion bildet dann einen Komplex mit dem Humulation, der bei erhöhter Temperatur isomerisiert wird.
The metal ion then forms a complex with the humulate ion, which is isomerized at increased temperature.
EuroPat v2
Es wurde im Rotationsverdampfer isomerisiert.
Isomerization was performed in the rotation evaporator.
EuroPat v2
Hierbei werden die isomeren Isopropylmethylphenole zu Thymol isomerisiert sowie mehrfach propylierte Nebenprodukte zu Thymol entalkyliert.
In this step, the isomer isopropylmethylphenols are isomerized to thymol and the polypropylated by-products are dealkylated to give thymol.
EuroPat v2
Der Reaktor 2 wurde umfahren, Butadien wurde hydriert und das Buten-1 zum Buten-2 isomerisiert.
Reactor 2 was bypassed; butadiene was hydrogenated and the but-1-ene was isomerized to give but-2-ene.
EuroPat v2
Bei Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens fallen auch Fraktionen an, die nicht isomerisiert werden müssen.
When the process according to the invention is carried out, fractions also arise which do not need to be isomerized.
EuroPat v2
Die natürlichen Fettsäuren können, gegebenenfalls in Form ihrer Methylester, katalytisch isomerisiert werden.
The natural fatty acids may be catalytically isomerized, optionally in the form of their methyl esters.
EuroPat v2
Geringe Anteile an 6?- Methylverbindung können sauer isomerisiert werden (Tetrahedron 1619 (1965)).
Small proportions of 6?-methyl compound can be isomerized in acid conditions (Tetrahedron 1619 (1965)).
EuroPat v2
Aufgrund von Schritt e) wird im erfindungsgemäßen Verfahren also MCP zu Cyclohexan isomerisiert.
Owing to step e), MCP is thus isomerized to cyclohexane in the process according to the invention.
EuroPat v2
Bei der Isomerisierung eines Gemischs aus cis-2-Methyl-2-butennitril und cis-2-Pentennitril wird überraschenderweise nur cis-2-Pentennitril isomerisiert.
In the isomerization of a mixture of cis-2-methyl-2-butenenitrile and cis-2-pentenenitrile, surprisingly only cis-2-pentenenitrile is isomerized.
EuroPat v2
Je nach Anwendungsfall werden diese gesättigten Kohlenwasserstoffe in einem Folgeschritt nicht, teilweise oder vollständig isomerisiert.
Depending on the application, these saturated hydrocarbons are not, partly or completely isomerized in a succeeding step.
EuroPat v2
Je nach Einsatzzweck der gewonnenen gesättigten Kohlenwasserstoffe können diese wenigstens teilweise zu Isoparaffinen isomerisiert werden.
Depending on the intended use of the saturated hydrocarbons obtained, the same can at least partly be isomerized to isoparaffins.
EuroPat v2
Die dabei erhaltenen Alkene werden mit dem frischen Einsatzstoff gemischt und vor der Hydroformylierung noch isomerisiert.
The thus obtained alkenes are mixed with the fresh feedstock and also isomerized before hydroformylation.
EuroPat v2
Bei der dritten Variante wird ein Lösungsmitteltausch auf beispielsweise n-Butanol vorgenommen und dann isomerisiert.
In the third variant, the solvent is changed to, for example, n-butanol, and then isomerization is carried out.
EuroPat v2