Translation of "Isotopisch" in English

Als Tracer kamen isotopisch markiertes Kaliumnitrat und Kaliumbromid zum Einsatz.

Isotope labelled potassium nitrate and potassium bromide were used as tracers.

ParaCrawl v7.1

Und chemisch trennen Dinge ist wie ein bazillion mal leichter als isotopisch Trennung es.

And chemically separating things is like a bazillion times easier than isotopically separating it.

QED v2.0a

Bei Untersuchungen mit isotopisch markiertem Ivermectin waren im wesentlichen alle radioaktiven Rückstände aus den Geweben mit Lösungsmitteln extrahierbar.

In studies with isotopically labelled ivermectin, the radioactive residue was essentially all extractable from tissues with solvents. Thus there is very little, if any, covalently bound

EUbookshop v2

Wir sind Experten für mikrobielle reduktive Dehalogenierung, den anaeroben Kohlenwasserstoffabbau, in-situ Mikrokosmen mit isotopisch markierten Substanzen in Böden und Grundwasser, Stabile-Isotope-Analytik für forensische Fragestellungen und Isotopenfraktionierungsstudien, um biogeochemische Prozesse zu charakterisieren.

We are experts in microbial reductive dehalogenation and anaerobic hydrocarbon degradation, in situ microcosms with isotope-marked substances in soils and groundwater, (BACTRAPs), stable isotope analytics for forensic questions and isotope fractionation studies for characterising biogeochemical processes.

ParaCrawl v7.1

Sie zeigten außerdem, dass der Hawaii-Plume nicht konzentrisch aufgebaut ist sondern aus zwei isotopisch unterschiedlich zusammengesetzten Hälften besteht.

They also showed that the Hawaiian mantle plume is compositionally not purely concentric, but consists of two isotopically different halves.

ParaCrawl v7.1

Dieses wurde im Jahre 1948 von John Buchanan entdeckt, der Tauben isotopisch markierte Verbindungen fÃ1?4hrte, um die Stellungen der beschrifteten Atome in der Harnsäure zu bestimmen, die, sie absonderten.

This was discovered in 1948 by John Buchanan who fed pigeons isotopically labelled compounds to determine the positions of the labelled atoms in the uric acid they secreted.

ParaCrawl v7.1

Im Rahmen des internationalen Avogadro-Projekts, das die Neubestimmung der Avogradrokonstanten zum Ziel hat, ist es erstmals gelungen, einen perfekten Siliciumeinkristall isotopisch und chemisch rein herzustellen.

Within the scope of the international Avogadro Project, the objective of which is to re-determine the Avogadro constant, a perfect isotopically and chemically pure silicon single-crystal has been successfully manufactured for the first time.

ParaCrawl v7.1

Es ist isotopisch sehr schwer gegenüber dem atmosphärischen Methan und lässt uns vermuten, dass es direkt in der Hexenküche des tiefen Meeresbodens entsteht.

It is isotopically much heavier than the atmospheric methane, suggesting that it is formed by abiotic processes in the seabed.

ParaCrawl v7.1

Im Herbst steigen die 15N-Werte und zeigen damit konvektive Prozesse in der Wassersäule an, die neben isotopisch schwerem Nitrat auch wieder Silikat in die Oberflächenschicht transportiert haben.

The increase in delta 15N in the material in autumn indicates convective processes in the water column, which supply isotopically heavier nitrate as well as silicate to the surface layer.

ParaCrawl v7.1

Im Zwei-Isotopen-Plot (34 S vs. 18 O) von Sulfat lassen sich Proben (Fahnenbereiche) mit starker Sulfatreduktion meist gut unterscheiden, weil vor allem 34 S proportional zum Abbau isotopisch angereichert wird.

Dual-isotope plot (34S vs. 18O) of sulfate: Samples (flag areas) with strong sulfate reduction can be discriminated, since 34S is isotopically enriched proportionally to the degradation.

ParaCrawl v7.1

Im Zwei-Isotopen-Plot (34S vs. 18O) von Sulfat lassen sich Proben (Fahnenbereiche) mit starker Sulfatreduktion meist gut unterscheiden, weil vor allem 34S proportional zum Abbau isotopisch angereichert wird. 18O kann dagegen Nebenreaktionen eingehen (Austausch mit H2O), die störend wirken.

Dual-isotope plot (34S vs. 18O) of sulfate: Samples (flag areas) with strong sulfate reduction can be discriminated, since 34S is isotopically enriched proportionally to the degradation. In parallel, 18O can undergo side reactions (exchange with H2O), which have a disruptive effect.

ParaCrawl v7.1