Translation of "Ist überzeugend" in English
Das
ist
sehr
wichtig,
und
der
Inhalt
der
Mitteilung
ist
sehr
überzeugend.
It
is
very
important
and
the
content
of
the
communication
is
very
convincing.
Europarl v8
Das
Argument
von
Herrn
Corbett
ist
jedoch
sehr
überzeugend.
But
Mr
Corbett
has
a
very
strong
point.
Europarl v8
Der
Verordnungsvorschlag
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
ist
größtenteils
überzeugend.
The
majority
of
this
proposal
for
a
regulation
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
is
positive.
Europarl v8
Ich
muss
zugeben,
dass
das
Argument
des
Ministers
überzeugend
ist.
I
must
admit
that
the
Minister's
argument
is
convincing.
Europarl v8
Die
Kritik
an
diesem
Vorgehen
ist
nicht
überzeugend.
We
are
not
convinced
by
the
criticism
being
levelled
at
them
either.
Europarl v8
Es
gibt
allerdings
ein
weiteres
Argument,
das
sehr
überzeugend
ist.
There
is,
however,
another
argument,
which
is
very
powerful.
Europarl v8
Die
Industriestaaten
haben
ein
Argument
–
das
aber
nicht
sehr
überzeugend
ist.
The
developed
countries
have
an
argument
–
but
not
a
convincing
one.
News-Commentary v14
Ich
weiß,
dass
Tom
überzeugend
ist.
I
know
that
Tom
is
persuasive.
Tatoeba v2021-03-10
Keines
der
beiden
Argumente
ist
überzeugend.
Neither
argument
is
persuasive.
News-Commentary v14
Die
Verknüpfung
mit
dem
NAP
für
soziale
Eingliederung
ist
nicht
überzeugend
dargestellt.
Links
with
the
Social
Inclusion
NAP
are
not
well
demonstrated.
TildeMODEL v2018
Ein
Schuss
vor
den
Bug
ist
wohl
nicht
überzeugend
genug.
Apparently
a
shot
across
the
bow
is
insufficiently
convincing.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
sehr
überzeugend,
Sir.
Yeah,
she
is
very
persuasive,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Freund
Oliver
ist
sehr
überzeugend
und
außerdem
ist
er
mein
Boss.
Your
friend
Oliver's
persuasive,
plus
he's
my
boss.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
schon
zugeben,
das
ist
ziemlich
überzeugend.
I
got
to
admit,
it's
pretty
convincing.
OpenSubtitles v2018
Deine
Imitation
eines
denkenden,
fühlenden
Menschen
ist
recht
überzeugend.
You
do
a
really
convincing
imitation
of
a
thinking,
feeling
human.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
überzeugend,
wenn
man
es
sich
erstmals
ansieht.
It
is
very
convincing
when
you
first
look
at
it.
OpenSubtitles v2018
Alles
Gold
der
Welt
ist
nicht
so
überzeugend
wie
zwei
Brüste.
All
the
gold
on
Earth
is
not
as
convincing
as
a
pair
of
breasts.
OpenSubtitles v2018
Also,
wenn
er
lügt,
ist
er
sehr
überzeugend.
Well,
if
he
is,
then
he's
very
convincing.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
man
überzeugend
ist.
I
know
how
to
be
persuasive.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
überzeugend,
aber
ich
bleibe
beim
Nein.
A
convincing
argument,
but
it's
still
no.
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
er
ist
überzeugend.
My
God,
he's
convincing.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
ist
zum
Liebhaben
überzeugend.
This
guy
is
Terms
of
Endearment
convincing.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
sehr
überzeugend,
Lisbon.
That's
not
very
convincing,
Lisbon.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
sehr
überzeugend,
glaub
mir.
Believe
me,
he's
very
persuasive.
OpenSubtitles v2018
Hm,
er
ist
sehr
überzeugend.
Hmm,
he's
very
inspiring.
OpenSubtitles v2018
Keiner
dieser
Fälle
ist
überzeugend
genug
für
das
Gericht.
Not
one
of
those
cases
is
strong
enough
for
court.
OpenSubtitles v2018