Translation of "Ist anzuführen" in English

Ebenfalls anzuführen ist das gewachsene Bewusstsein hinsichtlich möglicher Verletzungen des Umweltrechts.
The increasing awareness of the possibility of infringement of environmental law is another instance.
Europarl v8
Und hier steht der Mann, der bereit ist, euch anzuführen.
Now I'm going to call on the man who's going to be your guide. You all sure know his name, so here's Zachary Shawn.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was das Beste ist, einen Gefängnisausbruch anzuführen?
Do you know what the best part about leading a prison break is?
OpenSubtitles v2018
Insbesondere anzuführen ist die Behandlung christlicher Gruppen.
Particularly worrisome is the treatment given to Christian groups.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Angebot ist unsere Kommission anzuführen und der voraussichtliche Liefertermin anzugeben.
For every offer, our commission must be stated and the expected delivery date must be indicated.
CCAligned v1
Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Ven.
How to cite this document (one suggested style): "Ven.
ParaCrawl v7.1
Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Hilfe!
How to cite this document (one suggested style): "Help!
ParaCrawl v7.1
Die Nummer des Lieferscheines ist anzuführen.
The number of the delivery note is to be mentioned.
ParaCrawl v7.1
Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Dhamma ohne Wiedergeburt?
How to cite this document (one suggested style): "Dhamma Without Rebirth?
ParaCrawl v7.1
Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Nicht-Selbst oder Kein-Selbst?
How to cite this document (one suggested style): "No-self or Not-self?
ParaCrawl v7.1
Als wichtigster Werkstoff ist hier Zirkonoxid anzuführen - siehe auch Leistungsspektrum - Materialien.
The main material is zircon oxide - see also Services - materials.
ParaCrawl v7.1
Eine Konsultierung oder Unterrichtung anderer Drittländer ist nicht anzuführen, selbst wenn sie zwingend erfolgt.
Consultation with, or the informing of, other third countries, which may be mandatory, should not be mentioned.
EUbookshop v2
I Nr. 141/2003, die auf den Futtermittelpackungen zur Identifizierung des Herstellers anzuführen ist.
I No. 141/2003, which has to be cited on the animal feed packaging for producer ?s identification.
ParaCrawl v7.1
Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Was versteht man unter Theravada?
How to cite this document (one suggested style): "What is Theravada Buddhism?
ParaCrawl v7.1
Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Karma", von Thanissaro Bhikkhu.
How to cite this document (one suggested style): "Karma", by Thanissaro Bhikkhu.
ParaCrawl v7.1
Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Leere", von Thanissaro Bhikkhu.
How to cite this document (one suggested style): "Emptiness", by Thanissaro Bhikkhu.
ParaCrawl v7.1
Anzuführen ist noch, daß bei den Betrachtungen lediglich die Vorwärtsgeschwindigkeitsbewegung des Hubschraubers angesprochen ist.
It should also be mentioned that these considerations concern the forward-velocity motion of the helicopter only.
EuroPat v2
Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Nibbana", von Thanissaro Bhikkhu.
How to cite this document (one suggested style): "Nibbana", by Thanissaro Bhikkhu.
ParaCrawl v7.1
Wie das Dokument anzuführen ist "Zufälliges Jataka", zusammengestellt von Zugang zur Einsicht.
How to cite this document (one suggested style): "Random Jataka", edited by Zugang zur Einsicht.
ParaCrawl v7.1
Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Ent-Vorstellen", von Thanissaro Bhikkhu.
How to cite this document (one suggested style): "De-perception", by Thanissaro Bhikkhu.
ParaCrawl v7.1
Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Mitgefühl erziehen", von Thanissaro Bhikkhu.
How to cite this document (one suggested style): "Educating Compassion", by Thanissaro Bhikkhu.
ParaCrawl v7.1
Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Samsara", von Thanissaro Bhikkhu.
How to cite this document (one suggested style): "Samsara", by Thanissaro Bhikkhu.
ParaCrawl v7.1
Anzuführen ist beispielsweise der 40. Deutsche Krankenhaustag als Leitveranstaltung für das Management deutscher Kliniken.
For example, the 40th German Hospital Conference as a leading event for the management of German hospitals deserves to be mentioned here.
ParaCrawl v7.1
Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Ananda Sutta: Ven.
How to cite this document (one suggested style): "Ananda Sutta: Ven.
ParaCrawl v7.1
In der Rücktrittserklärung ist das Konto anzuführen, welches der Rücküberweisung des Kaufpreises dienen soll.
The declaration of withdrawal must name the account to which retransfer of the purchase price is to be made.
ParaCrawl v7.1
Wie das Dokument anzuführen ist (ein Vorschlag): "Dhammapada", von Thanissaro Bhikkhu.
How to cite this document (one suggested style): "Dhammapada", by Thanissaro Bhikkhu.
ParaCrawl v7.1
Mit 14 Punkten Vorsprung die Tabelle anzuführen, ist im Moment eine komfortable Situation".
To be the championship leader with a 14-point lead at this point in time is a comfortable situation."
ParaCrawl v7.1

Related phrases