Translation of "Ist ausdrücklich untersagt" in English
Es
ist
ihnen
ausdrücklich
untersagt,
jegliches
militärisches
Gerät
zu
besitzen.
In
fact,
they're
explicitly
forbidden
from
having
any
military
equipment.
OpenSubtitles v2018
Die
kommerzielle
Weitergabe,
insbesondere
der
Verkauf,
ist
hiermit
ausdrücklich
untersagt.
Commercial
use,
especially
the
sale
of
these
documents,
is
hereby
expressly
prohibited.
CCAligned v1
Es
ist
ausdrücklich
untersagt,
Toiletteninhalt
über
den
Grauwasser-Ablauf
zu
entsorgen.
It
is
expressly
prohibited
to
dispose
of
toilet
contents
of
the
gray
water
runoff..
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
unserer
Daten
für
kommerzielle
Mailings
ist
ausdrücklich
untersagt.
Use
of
our
data
for
commercial
mailings
is
explicitly
prohibited.
CCAligned v1
Wenn
Sie
es
nicht
gestattet
ist
ausdrücklich
untersagt
jede
Handlung.
4.
Any
action
is
expressly
prohibited
if
you
are
not
allowed.
CCAligned v1
Die
Untervermietung
der
Unterkunft
ist
ausdrücklich
untersagt.
The
subletting
of
the
accommodation
is
expressly
forbidden.
CCAligned v1
Es
ist
ausdrücklich
untersagt,
direkt
auf
diese
Dateien
zu
linken!
It
is
prohibited
to
set
direct
links
to
these
files!
CCAligned v1
Jeder
Download,
der
nicht
explizit
erlaubt
ist,
ist
ausdrücklich
untersagt.
Any
download
which
are
not
explicitly
permitted,
are
formally
forbidden.
CCAligned v1
Es
ist
ausdrücklich
untersagt,
jegliche,
auch
teilweise
Änderung
vorzunehmen.
Any
modification,
even
in
part,
is
expressly
prohibited.
CCAligned v1
Jede
kommerzielle
Verwertung
oder
der
Verkauf
der
Programme
ist
ausdrücklich
untersagt
!
Any
commercial
exploitation
or
the
sale
of
software
copies
is
explicitly
prohibited
!
CCAligned v1
Jede
andere
Reproduktion
und
jeder
andere
Gebrauch
ist
ausdrücklich
untersagt.
Any
other
reproduction
and
any
other
use
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
an
Dritte
ist
ausdrücklich
untersagt.
Disclosure
of
the
pictures
to
third
parties
is
illegal.
ParaCrawl v7.1
Die
unberechtigte
Nutzung,
Vervielfältigung
oder
Weitergabe
solcher
Software
ist
ausdrücklich
untersagt.
The
unauthorized
use,
duplication
or
dissemination
of
such
Software
is
hereby
expressly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Das
Fotografieren
fremder
Personen,
insbesondere
Kinder
und
Jugendliche,
ist
ausdrücklich
untersagt.
Photographing
and
filming
of
strangers,
especially
children
and
teenagers,
is
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nutzung
der
Inhalte
außerhalb
der
Grenzen
des
Urheberrechtsgesetzes
ist
ausdrücklich
untersagt.
A
use
of
the
contents
beyond
the
borders
of
the
copyright
law
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Jede
kommerzielle
Verwertung
oder
der
Verkauf
der
Programme
ist
aber
ausdrücklich
untersagt!
Any
commercial
exploitation
or
the
sale
of
software
copies
is
explicitly
prohibited!
ParaCrawl v7.1
Jegliche
andere
Verwendung
von
solchem
Material
und
Inhalt
ist
ausdrücklich
untersagt.
Any
other
use
of
such
material
and
content
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Die
unerlaubte
Vervielfältigung
oder
Veröffentlichung
von
Materialien
von
dieser
Website
ist
ausdrücklich
untersagt.
Unauthorized
duplication
or
publication
of
any
materials
from
this
Site
is
expressly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Die
Abtretung
von
Ansprüchen
gegen
uns
an
Dritte
ist
dem
Besteller
ausdrücklich
untersagt.
The
assignment
of
claims
against
us
to
third
parties
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Eine
anderweitige
selbstständige
Tour
oder
Ingebrauchnahme
ist
ausdrücklich
untersagt.
Any
other
independent
tour
or
use
is
expressly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewährung
des
Zugangs
an
Dritte
ist
ausdrücklich
untersagt.
Granting
access
to
third
parties
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Jede
kommerzielle
Vermarktung
der
Inhalte
durch
Dritte
ist
ausdrücklich
untersagt.
Any
commercial
marketing
of
the
contents
by
third
parties
is
expressly
prohibited.
CCAligned v1
Ein
Verkauf
an
Dritte
ist
ausdrücklich
untersagt.
Selling
to
third
party
is
in
particular
forbidden.
CCAligned v1