Translation of "Ist ausgelegt für" in English
Die
Steuerung
ist
ausgelegt
für
den
Ex-
freien
Bereich
und
umfasst
folgende
Funktionen:
The
control
unit
is
designed
for
explosion-free
areas
and
includes
the
following
functions:
ParaCrawl v7.1
Die
Form
ist
ausgelegt
für
größere
natürliche
und
künstliche
Köder.
Great
shape
for
bigger
natural
and
artificial
lures.
ParaCrawl v7.1
Der
Behälter
ist
ausgelegt
für
einen
drucklosen
Betrieb
bei
max.
50
?.
The
tank
has
been
designed
for
pressureless
operation
at
50
°C
max.
CCAligned v1
Der
Micropilot
FMR53
ist
ausgelegt
für
einfache
Füllstandsanwendungen
in
Flüssigkeiten.
Micropilot
FMR53
for
simple
level
measurement
applications
in
liquids.
ParaCrawl v7.1
Der
Pumpenkopf
520R
ist
ausgelegt
für
Endlosschläuche
mit
einer
Wandstärke
von
1,6mm.
The
520R
pumphead
is
designed
for
continuous
tubing
with
a
wall
thickness
of
1.6mm.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kabel
hier
ist
ausgelegt
für
spezielle
Adaptierungen.
This
cable
is
suitable
for
special
applications
only.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
ausgelegt
für
das
Fahren
auf
Autobahnen
und
ausgebauten
Landstraßen.
The
system
is
designed
for
driving
on
motorways
and
major
roads.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
eine
Push-Pull-Verriegelung
und
ist
ausgelegt
für
500
bis
1.000
Steckzyklen.
It
has
a
push-pull
locking
mechanism
and
is
configured
for
500
to
1,000
mating
cycles.
ParaCrawl v7.1
Das
Profil
ist
ausgelegt
für
die
Datenerfassung
beim
alpinen
Skifahren
bzw.
beim
Snowboarden.
Select
this
profile
to
enable
a
new
alpine/downhill
ski
and
snowboard
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
Messplatz
ist
ausgelegt
für
Werkstücke
bis
zu
einem
Außendurchmesser
von
400
mm.
The
measuring
system
is
designed
for
workpieces
up
to
an
outer
diameter
of
400
mm.
ParaCrawl v7.1
Der
Stringreparaturplatz
ist
ausgelegt
für
Nacharbeiten
defekter
Strings
in
den
marktüblichen
Längen.
The
string
repair
station
is
designed
for
reworking
of
defective
strings
in
usual
commercial
lengths.
ParaCrawl v7.1
Der
Schneeerzeuger
ist
ausgelegt
für
eine
zentrale
Luftversorgung.
The
lance
is
designed
for
central
air
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
L-Flex
PCB
Antenne
ist
ausgelegt
für
die
Frequenzen
für
4G
LTE.
We
are
pleased
to
introduce
its
new
L-Flex
antenna,
a
flexible
4G
LTE
PCB
antenna.
ParaCrawl v7.1
Das
Appartement
ist
ausgelegt
für
2
-
4
Personen,
Aufbettung
ist
möglich.
The
apartment
is
for
2
-
4
persons,
extra
bed
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
Weiter
vorzugsweise
ist
der
Anlagentransformator
ausgelegt
für
eine
abgesenkte
Hauptfeldspannung.
Further
preferably,
the
turbine
transformer
has
a
reduced
main-field
voltage
rating.
EuroPat v2
Diese
mechanische
Version
der
Abstandseinstelleinrichtung
ist
einfach
und
ausgelegt
für
die
rauhe
Umgebung.
This
is
a
mechanical
version
of
the
distance
setting
device
which
is
simple
and
adapted
to
the
rough
environment.
EuroPat v2
Das
Haus
ist
ausgelegt
für
Gruppen
bis
zu
14
Personen.
The
house
is
thought
to
be
rented
to
groups
up
to
14
people.
CCAligned v1
Penta
ist
ausgelegt
für
kleine
Unternehmen,
die
Zeit
und
Geld
wertschätzen.
Penta
is
designed
for
small
businesses
and
startups
that
value
their
time
and
money.
CCAligned v1
Der
4025HS
ist
ausgelegt
für
6s
Betrieb
in
der
550er
Hubschrauberklasse.
The
4025HS
is
designed
for
6s
operation
in
the
550
helicopter
class.
CCAligned v1
Endgerät
gemäß
Anspruch
5,
wobei
der
Prozessor
ferner
ausgelegt
ist
für:
The
terminal
according
to
claim
5,
wherein
the
processor
is
further
configured
to:
EuroPat v2
Die
ERSA
Doppelwellenlötanlage
ist
ausgelegt
für
Schutzgas-
und
bleifreies
Löten.
Our
ERSA
double-wave
soldering
machine
is
designed
for
lead-free
soldering
without
inert
gas.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ausgelegt
für
Aquarien
bis
600
l
Netto-Wasservolumen.
The
filter
system
is
designed
for
aquariums
holding
up
600
l
net
of
water.
ParaCrawl v7.1
Der
iConA
Gen
4
ist
ausgelegt
für
heute
und
bereit
für
morgen.
The
iConA
Gen
4
is
designed
for
today—and
ready
for
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Ferienwohnung
ist
ausgelegt
für
2
bis
4
Personen
plus
Baby.
Our
apartment
with
balcony
is
designed
for
2
to
4
people
plus
a
baby.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrwagenkonstruktion
des
TTK
171
ECO
ist
ausgelegt
für
schwieriges
Baustellen-Gelände.
The
carriage
construction
of
the
TTK
171
ECO
has
been
designed
for
the
rough
terrain
of
building
sites.
ParaCrawl v7.1
Das
Standardsystem
ist
ausgelegt
für
den
Simultanbetrieb
von
bis
zu
zwei
Schweißpositionen.
The
standard
system
is
designed
for
simultaneous
operation
of
up
to
two
welding
positions.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
ist
ausgelegt
für
eine
Kapazität
von
400
Tonnen
Fleisch
pro
Tag.
The
plant
is
designed
for
a
daily
production
of
400
tons.
ParaCrawl v7.1
Das
Weltraumlabor
ist
ausgelegt
für
Experimente
unter
den
Bedingungen
der
Schwerelosigkeit.
The
space
laboratory
is
designed
for
conducting
experiments
in
zero
gravity.
ParaCrawl v7.1