Translation of "Ist bestellt" in English
Der
Bericht
schätzt
ein,
dass
es
damit
nicht
zum
Besten
bestellt
ist.
The
report
considers
that
all
is
not
well
here.
Europarl v8
Ihre
Bürger
haben
allerdings
längst
erkannt,
wie
es
darum
bestellt
ist!
However,
their
citizens
have
known
for
a
long
time
what
the
score
is.
Europarl v8
Ich
fühle
jetzt
recht,
wie
schwach
es
mit
meinen
Kenntnissen
bestellt
ist.
I
now
feel
how
little
educated
I
am!
Books v1
Ein
Mann,
der
"Whiskey"
bestellt,
ist
ein
Brite.
A
man
who
says
"whiskey"
is
an
Englishman.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
bestellt,
nicht?
It's
all
ordered,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ja...
Ich
weiß
schon,
wie's
um
mich
bestellt
ist.
Yes,
I
am
aware
of
my
condition.
OpenSubtitles v2018
Das
Land
ist
nicht
bestellt,
das
Haus
nicht
mehr
dicht.
The
ground
is
unsown,
and
the
house
is
unmended.
OpenSubtitles v2018
Wird
kein
Gefahrgutbeauftragter
bestellt,
ist
der
Leiter
des
Unternehmens
automatisch
Gefahrgutbeauftragter.
If
no
risk
prevention
officer
is
appointed,
the
head
of
an
undertaking
shall
automatically
be
the
risk
prevention
officer.
TildeMODEL v2018
Wenn
er
für
dich
bestellt,
ist
er
ein
selbstsüchtiges
Arschloch.
If
you
choose
for
you,
This
means
that
it
is
selfish.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
nach,
wie
es
um
das
Essen
bestellt
ist.
If
you'll
excuse
me,
I
must
see
how
dinner
is
progressing.
OpenSubtitles v2018
Zu
Essen
ist
schon
was
bestellt,
wir
machen
ein
Arbeitsessen
daraus.
We
get
a
deli
spread
and
kind
of
make
it
a
working
dinner.
OpenSubtitles v2018
Welche
Person,
die
älter
als
11
ist,
bestellt
Erdbeere?
Who
orders
strawberry
after
the
age
of
11?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
Kaffee
bestellt,
ist
das
okay?
I
ordered
you
some
coffee.
OpenSubtitles v2018
Um
Europa
und
um
die
europäische
Wirtschaft
ist
es
gut
bestellt.
Europe
and
the
European
economy
are
doing
well.
Europarl v8
Hier
ist,
was
Sie
bestellt
haben.
Here
you
are,
just
what
you
ordered.
OpenSubtitles v2018
Dazukommt,
dass
es
um
ihre
Managementfähigkeiten
meistsehr
schlecht
bestellt
ist.
I
would
add
that
they
are
rarely
very
skilled
whenit
comes
to
management.
EUbookshop v2
Er
hat
bewiesen,
wie
es
wirklich
um
sein
Herz
bestellt
ist.
He
has
proven
what
is
truly
in
his
heart.
OpenSubtitles v2018
Expertin,
die
vom
Konsortium
San
Daniele
Schinken
bestellt
ist
(*)
Expert
appointed
by
the
Prosciutto
di
San
Daniele
Consortium(*)
ParaCrawl v7.1