Translation of "Ist diese vorgehensweise" in English

Leider ist diese Vorgehensweise im Vorfeld der Europawahlen häufiger geworden.
Unfortunately this type of approach has become more common in the run-up to the European elections.
Europarl v8
Warum ist diese Vorgehensweise nicht auch bei wissenschaftlicher Beratung üblich?
Why is this kind of thing not normal in scientific advising?
News-Commentary v14
Am weitesten entwickelt ist diese Vorgehensweise in IE.
This approach is clearly the focus in the case of IE.
TildeMODEL v2018
In der Region Flandern ist diese Vorgehensweise verboten.
In the Flemish Region this practice is prohibited.
TildeMODEL v2018
Die Frage ist: Ist diese Vorgehensweise rechtmäßig?
The question is: is this a constitutionally viable way of doing that?
Europarl v8
Und ist diese Vorgehensweise von Erfolg gekrönt, Counsellor?
And have you enjoyed much success with this approach, Counsellor?
OpenSubtitles v2018
Von besonderer Bedeutung ist diese Vorgehensweise für Verbindungen von Titan und Edelstählen.
This procedure is especially important for joining titanium and high-grade steels.
EuroPat v2
Im folgenden Schema ist diese Vorgehensweise skizziert:
This procedure is outlined in the following diagram:
EuroPat v2
Außerdem ist diese Vorgehensweise verfahrenstechnisch deutlich weniger anspruchsvoll als ein kontinuierlicher Prozeß.
In addition, this procedure is much less technically demanding than continuous processes.
EuroPat v2
Daher ist diese Vorgehensweise zur Anwendung in technischem Maßstab nicht geeignet.
Therefore this procedure is not appropriate for application on a technical scale.
EuroPat v2
Ist Ihnen diese Vorgehensweise schon untergekommen?
You've seen this method before? No.
OpenSubtitles v2018
Alternativ können auch Lösungsmittel verwendet werden, jedoch ist diese Vorgehensweise nicht bevorzugt.
Alternatively, it is also possible to use solvents, although this procedure is not preferred.
EuroPat v2
Aufgrund des zwischengeschalteten Haubenglühvorgangs ist diese Vorgehensweise jedoch kosten- und zeitaufwendig.
However, because of this interposed box annealing process, this procedure is costly and time consuming.
EuroPat v2
Wichtig ist es diese Vorgehensweise auszunutzen und nicht dabei ausgenutzt zu werden...
It is important to use it and not to get used by it …
CCAligned v1
In den meisten Fällen ist diese Vorgehensweise nicht erwünscht.
In nearly all circumstances, this is not what you want to do.
ParaCrawl v7.1
In den Augen der Staatsanwaltschaft ist diese Vorgehensweise blanker Hohn.
In the eyes of the prosecution service this approach is cynical in the extreme.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis ist diese Vorgehensweise aber nur in Ausnahmefällen nötig.
In practice, however, this procedure is necessary only in exceptional cases.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Änderungsgeschwindigkeit eines Rauschparameters ist diese Vorgehensweise allerdings eher weniger geeignet.
However, said procedure is not well-suited for determining the rate of change of a noise parameter.
EuroPat v2
In Figur 4 ist diese Vorgehensweise schematisch dargestellt.
This process is schematically represented in FIG. 4 .
EuroPat v2
Darüber hinaus ist auch diese Vorgehensweise mit nicht unerheblichen Kosten verbunden.
Furthermore, this procedure too involves not inconsiderable costs.
EuroPat v2
Für die Überwachung des SLAs ist diese Vorgehensweise also nicht ausreichend.
This approach is therefore inadequate for monitoring the SLA.
EuroPat v2
Insbesondere bei Schienenfahrzeugen ist diese Vorgehensweise jedoch problematisch.
However, this approach is problematic, in particular in the case of rail vehicles.
EuroPat v2
In Figur 9 ist diese Vorgehensweise Überprüfung nochmals in einem schematischen Ablaufdiagramm dargestellt.
FIG. 9 once again shows this checking procedure, in the form of a schematic flowchart.
EuroPat v2
Für viele Anwendungen ist diese Vorgehensweise ausreichend.
For many applications, this method of operation is sufficient.
EuroPat v2
In Figur 12 ist diese Vorgehensweise am Beispiel eines Media-Players dargestellt.
Using the example of a media player this procedure is illustrated in FIG. 12 .
EuroPat v2
Im Hinblick auf eine vereinfachte Anregung und Detektion ist diese Vorgehensweise erfindungsgemäß bevorzugt.
In view of a simplified excitement and detection, this manner of proceeding is preferred according to the invention.
EuroPat v2
Problematisch ist diese Vorgehensweise, wenn die Form der Häckseleinrichtung konvex ist.
This procedure is problematic if the shape of the chopper assembly is convex.
EuroPat v2
Prinzipiell ist diese Vorgehensweise in EP1424354 beschrieben.
This procedure is described in principle in EP1424354.
EuroPat v2

Related phrases