Translation of "Ist durchgeführt" in English
Wird
eine
Exterieurbewertung
durchgeführt,
ist
sie
anhand
eines
zugelassenen
Bewertungssystems
durchzuführen.
When
morphological
rating
is
carried
out,
it
must
be
done
using
an
approved
recording
system.
DGT v2019
Die
Weiterverfolgung
der
Malosse-Stellungnahme
für
die
Regierungskonferenz
ist
wie
geplant
durchgeführt
worden.
Lastly,
the
follow-up
work
on
the
Malosse
Opinion
for
the
intergovernmental
conference
had
been
carried
out
as
planned.
TildeMODEL v2018
Die
Waren
können
zum
Ausgang
überlassen
werden,
sobald
die
Risikoanalyse
durchgeführt
ist.
Goods
may
be
released
for
exit
as
soon
as
the
risk
analysis
has
been
carried
out.
DGT v2019
Ich
möchte
nichts
mehr
hören,
bis
die
Operation
durchgeführt
ist.
I
don't
want
to
hear
from
you
again
until
the
operation
has
been
performed.
OpenSubtitles v2018
Ist
der
Befehl
durchgeführt,
Innensteuerung?
Command
done,
internal?
OpenSubtitles v2018
Jack,
an
diesem
Mann
ist
eine
Lobotomie
durchgeführt
worden.
Jack,
this
guy
was
lobotomized.
OpenSubtitles v2018
Mein
Plan,
mich
langsam
abzuseilen,
ist
beinahe
durchgeführt.
My
plan
to
phase
myself
out
is
almost
complete.
OpenSubtitles v2018
Eine
landesweite
Umfrage
zur
Unterrichtspraxis
der
Lehrkräfte
im
Leseunterricht
ist
nicht
durchgeführt
worden.
There
is
no
national
survey
of
teachers'
practices
in
connection
with
reading.
EUbookshop v2
Eine
Studie
über
die
Gesundheitskriterien
ist
durchgeführt
worden.
A
study
of
health
protection
criteria
has
been
carried
out.
EUbookshop v2
An
der
Versuchsmasse
4
ist
ein
Reproduktionsversuch
durchgeführt
worden.
A
reproduction
test
was
carried
out
on
test
mass
4.
EUbookshop v2
Zum
Schutz
dieses
Ökosystems
ist
eine
Renaturierung
durchgeführt
worden.
For
the
protection
of
this
ecosystem,
a
renaturalisation
has
been
carried
out.
WikiMatrix v1
Die
Fixierstation
enthält
einen
Behälter,
durch
den
der
Aufzeichnungsträger
schlaufenförmig
durchgeführt
ist.
The
fixing
station
contains
a
container
through
which
the
recording
medium
is
conducted
loop-shaped.
EuroPat v2
Dies
wird
für
alle
Einheiten,
deren
Funktionsumfang
frei
selektierbar
ist,
durchgeführt.
This
is
done
for
all
of
the
units
having
a
functional
scope
which
is
freely
selectable.
EuroPat v2
Wird
das
Verfahren
bevorzugt
unter
Normaldruck
durchgeführt,
ist
keine
spezielle
Vakuumtechnik
erforderlich.
If
the
process
is
preferably
carried
out
under
normal
pressure,
no
special
vacuum
technology
is
required.
EuroPat v2
Ist
die
Inertisierung
durchgeführt
erfolgt
wiederum
die
Weiterschaltung
zur
nächsten
Softwareeinheit.
Once
the
inerting
has
been
carried
out,
the
procedure
continues
to
the
next
software
unit.
EuroPat v2
Die
Hydroformylierung
des
konjugierten
Diolefins
ist
schon
mehrfach
durchgeführt
worden.
The
hydroformylation
of
the
conjugated
diolefin
has
already
been
performed
several
times.
EuroPat v2
Die
Höhenstufung
und
die
Breitenstufung
ist
gleichmäßig
durchgeführt.
The
height
graduation
and
the
width
graduation
are
carried
out
uniformly.
EuroPat v2
Wenn
die
Vereinbarung
einmal
durchgeführt
ist,
kann
die
Ausgangslage
nicht
wiederhergestellt
werden.
Once
the
restrictive
agreement
has
been
implemented
the
ex
ante
situation
cannot
be
re-established.
EUbookshop v2
Die
Reservierung
ist
durchgeführt,
wenn
eine
Bestätigung
per
email
bei
Ihnen
eintrifft.
The
booking
will
be
done
when
you
get
a
confirmation
email.
CCAligned v1
Vardenafil
der
pharmakokinetischen
Forschung
der
Dialysepatienten
ist
nicht
noch
durchgeführt
worden.
Vardenafil
of
dialysis
patients
pharmacokinetic
research
has
not
yet
been
performed.
CCAligned v1
Premiere
wurde
im
Jahr
2017
durchgeführt,
ist
es
eine
Produktion
von
Großbritannien.
Its
premiere
was
performed
in
2017,
it
is
a
production
of
UK.
ParaCrawl v7.1
Premiere
wurde
im
Jahr
2011
durchgeführt,
ist
es
eine
Produktion
von
Ukraine.
Its
premiere
was
performed
in
2011,
it
is
a
production
of
Ukraine.
ParaCrawl v7.1