Translation of "Ist es nur möglich" in English
Es
ist
nur
schwer
möglich,
die
Ironie
all
dessen
zu
übersehen.
It
is
difficult
to
overlook
the
irony
in
much
of
this.
News-Commentary v14
Ist
es
auch
nur
möglich,
dass
O'Connor
an
den
Geschehnissen
beteiligt
ist?
Keeping
an
open
mind,
is
it
conceivable
that
O'Connor
could
have
done
any
of
this?
No.
OpenSubtitles v2018
Ich
fühle
mich
schuldig...
aber...
es
ist
nur
eines
möglich:
I
feel
guilty...
but...
only
one
thing
is
possible.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
ist
es
auch
möglich,
nur
eine
einzige
Umlenkschicht
vorzusehen.
Of
course,
it
is
also
possible
to
provide
only
one
single
deflection
layer.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
nur
auf
alphanumerischen
Daten
oder
Zahlen
zu
arbeiten.
It
is
used
for
alphanumeric
or
numeric-only
barcodes.
WikiMatrix v1
Alternativ
ist
es
auch
möglich,
nur
eines
dieser
Personenerkennungssysteme
zu
verwenden.
As
an
alternative,
it
may
also
be
possible
to
use
only
one
of
these
person
recognition
systems.
EuroPat v2
Bei
diesen
beiden
bekannten
Flash-Speichern
ist
es
nur
möglich,
blockweise
zu
löschen.
In
both
of
these
known
flash
memories
it
is
only
possible
to
erase
entire
blocks.
EuroPat v2
Bei
entsprechend
ausreichender
Dimensionierung
ist
es
auch
möglich
nur
eine
Walze
zu
beheizen.
With
correspondingly
sufficient
dimensioning,
it
is
also
possible
to
heat
only
one
roller.
EuroPat v2
Pro
Bandseite
ist
es
nur
möglich,
einen
Beschichtungswerkstoff
aufzubringen.
It
is
only
possible
to
apply
one
coating
material
per
one
band
side.
EuroPat v2
Aufgrund
dieser
Tatsache
ist
es
oft
nur
Großunternehmen
möglich,
derartige
Aufträge
wahrzunehmen.
I
would
only
like
to
point
briefly
to
the
significance
of
the
Europe-wide
invitation
to
tender
and
say
that
it
will
lead
to
lower
costs
and
improved
quality;
those
are
the
objectives.
EUbookshop v2
Es
ist
möglich,
nur
eine
Percarbonsäure
für
sich
alleine
einzusetzen.
It
is
possible
to
employ
only
one
percarboxylic
acid
by
itself.
EuroPat v2
Im
Familienhaus
ist
es
möglich
nur
auf
Bestellung
Unterkunft
zu
bekommen.
Accommodation
here
is
possible
only
by
prior
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
es
möglich,
nur
mit
diesen
beiden
Indikatoren
zu
handeln.
Sometimes
it
is
possible
to
trade
only
using
this
two
indicators.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
nur
die
Casinospiele
anstatt
der
ganzen
Spieleplattform
zu
bestellen?
Is
it
possible
to
order
only
casino
games
instead
of
the
full
gaming
platform?
CCAligned v1
Innerhalb
der
Bindestrich
erforderlich:
Es
ist
möglich
(nur
in
der
Mitte)
Within
the
dash
needed:
It
is
possible
to
(only
in
the
Middle)
CCAligned v1
Ist
es
möglich,
nur
Push-Mitteilungen
und
keine
E-Mail-Alarme
zu
bekommen?
Is
it
possible
to
only
receive
push
notification
alerts
and
not
email
alerts?
CCAligned v1
Es
ist
möglich,
nur
eine
der
Entnahmestellen
gleichzeitig
zu
benutzen.
It
is
possible
to
use
only
one
source
of
water
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zeitraum
ist
es
möglich
nur
das
ganze
Priwat
zu
vermieten.
During
the
selected
dates
it
is
only
possible
to
rent
the
whole
apartment.
ParaCrawl v7.1
A:
Online
ist
es
nur
möglich,
Einzellizenzen
zu
bestellen.
A:
It
is
only
possible
to
order
personal
licences
online.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
des
Schreibens
ist
es
nur
möglich,
Wimbledon
Tickets
paar
kaufen.
At
the
time
of
writing
it
is
only
possible
to
buy
Wimbledon
Tickets
in
pairs.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich
nur
DWG-
und
DXF-Dateiformate
zu
vergleichen.
It
is
possible
to
compare
DXF
and
DWG
files.
ParaCrawl v7.1
Also
ist
es
nur
möglich,
Ihre
Zahlung
im
Voraus
zu
leisten.
So
it
is
only
possible
to
make
your
payment
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
es
nur
möglich,
sich
auf
den
Tod
zu
beschränken.
In
fact,
it
is
only
possible
to
confine
yourself
to
death.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
nur
möglich,
wenn
keine
Gegenanzeigen
vorliegen.
But
it
is
possible
only
if
there
are
no
contraindications.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Perspektive,
es
ist
nur
möglich,
Kontakte
aus
Outlook
exportieren.
In
this
perspective,
it
is
only
possible
to
export
contacts
from
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Ja
jetzt
ist
es
nur
möglich
mit
Hilfe
des
Internet.
Yes
now
it
possible
only
with
the
help
of
internet.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
ist
es
nicht
möglich,
nur
"das
Blut"
zu
korrigieren.
Of
course,
it
is
not
possible
to
correct
only
"the
blood".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
möglich,
wenn
Leute
einen
erleuchteten
Glauben
haben.
It
happens
only
when
people
are
in
enlightened
faith.
ParaCrawl v7.1
Momentan
ist
es
nur
möglich,
Kurven
zu
verlängern.
Currently
only
curves
are
supported
as
the
object
to
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
ist
es
möglich,
nur
deren
obere
Hälfte
zu
öffnen.
The
third
alternative
is
to
only
open
the
upper
part.
ParaCrawl v7.1