Translation of "Ist essentiell" in English

Für die österreichischen Bauern ist die Milchquotenregelung essentiell.
For Austrian farmers, the milk quota regulation is essential.
Europarl v8
Diese Sammlung von Aussagen ist ganz essentiell für unsere Arbeit.
This collection of statements is essential to our work.
GlobalVoices v2018q4
Und dies ist auch absolut essentiell für die monotheistischen Religionen.
And this is absolutely crucial to the monotheisms, too.
TED2020 v1
Eine entsprechende pädagogische Einstufung ist essentiell und psychosoziale Maßnahmen sind im Allgemeinen notwendig.
Appropriate educational placement is essential, and psychosocial intervention is generally necessary.
ELRC_2682 v1
Profunde Kenntnis der Betriebssysteme und Programmiersprachen ist essentiell für Toms Beruf.
Sound knowledge of computer systems and programming languages is integral to Tom's job.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist essentiell, die Abhängigkeit der Bauern von Regenfällen zu beschränken.
Reducing farmers’ dependence on rainfall is essential.
News-Commentary v14
Aber es ist essentiell, dass die Fruchtbarkeit eines Mannes absolut unangetastet bleibt.
It is essential that the fertility of the man should remain absolutely intact.
OpenSubtitles v2018
Es ist essentiell, dass politische und religiöse Instanzen gemeinsam darüber nachdenken.
It is essential for political and religious authorities to reflect upon this.
TildeMODEL v2018
Offener Welthandel ist essentiell für unser Wachstum und eine faire Globalisierung.
Open world trade is thus essential for our growth and for achieving fair globalisation.
TildeMODEL v2018
Starke Führerschaft ist essentiell fürs Überleben.
Strong leadership is essential for survival.
OpenSubtitles v2018
Und wie du selbst gesagt hast, er ist essentiell für diese Kanzlei.
And as you said yourself, he is essential to the firm.
OpenSubtitles v2018
Für eine gesunde Ernährung und für die Verdauung ist es essentiell.
Nutrition wise, digestion wise, bread is essential.
OpenSubtitles v2018
Es ist essentiell, dass wir das nicht vergessen.
It is essential that we remember that.
OpenSubtitles v2018
Sie ist essentiell für unsere Mission.
This is the most essential element of our mission.
OpenSubtitles v2018
Der Dialog mit Geldgebern ist essentiell und sollte daher frühzeitig eingeleitet werden.
Dialogue with potential providers of funds is essential and should therefore be initiated at an early stage.
EUbookshop v2
Die Nutzung der im folgenden aufgeführten Lösungsmittel ist also essentiell.
Consequently, it is preferred to use the solvents listed below.
EuroPat v2
Die Einhaltung dieses pH-Werts wiederum ist essentiell für die Regioselektivität der Reaktion.
The maintenance of this pH, in turn, is essential for the regioselectivity of the reaction.
EuroPat v2
Wir wissen, dass das Schwere Wasser für Heisenberg essentiell ist.
We do know that Heisenberg regards heavy water as essential for his bomb project.
OpenSubtitles v2018
Es ist essentiell, dass wir herausfinden, wo die undichte Stelle ist.
It's essential we find out where this leak came from.
OpenSubtitles v2018
Es ist essentiell, die Kraft meiner kleinen grauen Zellen zu erhalten.
It is essential to keep up the strength of my little gray cells. You seem a little better, sir.
OpenSubtitles v2018
Es ist essentiell zu verstehen, dass Revolutionen nahezu vollkommen psychologischer Natur sind.
What's crucial to understand here is that revolutions are almost entirely psychological in nature.
QED v2.0a
Ganz im Gegenteil, Anführung ist essentiell.
To the contrary leadership is essential.
QED v2.0a
Eine genaue Einhaltung der Prozeßparameter ist essentiell für eine erfolgreiche Bleiche.
Precise observation of the process parameters is essential to successful bleaching.
EuroPat v2
Die Konstruktion der Rohrleitungen ist hierbei essentiell.
The construction of the pipes is an essential criterion.
ParaCrawl v7.1
Das Auswendiglernen der Schrift ist ebenfalls essentiell.
Scripture memorization is also essential.
ParaCrawl v7.1
Image Alt: Das Alt Tag ist für SEO essentiell.
Image Alt: This is important for SEO purposes.
ParaCrawl v7.1
Absolute Verlässlichkeit bei geschäftskritischen Anwendungen ist essentiell.
Absolute reliability is essential when it comes to business-critical applications.
CCAligned v1

Related phrases