Translation of "Ist etwas falsch" in English
Ist
daran
etwas
falsch,
Vater?
Is
there
anything
wrong
with
that,
Father?
OpenSubtitles v2018
Ist
etwas
falsch
daran,
im
Thunder
Bay
Inn
glücklich
zu
sein?
Is
there
anything
wrong
with
being
happy
in
Thunder
Bay
Inn?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
auch
etwas
falsch.
Maybe
it's
wrong
of
me
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Ist
etwas
falsch
mit
meinem
Motel?
Is
there
something
wrong
with
my
business?
OpenSubtitles v2018
Ist
etwas
falsch
mit
diesem
Plan?
Is
there
something
wrong
with
that
plan?
OpenSubtitles v2018
Da
ist
etwas
falsch
mit
ihm.
There's
something
wrong
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ist
etwas
falsch
daran,
dass
Mann
und
Frau
Sex
haben?
Is
there
a
problem
with
a
husband
and
wife
having
sex?
OpenSubtitles v2018
Etwas
ist
falsch
gelaufen
und
ich
habe
euch
alle
in
Gefahr
gebracht.
Something's
gone
wrong,
and
I've
put
you
all
in
danger.
OpenSubtitles v2018
Eure
Harmonisierung
ist
nur
leider
etwas
falsch
angepasst.
Your
alignments
are
just
totally
mismatched.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
etwas
falsch
zu
sagen,
dass
eine
Tomate
ein
Gemüse
ist.
Of
course
it
is.
It's
a
little
wrong
to
say
a
tomato
is
a
vegetable.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
offensichtlich
etwas
falsch
am
System.
Clearly
something
wrong
with
the
system.
OpenSubtitles v2018
Ist
etwas
falsch
an
diesem
Bild?
Something
wrong
with
that
picture?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
da
ist
etwas
falsch.
I
think
there's
something
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
es
ist
etwas,
falsch
mit
Ihrer
Maschine.
I
mean,
there's
something
wrong
with
your
machine.
OpenSubtitles v2018
I
Mittelwert,
klingt
es
etwas
ist
falsch
mit
mir?
I
mean,
does
it
sound
like
something's
wrong
with
me?
OpenSubtitles v2018
Entweder
bist
du
mit
dem
falschen
Fuß
aufgestanden
oder
etwas
ist
wirklich
falsch.
You're
either
hopped
up
on
blow
or
something
is
seriously
wrong.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
denken,
bei
Eltern
wie
uns
ist
etwas
falsch?
And
you
think
there's
something
wrong
with
the
kind
of
parents
we
are?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
leider
etwas
falsch
wie
dergegeben
worden.
Excuse
me
for
interfering,
but
it
was
important
to
me.
EUbookshop v2
Ist
etwas
falsch
an
diesen
Gedanken,
die
ich
habe?
Is
there
something
wrong
with
these
thoughts
I'm
having?
OpenSubtitles v2018
Ist
daran
etwas
falsch,
bulgarischer
Ramiz?
Is
there
something
wrong
with
that,
Bulgarian
Ramiz?
OpenSubtitles v2018
Prinz
Zuko,
ist
etwas
falsch?
Prince
Zuko,
is
something
wrong?
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
etwas
ist
falsch,
als
Falks
Frau
Afrika
erwähnte.
I
knew
there
was
something
wrong
when
Falk's
wife
mentioned
Africa.
OpenSubtitles v2018
Die
Frage
lautet
nie,
ist
etwas
falsch,
sondern
ist
es
legal?
The
question
is
never
was
it
wrong,
but
was
it
legal.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Bundespolizei
angerufen,
aber
etwas
ist
falsch
gelaufen.
I
called
the
state
police,
but
something
went
wrong.
QED v2.0a
Ist
es
etwas
falsch
oder
fehlt
auf
unserer
webseite?
Do
you
see
something
missing
on
our
website
!
Tell
us
CCAligned v1
Etwas
ist
hier
falsch,
können
Sie
ihn
nicht
selbst
gehen.
Something
is
wrong
here,
you
can
not
let
him
go
himself.
ParaCrawl v7.1
Hoppla,
es
ist
wohl
etwas
falsch
gelaufen.
Oops
sorry,
something
went
wrong
CCAligned v1