Translation of "Ist gestört" in English
Die
interne
Logik
des
Systems
ist
somit
gestört.
Part
of
the
internal
logic
of
the
system
has
been
broken.
Europarl v8
Nur
wenn
der
Binnenmarkt
gestört
ist,
dann
ist
eine
Regelungskompetenz
da.
Only
if
the
internal
market
is
disrupted
does
the
Union
have
regulatory
powers.
Europarl v8
Das
Vertrauen
der
Bevölkerung
in
die
Politik
ist
zutiefst
gestört.
Public
trust
in
politics
has
been
seriously
damaged.
Europarl v8
Überall
auf
der
Welt
ist
das
Klima
gestört.
All
around
the
world
climates
are
mixed
up.
TED2013 v1.1
Es
kann
mit
Salzverlust
einhergehen,
wenn
auch
die
Aldosteron-Produktion
gestört
ist.
Meanwhile,
the
removed
cell
is
analyzed
to
determine
if
the
embryo
has
CAH.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Erkennen
von
Farben
ist
früh
gestört.
There
was
also
atrophy
of
the
temporal
disc.
Wikipedia v1.0
Das
Gleichgewicht
des
europäischen
Reismarktes
ist
ernsthaft
gestört.
The
European
rice
market
is
in
serious
unbalance.
TildeMODEL v2018
Die
Telefonleitung
zum
Krankenhaus
ist
gestört.
The
telephone
line
to
the
hospital
is
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
ihn,
aber...
er
ist
gestört.
I
like
him,
but,
uh,
he's
mixed
up.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Spock,
Kommunikation
ist
gestört.
Mr
Spock,
communications
damaged.
OpenSubtitles v2018
Wir
glauben,
dass
Josh
schwer
gestört
ist.
We
believe
Josh
may
be
a
very
disturbed
individual.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
ist
kein
bisschen
gestört.
Yeah,
that's
not
weird
at
all.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
total
gestört,
Rachel.
That's
really
fucking
weird,
Rachel.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Federico
ist
irgendwie
gefährlich,
er
ist
ein
wenig
gestört.
This
Federico
guy
is
kind
of
dangerous,
he's
a
little...
He's
a
bit
deranged.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
er
ist
gestört
oder
so.
I
think
he's
disturbed
or
something.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
gestört
und
sie
ist
eine
Lügnerin.
She's
disturbed,
and
she's
a
liar.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
sie
ist
offensichtlich
gestört.
I
mean,
she's
obviously
troubled.
OpenSubtitles v2018
Seine
Systemintegrität
ist
womöglich
gestört,
aber
sein
Kern
ist
noch
aktiv.
There's
a
chance
his
system
integrity
is
interrupted,
but
his
core
is
still
active.
OpenSubtitles v2018
Das
Kind
ist
gestört,
Noah.
Look,
that
girl
is
troubled,
Noah.
OpenSubtitles v2018