Translation of "Ist herzustellen" in English

Aber dies auf herkömmliche Art herzustellen, ist schwierig.
But it's very hard to create that in standard ways.
TED2013 v1.1
Wie ist Zoledronsäure Accord herzustellen und zu verabreichen?
How to prepare and administer Zoledronic Acid Accord
ELRC_2682 v1
Eines der größten Hindernisse dabei, Nachhaltigkeit herzustellen, ist die Ungleichheit.
One of the biggest obstacles to achieving sustainability is inequality.
News-Commentary v14
Das Gerät ist so herzustellen, dass seine Gasleckrate kein Risiko darstellt.
Appliances must be so constructed that the gas leakage rate is not dangerous.
TildeMODEL v2018
Eine Schallplatte herzustellen, ist das Gegenteil davon, eine zu abzuspielen.
Making a record is like the opposite of playing one.
OpenSubtitles v2018
Eine Verbindung zum vergifteten Wasser herzustellen, ist einfach nur dumm.
And for water - is just stupid.
OpenSubtitles v2018
Also du sagst uns, dass es einfacher ist Meth herzustellen?
So what you're saying is it's easier to make meth?
OpenSubtitles v2018
Schokolade herzustellen ist eine Wissenschaft für sich.
Making chocolate is a science unto itself.
OpenSubtitles v2018
Der erste Schritt ist, Kontakt herzustellen.
First step is to make contact.
OpenSubtitles v2018
Es ist illegal, es herzustellen und zu verkaufen ohne Regierungslizenz.
It's illegal to make it or sell it without a government license.
OpenSubtitles v2018
Diese Produkte nach dem lösungsmittelfreien Batch-Verfahren herzustellen, ist auch möglich.
It is also possible to prepare these products by the solvent-free batch process.
EuroPat v2
Ein derartiger Schaft ist außerdem einfach herzustellen und für Serienfertigung geeignet.
Such a shank is furthermore simple to produce and is suitable for mass production.
EuroPat v2
Silicium ist leicht herzustellen und ermöglicht eine gute Wärmeleitung.
Silicon is easy to fabricate and provides good heat conduction.
EuroPat v2
Eine solche Attrappe ist einfach herzustellen und kompatibel mit bestehenden optischen Simulationssystemen.
Such a dummy is easy to construct and compatible with existing optical simulation systems.
EuroPat v2
Eine ebene Form ist kostengünstiger herzustellen als eine entsprechende Ringform.
A planar mold is less expensive to produce than a corresponding ring mold.
EuroPat v2
Köhler bezeichnet einen Beruf, dessen Aufgabe es ist, Holzkohle herzustellen.
A Charcoal burner is someone whose occupation is to manufacture charcoal.
WikiMatrix v1
Ein natürlich aussehendes Set herzustellen, ist eine Kunst.
To give simplicity stylish shape, is an art.
WikiMatrix v1
Eine derartige Sonde ist leicht herzustellen und erfordert keine Rohre oder andere Flüssigkeitsleitungen.
Such a probe can be easily produced and does not require tubes or other fluid conduits.
EuroPat v2
Diese Produkte nach dem lösungsmittelfreien Batch-Verfahren herzustellen, ist nicht möglich.
It is not possible to prepare these products by the solvent-free batch process.
EuroPat v2
Der Krimpspleiß ist einfach herzustellen und ermöglicht eine einfache Montage.
The crimp splice is simple to produce and permits easy assembly.
EuroPat v2
Ein holographisches optisches Element ist wesentich billiger herzustellen als ein Off-Axis-Parabolol-Spiegel.
A holographic optical element is much cheaper to produce than an off-axis-parabolic mirror.
EuroPat v2
Um danach die Vertiefungen herzustellen, ist ein zusätzlicher Arbeitsgang notwendig.
This means that an additional work step is needed in order to produce the indentations.
EuroPat v2
Diese Ausführung ist einerseits leichter herzustellen als die Ausführung gemäß Fig.
This embodiment is easier to manufacture than the embodiment of FIGS.
EuroPat v2
Diese Anordung ist einfach herzustellen und schaltungstechnisch mit keinem besonderen Aufwand verbunden.
This arrangement is simple to produce and is particularly economical with regard to circuitry.
EuroPat v2
Ein Reflektor an der Endfläche eines optischen Chip ist einfach herzustellen.
It is easy to manufacture a reflector on the end surface of an optical chip.
EuroPat v2
Die Ausgestaltung des vorgenannten Verriegelungsmittels ist einfach herzustellen.
The design configuration of the above-indicated locking means is simple to produce.
EuroPat v2
Nachteilig bei dem bekannten Cockpitquerträger ist, dass er insgesamt aufwendig herzustellen ist.
The disadvantage of this known cockpit crossmember is that it is costly to produce.
EuroPat v2

Related phrases