Translation of "Ist leer" in English
Diesem
Parlament
ist
bekannt,
dass
die
irische
Staatskasse
leer
ist.
This
House
is
aware
that
the
Irish
state
coffers
are
bare.
Europarl v8
Auswahlliste
für
»%s«
ist
leer!
Selection
list
for
"%s"
is
empty!
Ubuntu v14.10
Ungültiger
Befehl:
Der
Befehl
ist
leer.
Invalid
command:
the
command
is
empty.
KDE4 v2
Der
Pfad
zur
Programmdatei
Xplanet
auf
der
Einrichtungsseite
ist
leer.
Xplanet
binary
path
is
empty
in
config
panel.
KDE4 v2
Die
temporäre
Datei
%1
ist
leer.
The
temp
file
%1
was
empty.
KDE4 v2
Die
Zelle
für
den
neuen
Hinweis
ist
nicht
leer.
The
cell
for
the
new
clue
is
n't
empty.
KDE4 v2
Wie
Sie
also
sehen
können,
ist
der
Apfelbaum
leer.
So
as
you
can
see,
the
apple
tree
is
empty.
TED2020 v1
April
1968
in
Leer)
ist
ein
deutscher
Politiker.
Garrelt
Duin
(born
2
April
1968
in
Leer,
Lower
Saxony)
is
a
German
politician.
Wikipedia v1.0
In
der
ersten
Liga
ist
das
Spielfeld
leer.
In
the
first
league,
the
pitch
is
empty.
Wikipedia v1.0
Das
Grab
ist
aber
leer
und
Dracula
bereits
verschwunden.
Before
he
dies,
he
reveals
that
Dracula
is
a
scholar
and
has
a
secret
library.
Wikipedia v1.0
Sobald
der
Nachziehstapel
leer
ist,
endet
das
Spiel.
The
game
ends
when
the
card
deck
is
empty.
Wikipedia v1.0
Ist
dieses
nicht
leer,
so
ist
auch
das
System
formula_74
lösbar.
It
is
true
if
and
only
if
the
original
system
has
solutions.
Wikipedia v1.0
Wenn
die
Patrone
leer
ist,
verwenden
Sie
sie
nicht
noch
einmal.
Once
the
cartridge
is
empty,
do
not
use
it
again.
EMEA v3
Wenn
die
Patrone
leer
ist,
verwen-
den
Sie
sie
nicht
noch
einmal.
Once
the
cartridge
is
empty,
do
not
use
it
again.
EMEA v3
Wenn
der
Fertigpen
leer
ist,
verwenden
Sie
ihn
nicht
noch
einmal.
Once
the
Pen
is
empty,
do
not
use
it
again.
EMEA v3
Bringen
Sie
immer
die
Tablettenpackung
mit,
auch
wenn
diese
leer
ist.
Always
take
the
labelled
blister
with
you,
even
if
it
is
empty.
EMEA v3
Wenn
die
Lösungsmittel-Spritze
leer
ist,
ziehen
Sie
sie
von
der
Durchstechflasche
ab.
When
the
solvent
syringe
is
empty,
withdraw
it
from
the
vial.
EMEA v3
Sobald
der
Pen
leer
ist,
entsorgen
Sie
ihn
vorsichtig
ohne
aufgeschraubte
Nadel.
When
the
pen
is
empty,
carefully
dispose
of
it
without
a
needle
attached.
ELRC_2682 v1
Bringen
Sie
immer
die
etikettierte
Arzneimittelflasche
mit,
auch
wenn
diese
leer
ist.
Always
take
the
labelled
medicine
bottle
with
you,
even
if
it
is
empty.
ELRC_2682 v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
Spritze
leer
ist.
Add
the
remaining
solvent
into
the
vial,
make
sure
the
syringe
is
empty.
ELRC_2682 v1
Ist
die
Durchstechflasche
leer,
entsorgen
Sie
diese
ebenfalls.
When
empty,
discard
the
vial
as
well.
ELRC_2682 v1
Wie
sehen
Sie,
dass
Ihr
Inhalator
leer
ist?
How
do
you
know
that
your
inhaler
is
empty?
ELRC_2682 v1
Wenn
ein
Pen
leer
ist,
können
Sie
ihn
nicht
wiederverwenden.
When
the
pen
is
empty,
you
cannot
use
it
again.
EMEA v3
Wenn
die
Spritze
leer
ist,
entfernen
Sie
die
Spritze
aus
der
Haut.
12
When
the
syringe
is
empty,
remove
the
needle
from
your
skin.
EMEA v3
Wenn
der
Injektor
leer
ist,
kann
er
entsorgt
werden.
When
the
pre-filled
pen
is
empty,
discard
it.
EMEA v3
Wenn
der
Fertigpen
leer
ist,
können
Sie
ihn
nicht
wieder
verwen-
den.
When
the
Pen
is
empty
you
cannot
use
it
again.
EMEA v3