Translation of "Ist man sich einig" in English

Über die Tagesordnung für das Gipfeltreffen ist man sich offenbar einig.
In fact, there is no doubt about the agenda for the Summit.
Europarl v8
Zweitens ist man sich einig über die Notwendigkeit unserer humanitären Präsenz.
The second was the need for our humanitarian presence.
Europarl v8
In unserer Fraktion ist man sich darin völlig einig.
This is truly what our group unanimously believes.
Europarl v8
Da ist man sich nicht immer einig.
Since you're not always agree.
OpenSubtitles v2018
Auch in diesem Punkt ist man sich einig.
Yeah, people are pretty unanimous on that, too.
OpenSubtitles v2018
Über die Gründe für die Politische Union ist man sich im wesentlichen einig.
The present version of the directive is a significant improvement on the Commission's original proposal.
EUbookshop v2
Bis heute ist man sich nicht einig wer für seinen Tod verantwortlich war.
Everyone knew who was responsible for his death.
WikiMatrix v1
Über den Sinn und die allgemeine Zielsetzung ist man sich dabei weitgehend einig.
At present many of the officials in charge of finance consider independence to be a costly solution.
EUbookshop v2
Man ist sich allgemein einig, daß dies eine massive Investition sein wird.
Every commentator agrees this will be a massive investment.
EUbookshop v2
Ueber die Funktion des (6R)-Diastereoisomeren von N?-Methyl-THF ist man sich nicht einig.
There exists no agreement about the function of the (6R)-diastereoisomer of N5 -methyl-THF.
EuroPat v2
Nicht einmal über die Schreibweise ist man sich einig.
Not even the spelling is agreed.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Perser ist man sich nicht einig.
Also in Persians there seem to be no common sense.
ParaCrawl v7.1
In der Branche ist man sich einig, dass diese Exporte rufschädigend sind.
There is agreement in the industry that these exports damage its reputation.
ParaCrawl v7.1
Woher der Name stammt, darüber ist man sich nicht ganz einig.
It is not quite clear where the name derived from.
ParaCrawl v7.1
Wie die Form sein soll, darüber ist man sich nicht einig.
How the shape of the ears shall be, there is no common sense.
ParaCrawl v7.1
Wie groß die Ohren sein sollen, darüber ist man sich nicht einig.
How large the ears shall be, there is no common sense.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist man sich einig, dass beim Flügelabschlag der meiste Auftrieb entsteht.
Furthermore, it is agreed that most of the lift is generated during the wing downstroke.
ParaCrawl v7.1
Weltpolitisch ist man sich darüber einig, Wälder zu erhalten.
It is internationally agreed that forests need to be preserved.
ParaCrawl v7.1
Über den Ursprung des Wortes Rosmarin ist man sich nicht einig.
There is disagreement about the origin of the word Rosemary.
ParaCrawl v7.1
Wie die Ohrspitzen sein sollen, darüber ist man sich auch nicht einig.
How the ears tips shall be, there is also no common sense.
ParaCrawl v7.1
Generell ist man sich darin einig, dass die politische Lage in Afghanistan äußerst ungewiss ist.
There is a general agreement that the political situation in Afghanistan remains extremely fluid.
Europarl v8
Auch über den Bedarf an geeigneten Standards für Zentralverwahrer ist man sich international einig:
The need for appropriate standards for CSDs is also agreed internationally:
TildeMODEL v2018
Soweit ist man sich einig.
Explanation be expected to raise employment.
EUbookshop v2
Unter Experten ist man sich einig, dass die vorherrschende Hautpflegekultur eine entscheidende Rolle spielt.
Experts agree that today's skin care habits play a significant role in this case.
ParaCrawl v7.1
Was der Run der vorderen Sektoren ausgelöst hatte, darüber ist man sich nicht einig.
What the run of the front sectors had triggered, there is no agreement on.
ParaCrawl v7.1
Sichern ist notwendig -darüber ist man sich einig- aber welche Wahl ist die richtige?
Security is essential – everyone agrees to that point – but what to choose?
ParaCrawl v7.1
Das VET ist stark verbesserungsnotwendig und man ist sich nicht einig über die Systeme.
The VET must be improved, but there is no overall consensus about the different systems.
ParaCrawl v7.1
Über die Größe und dass die Ohren oben rund sein sollen, ist man sich einig.
There is a common sense about the size and that the ears shall be rounded at the top.
ParaCrawl v7.1

Related phrases