Translation of "Ist möglich durch" in English

Möglich ist dies durch Medikamente, die in verschiedene Prozesse der Immunabwehr eingreifen.
The most important thing about being immunologists is the research because it is the biggest portion of their jobs.
Wikipedia v1.0
Die Verhütung und Bekämpfung von Kriminalität ist möglich durch:
Criminal activity can be prevented and combated by:
TildeMODEL v2018
Es ist möglich, daß wir durch den Kommissionsvorschlag einen Fisch schenken.
Secondly, it is unacceptable that this financial compensation should take the form of food aid.
EUbookshop v2
Dies ist möglich durch die Integration diverser nationaler Behörden in eine übergeordnete Organisationsform.
So I agree with Mr Colino Salamanca that this Parliament must be consulted if there is any change in the Commission proposals.
EUbookshop v2
Eine noch grössere Ausbeutesteigerung ist möglich durch Zusatz von Adsorbentien zum Fermentationsmedium.
An even greater increase in yield is obtainable by the addition of adsorbants to the fermentation medium.
EuroPat v2
Allgemeinbildenden höheren Schulen ist es möglich, Mittel durch Werbung einzunehmen.
In theory, the model of perfect competition leads gradually to uniform quality, as schools constantly strive to improve their 'product' in order to maintain their enrolment levels.
EUbookshop v2
Weiterhin ist es möglich, durch unterschiedliche Tonhöhen Bedeutungsinhalte des jeweiligen Koordinatenpunktes anzuzeigen.
In addition, by different tone pictures, it is possible to indicate the significance contents of the particular coordinate point.
EuroPat v2
Dies ist möglich durch die Aufteilung der Eingabe auf zwei Eingabetasten.
This is possible by subdividing the entry over two entry keys.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, durch Bestrahlung depolymerisierbare Verbindungen oder Harze einzusetzen.
It is possible, moreover, to use radiation-depolymerizable compounds or resins.
EuroPat v2
Hierdurch ist es einfach möglich, durch Betätigung des Schiebers den Schlittenbauteil festzulegen.
This makes it possible in simple manner to lock the carriage member by actuating the slide.
EuroPat v2
Es ist möglich, beispielsweise durch Hintereinanderschalten eines Getriebes nach Fig.
It is possible, for example, by connecting one behind the other a transmission as in FIG.
EuroPat v2
Außerdem ist es möglich, durch Einfärbungen bestimmte optische Effekte zu erreichen.
It is also possible through coloration, to achieve desired optical effects.
EuroPat v2
Eine weitere Beeinflu- ßung ist noch möglich durch Reduzierung des Reibmomentes.
A further effect is possible by reduction of the friction moment.
EuroPat v2
Es ist möglich, durch einen in Fig.
It also is possible, as indicated in FIG.
EuroPat v2
Es ist möglich, die Reaktion durch Variieren der verschiedensten Verfahrensparameter zu beeinflussen.
It is possible to influence the reaction by varying many of the process parameters.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, sie durch eine polymeranaloge Umsetzung herzustellen.
It is also possible to prepare them by a polymer-analogous reaction.
EuroPat v2
Auch ist es möglich, durch Metallsalze oder Kolloide stabilisierte Wasserstoffperoxid-Lösungen einzusetzen.
It is also possible to employ hydrogen peroxide solutions stabilized by metal salts or colloids.
EuroPat v2
Dies ist möglich durch die einfache Betätigung einer Taste.
This is possible by the simple actuation of a key.
EuroPat v2
Deshalb ist es möglich, durch Erfassen der Papierdicke das Papierflächengewicht zu bestimmen.
It is therefore possible to determine the paper basis weight by means of acquiring the paper thickness.
EuroPat v2
Es ist möglich, die Kristallisation durch den Eintrag von Impfkristallen zu beschleunigen.
It is possible to accelerate crystallization by introducing seed crystals.
EuroPat v2
Der Krieg gegen die Kurden ist nur möglich durch umfangreiche Rüstungshilfe.
The war against the Kurds is possible only with substantial arms supplies.
EUbookshop v2
Es ist auch möglich, durch geeignete Mittel die Kühlmittelströme zu regeln.
With proper means it is also possible to control the flow of coolant.
EuroPat v2
Zudem ist es möglich, durch zusätzliche thermische Nachbehandlungen den Fixiergrad zu erhöhen.
In addition, it is possible to increase the degree of fixing by means of additional thermal after-treatments.
EuroPat v2
Auch ist es möglich durch wulstartige Ausbildungen einen Formschluss zu realisieren.
It is also possible to obtain interlocking engagement by the provision of bead-like structures.
EuroPat v2
Dies ist möglich durch Trennung des Kolbenweges bei intakter und ausgefallener Verstärkung.
This is possible by separating the piston travel in the case of faultless and failed boosting.
EuroPat v2
Beispielsweise ist es möglich, durch Oxidation COOH-Gruppen einzuführen.
It is possible, for example, to introduce COOH groups by oxidation.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall ist dies möglich durch Aufnahme von Wasser.
In the most simple case, this is possible by storing in water.
EuroPat v2
Es ist also nicht möglich, durch Gedankenlosigkeit unnötig Wasser zu verbrauchen.
It is thus not possible to use up water unnecessarily through thoughtlessness.
EuroPat v2
Eine Regeneration ist aber auch möglich durch Austauschen einzelner Druckprodukte durch identische Austausch-Druckprodukte.
However, a regeneration is also possible by interchanging individual printed products with identical replacement products.
EuroPat v2

Related phrases