Translation of "Ist natürlich möglich" in English

Natürlich ist es möglich, dass solche Ereignisse eine Ausnahme sind.
Of course, it is possible that these events are an aberration.
News-Commentary v14
Es ist natürlich möglich, dass ihn unterwegs etwas abgelenkt hat.
I sure hope he doesn't stop to make some new friends along the way.
OpenSubtitles v2018
Es ist natürlich auch möglich, dass Sie aus der Irrenanstalt entlaufen sind.
Of course, there's always a chance that you could be an escaped fruitcake.
OpenSubtitles v2018
Es ist natürlich nicht möglich, dies für jedes zuckerexportierende Land zu tun.
Therefore what we request is this.
EUbookshop v2
Ein Interview ist natürlich möglich, aber ich muss auf einem bestehen.
An interview is entirely possible, but I must make one thing clear.
OpenSubtitles v2018
Natürlich ist es möglich, dass ich mich geirrt habe.
Sure, I might have made a mistake.
OpenSubtitles v2018
Natürlich ist es möglich, dass sich jemand besonders auszeichnet.
Of course it's possible someone could distinguish themselves.
OpenSubtitles v2018
Natürlich ist es möglich, dass diese Zustände geändert werden.
Of course, it is possible that circumstances could alter these events.
OpenSubtitles v2018
Dies ist natürlich da nicht möglich, wo keine Richtlinie in Kraft ist.
It was essential to bring together all the previous amend ments to Directive 76/768/EEC in a single instrument and I am therefore in favour of the Commission's pro posal for a directive.
EUbookshop v2
Eine Kombination beider Verschiebungen ist natürlich ebenfalls möglich.
Of course, a combination of both shifts is possible.
EuroPat v2
Es ist natürlich auch möglich, wie Fig.
It is, of course, also possible, as FIG.
EuroPat v2
Es ist natürlich auch möglich, die Reaktionskomponenten in einer anderen Reihenfolge zusammenzugeben.
The components for the reaction may, of course, also be added in a different sequence.
EuroPat v2
Eine dem Querschnitt angepasste kreuzförmige Schlitzung in der Falle ist natürlich ebenso möglich.
It is, of course, also possible to have a cross-shaped slot in the trap, matching the cross-section.
EuroPat v2
Es ist natürlich auch möglich, eine Hydraulisch-Elektrische Ansteuerung durchzuführen.
It is, of course, possible to utilize a hydraulic-electrical control.
EuroPat v2
Es ist natürlich möglich, wie Fig.
It is, of course, possible, as shown in FIG.
EuroPat v2
Es ist natürlich auch möglich, niedrigersiedende Ester auf diesem Wege zu reinigen.
It is of course also possible to purify lower-boiling esters in this manner.
EuroPat v2
Es ist natürlich auch möglich, diese Strömungskanäle durch beispielsweise Elektroheizelemente zu ersetzen.
It is obviously also possible to replace these flow channels, for example, by electric heating elements.
EuroPat v2
Es ist natürlich möglich, einen Teil der Oxyethytengruppen durch Oxypropylengruppen zu ersetzen.
It is, of course, possible to replace a portion of the oxyethylene groups by oxypropylene groups.
EuroPat v2
Es ist natürlich auch möglich, die Ankoppelung manuell außerhalb des Gerätes vorzunehmen.
Of course the two parts may also be coupled manually outside of the analyzer.
EuroPat v2
Es ist aber natürlich auch möglich, daß man die Flüssigkeit kontinuierlich aufträgt.
It is, however, of course, also possible for the liquid to be applied continuously.
EuroPat v2
Es ist natürlich auch möglich, die Oberfläche direkt von außen zu beheizen.
Of course, it is also possible to heat the surface directly from the outside.
EuroPat v2
Ebenso ist es natürlich möglich, bei der Ausführungsform der Fig.
It is naturally also possible in the embodiment of FIGS.
EuroPat v2
Es ist natürlich auch möglich, mehrere Halbleiterchips hierfür zu verwenden.
It is, of course, also possible to use a plurality of semiconductor chips to make the circuit.
EuroPat v2
Es ist natürlich auch möglich, nur eine Innen- oder Außenspülung vorzunehmen.
It is also possible, of course, to wash just the inside or outside of the probe.
EuroPat v2
Eine Bestimmung von lokal abhängigen Verstärkungsfaktoren für den Hintergrund ist natürlich auch möglich.
A determination of locally dependent amplification factors for the background is, of course, also possible.
EuroPat v2
Es ist natürlich auch möglich, bei der Ausführungsform gemäß den Fig.
It will be appreciated that it is also possible for the embodiment shown in FIGS.
EuroPat v2
Es ist natürlich auch möglich, wie in Fig.
Of course, it is possible also, as is shown in FIG.
EuroPat v2
Es ist natürlich auch möglich, neben den Verbindungselementen nichtleitende Verbindungselemente vorzusehen.
It is, of course, also possible to provide non-conducting connective elements as well as the connecting elements.
EuroPat v2

Related phrases