Translation of "Ist nicht zwingend erforderlich" in English

Der Einsatz von Tags (Transpondern) ist nicht zwingend erforderlich.
Application of tags is not mandatory.
DGT v2019
Die Verwendung eines Reglers ist nicht zwingend erforderlich, aber gegebenenfalls empfehlenswert.
The use of a regulator is not critical, but in some cases it may be advantageous.
EuroPat v2
Das zuvor erwähnte Abtast-/Halteglied SH ist nicht zwingend erforderlich.
The above-mentioned sample and hold member SH is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Der Zusatz solcher basischer Reaktionshilfsmittel ist jedoch nicht zwingend erforderlich.
However, the addition of basic reaction auxiliaries of this type is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Die spiegelsymmetrische Anordnung der Mikrokanäle 1a, 1b ist nicht zwingend erforderlich.
The mirror-symmetry arrangement of micro-channels 1 a and 1 b is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Es ist nicht zwingend erforderlich, daß der Deckel 7b quadratisch ausgebildet ist.
It is net obligatory for the cover 7b to have a square construction.
EuroPat v2
Die Verwendung eines Treibmittels ist nicht zwingend erforderlich.
The use of a propellant is not absolutely necessary.
EuroPat v2
Mit anderen Worten, eine Vororientierung durch Wandeinflüsse ist nicht zwingend erforderlich.
In other words, pre-orientation to eliminate wall influences is not essential.
EuroPat v2
Die Verwendung von Gummielementen ist nicht zwingend erforderlich.
The use of rubber elements is not indispensably required.
EuroPat v2
Der Einsatz polymerer Polycarboxylate ist nicht zwingend erforderlich.
It is not absolutely essential to use polymeric polycarboxylates.
EuroPat v2
Eine vollständig achsgenaue Ausrichtung aller Elemente der Fülleinrichtung ist somit nicht zwingend erforderlich.
A completely axially accurate alignment of all the elements of the filling device is thus not absolutely necessary.
EuroPat v2
Die Anordnung von Deckel-und Bodenteilen ist im übrigen nicht zwingend erforderlich.
The arrangement of the lid and the bottom parts is not a requirement.
EuroPat v2
Eine Wasserlöslichkeit der verwendeten Radikalbildner ist nicht zwingend erforderlich.
It is not absolutely essential for the free radical former used to be soluble in water.
EuroPat v2
Der Zusatz solcher Katalysatoren ist jedoch nicht zwingend erforderlich.
However, it is not absolutely essential to add such catalysts.
EuroPat v2
Mitgliedschaft ist nicht zwingend erforderlich, um DWService.net zu nutzen.
Subscriptions are not mandatory to use DWService.net
CCAligned v1
Bei Verwendung von Pigmenttinte ist Laminieren nicht zwingend erforderlich.
It is not essential to laminate if you are using pigmented inks.
ParaCrawl v7.1
Trinkgeld wird erwartet, aber es ist nicht zwingend erforderlich.
Tipping is expected but it is not mandatory.
CCAligned v1
Deren Erneuerung ist nicht zwingend erforderlich, möglicherweise erwünscht.
They do not imperatively have to be renewed, only if required.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht zwingend erforderlich, dass dieses Steuereinrichtungsgehäuse die Steuereinrichtung flüssigkeitsdicht abdichtet.
It is not absolutely necessary for this control means housing to seal the control means against liquids.
EuroPat v2
Die Verwendung von Variablen ist nicht zwingend erforderlich.
The client SHOULD NOT use an OPTIONAL operation that is not supported.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht zwingend erforderlich die Hände abwechselnd zu benutzen.
To use hands alternating is not obligatory.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht zwingend erforderlich, fördert aber die Übersichtlichkeit bei mehreren Controllern.
This is not mandatory, but promotes clarity when using several controllers.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz eines Korrektors ist nicht zwingend erforderlich.
It is not absolutely necessary to use a corrector.
ParaCrawl v7.1
Die Schema Erweiterung ist nicht zwingend erforderlich.
The schema extension is not compulsory.
ParaCrawl v7.1
Eine Voranmeldung ist nicht zwingend erforderlich, hilft uns aber bei der Vorbereitung.
A registration is not required but helps us to prepare
ParaCrawl v7.1
Auch das Vorhandensein von zwei Reduktionsgetrieben 8 und 10 ist nicht zwingend erforderlich.
The presence of two reduction gears 8 and 10 is also not absolutely necessary.
EuroPat v2
Es ist nicht zwingend erforderlich, dass alle Substratöffnungen 11 Zellaggregate 2 enthalten.
It is not mandatory for all the substrate openings 11 to contain cell aggregates 2 .
EuroPat v2
Es ist dabei jedoch nicht zwingend erforderlich jede Ventilposition zu bestücken.
It is not urgently necessary here, however, to equip each valve position.
EuroPat v2
Eine Verrastung ist nicht zwingend erforderlich, hilft aber bei der korrekten Montage.
It is not absolutely necessary to perform the locking, but this assists with the correct assembly.
EuroPat v2

Related phrases