Translation of "Ist realisiert" in English

Wir haben hart dafür kämpfen müssen, aber nun ist es realisiert.
We had to fight for this, but it has been achieved.
Europarl v8
Das gezeigte, bevorzugte Ausführungsbeispiel ist in Streifentechnik realisiert.
The preferred embodiment example depicted is actualized in strip engineering.
EuroPat v2
Es bestehen Zweifel, ob dieser Vorschlag realisierbar ist oder bereits realisiert wurde.
There are severe doubts whether this known proposal is realizable or has been realized.
EuroPat v2
Eine symmetrische Verschlüsselung mit Prozessor-Chipkarten ist bereits realisiert.
A symmetrical code with processor chip cards has already been realized.
EuroPat v2
Der Modul ist in Flossenleitungstechnik realisiert.
The module is implemented using fin-line technology.
EuroPat v2
Realisiert ist dieser Antrieb als Riementrieb.
This drive is effected as a belt drive.
EuroPat v2
Die vom Betriebsrat geforderte Pausenregelung ist realisiert worden.
Three quarters of the data typists state that the reduced level of noise resulting from the introduction of VDUs has made it easier to communicate with their colleagues.
EUbookshop v2
Zwischen Kolben 54 und Zylinder 31 ist ein Drehgelenk realisiert.
A rotary joint is formed between the piston 54 and the cylinder 31 .
EuroPat v2
D2) durch einen MOSFET realisiert ist.
D 2) is realized by a MOSFET.
EuroPat v2
Es wäre jedoch auch denkbar, daß die Inverterstufe 23 bipolar realisiert ist.
However, it would also be conceivable for the inverter stage 23 to be realized in bipolar fashion.
EuroPat v2
Die Verbindung von Lautsprecherkorb 12 und Magnetsystem 11 ist wie folgt realisiert:
The joint between loudspeaker frame 12 and magnet system 11 is effected as follows:
EuroPat v2
Diese ist realisiert durch den Einsatz der in-mold-Technik.
This feature is implemented through use of an in-mold technology.
EuroPat v2
Dieses Prinzip wird als latente Beschleunigung bezeichnet und ist in Einkomponentenharzen realisiert.
This principle is called latent acceleration and is carried out in single-component resins.
EuroPat v2
Eine Eigenkontrolle bzw. -überwachung der Beleuchtungsvorrichtung des Mikroskops ist realisiert.
Self-monitoring of the illumination apparatus of the microscope is achieved.
EuroPat v2
In der Siliziumschicht 31 ist der IGBT realisiert.
The IGBT is formed in the silicon layer 31.
EuroPat v2
Die Einstecköffnung ist als Sackbohrung realisiert.
The insertion opening is a blind bore.
EuroPat v2
Der andere, externe Haltering 31 ist als Schraubring realisiert.
The other, external retaining ring 31 is designed as a threaded ring.
EuroPat v2
Dies ist im Ausführungsbeispiel realisiert, indem die Abzweigungen im Mittel-/Niederdruckzweig angeordnet sind.
This is implemented in the exemplary embodiment, in that the branches are arranged in the medium-/low-pressure branch.
EuroPat v2
Die Kunststoffummantelung 7 ist als Hartverguss realisiert und besteht aus einem quarzgefüllten Epoxid.
Plastic sheathing 7 is implemented as a hard casting and made from a quartz-filled epoxy.
EuroPat v2
Die Verschlusskappe 4 ist als Schraubkappe realisiert.
The closure cap 4 is realized as a screw cap.
EuroPat v2
Die Vorrichtung enthält einen Adressensignalempfänger, welcher mittels Echtzeit-Digital-Signalverarbeitung realisiert ist.
The apparatus contains an address signal receiver which is realized by Real Time-Digital-Signal processing.
EuroPat v2
Jede Ausgabestufe erhält eine potentialgetrennte eigene Gleichstrom­versorgung, welche als Chopper-Stromversorgung realisiert ist.
Each output stage receives its own direct current supply, which is obtained by rectifying a chopper current supply.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist eine Brückenstruktur, die in einer Faserverbund-/Metall-Bauweise realisiert ist.
The subject of the invention is a bridge structure that can be implemented in a composite fiber-metal construction.
EuroPat v2
Das Überdrucksicherheitsventil 40, das besonders klein baut, ist wie folgt realisiert:
The pressure safety valve 40, which is of particularly small construction, is realized as follows:
EuroPat v2
Alle diese Arbeit ist von Freiwilligen realisiert gewesen.
This work was totally realized by volunteers.
CCAligned v1
Es ist ein neues Konzept, weil es SMART entworfen und realisiert ist :
It is a new concept because of its SMART design and implementation:
CCAligned v1
Eine standortübergreifende Vernetzung der Bildarchivierung ist bereits teilweise realisiert.
Location cross linking of image management is already partially realised.
ParaCrawl v7.1

Related phrases