Translation of "Ist stimmig" in English
Ist
es
stimmig,
dass
unser
hohes
Tier
ein
gemeiner
Soldat
wird?
Colonel
Hogan,
is
it
true
that
Big
Shot
is
going
to
be
a
private?
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
das
nicht
stimmig.
It
doesn't
quite
feel
right
for
me,
Maria.
OpenSubtitles v2018
Jeder,
mit
dem
er
sprach,
ist
stimmig,
bis
auf
ihn.
Everyone
he
spoke
to
checks
out,
except
for
him.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
stimmig,
das
ist
nicht
stimmig.
It's
not
right,
it's
not
right.
OpenSubtitles v2018
Doch
dann
ergibt
sich,
dass
auch
das
nicht
gerade
stimmig
ist.
But
then
it
turns
out
that
that's
not
even
right.
OpenSubtitles v2018
Szenario
in
sich
stimmig
ist,
kann
das
Modell
auf
Wirksamkeit.
These
are
but
a
few
of
the
many
examples
of
possible
ways
in
which
IT
can
contribute
to
sustainability.
EUbookshop v2
Der
Zeitstempel
auf
dem
Band
ist
stimmig.
The
time
code
on
the
tape
checks
out.
OpenSubtitles v2018
Jede
Idee
hat
die
Zeit
zu
reifen,
bis
sie
stimmig
ist.
Every
idea
has
time
to
ripen
until
it’s
right.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
gut
und
stimmig
ausgestattet,
es
fehlt
an
nichts.
The
house
is
modern,
beautifully
decorated
and
warm.
ParaCrawl v7.1
Eine
verantwortliche
Praxis
ist
in
sich
stimmig.
Responsible
actions
are
inherently
consistent.
ParaCrawl v7.1
Diese
Farben
Kreation
ist
sehr
stimmig
und
edel.
This
color
-
creation
is
very
harmonious
and
elegant.
ParaCrawl v7.1
Und
das,
was
er
mitgebracht
hat,
ist
stimmig.
And
what
he
brought
back
is
harmonious.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
stimmig
und
komplex
–
ein
wahrer
Gaumenschmaus.
It
is
coherent
and
complex
-
a
true
culinary
delight.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Holzprofilen
wird
probegeschnitzt,
bis
das
Ornament
stimmig
ist.
Trial
carvings
are
done
on
the
wood
profiles
until
the
ornament
is
congruous.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewicht
ist
gut,
die
Ausstattung
ist
stimmig.
Weight
is
good,
the
specs
are
solid.
ParaCrawl v7.1
Neues
neu
präsentieren,
nur
das
ist
für
uns
stimmig.
Presenting
new
products
in
a
new
way,
that
is
the
only
way.
ParaCrawl v7.1
Matriarchat
–
dieser
Begriff
ist
in
sich
stimmig.
Matriarchy
–
this
notion
is
harmonious
by
itself.
ParaCrawl v7.1
Ist
sie
stimmig
zu
eurem
männlichen
oder
weiblichen
Körper?
Is
it
in
tune
with
your
male
or
female
body?
ParaCrawl v7.1
Nicht
alles
ist
hier
komplett
stimmig
oder
realitätstreu
und
vieles
wird
übertrieben...
Not
everything
here
is
completely
consistent
with
reality
or
true
and
much
exaggerated...
ParaCrawl v7.1
Sein
Geschmack
ist
stimmig,
harmonisch
und
angenehm
auf
der
Zunge.
Its
taste
is
harmonious,
harmonious
and
pleasant
on
the
tongue.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Website
stimmig
oder
aus
anderen
Seiten
zusammenkopiert?
Is
the
publisher`s
website
consistent
or
copied
from
other
sites?
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
ist
sehr
stimmig,
sauber
und
einfach
zum
sich
wohlfühlen.
The
decor
is
very
coherent,
clean
and
simple
to
feel
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Irgendwelche
Namen
und
Dinge
genügen
nicht,
das
ist
nicht
stimmig.
Not
by
names
and
things,
is
not
proper.
ParaCrawl v7.1
Bass
ist
schnell
und
stimmig,
das
zählt!
Bass
is
fast
and
tuneful,
this
is
what
really
matters!
ParaCrawl v7.1