Translation of "Ist tätig" in English
Ich
sehe
ja
an
einigen
Punkten,
dass
die
Kommission
bereits
tätig
ist.
I
can
see
that
in
some
areas
the
Commission
is
already
active.
Europarl v8
Meine
Frage
lautet,
wie
die
Kommission
auch
in
dieser
Hinsicht
tätig
ist?
My
question
is
how
the
Commission
is
also
active
in
this
respect.
Europarl v8
Die
übergroße
Mehrheit
der
Auftragnehmer
-
beispielsweise
Elektriker
-
ist
selbständig
tätig.
When
you
look
at
the
contracting
industry
-
take
electricians,
for
example
-
the
vast
majority
are
self-employed.
Europarl v8
Bombs,
wo
Peters
als
Sänger
und
Texter
tätig
ist.
Along
with
skateboarding,
Peters
is
a
well-known
punk
rock
singer.
Wikipedia v1.0
Sein
Sohn
Max
Goldblatt
ist
als
Schauspieler
tätig.
He
is
the
father
of
actor
and
director
Max
Goldblatt.
Wikipedia v1.0
Parallel
dazu
ist
Hanslian
tätig
als
Zeichenlehrer
und
Leiter
von
Kreativkursen.
Parallel
to
it
Hanslian
is
active
as
a
teacher
for
drawing
and
creative
courses.
Wikipedia v1.0
September
1963)
ist
ein
kanadischer
Unternehmer,
der
in
Madagaskar
tätig
ist.
Sam
Malin
(born
29
September
1963)
is
a
Canadian
businessman
based
in
Madagascar.
Wikipedia v1.0
Laurent
ist
als
Grundstücksmakler
tätig
und
Loli
ist
Hausfrau.
He
is
an
estate
agent;
she
is
a
housewife.
Wikipedia v1.0
Er
hat
eine
große
Mitarbeiterschaft,
die
für
ihn
tätig
ist.
He
has
a
large
staff
working
for
him.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
eine
große
Mitarbeiterschaft,
die
für
sie
tätig
ist.
She
has
a
large
staff
working
for
her.
Tatoeba v2021-03-10
Zurzeit
lebt
er
in
Los
Angeles
und
ist
als
Drehbuchautor
tätig.
He
currently
lives
in
the
Los
Angeles
vicinity
and
is
working
on
a
screenplay.
Wikipedia v1.0
Neben
Schlagzeug
spielt
er
Gitarre
und
Keyboard
und
ist
als
Musikproduzent
tätig.
He
is
also
an
accomplished
guitarist,
contributing
lead
guitar
to
S.O.D.
Wikipedia v1.0
Sein
Bruder
Jeff
Yagher
ist
als
Schauspieler
tätig.
He
heads
Kevin
Yagher
Productions,
Inc.His
brother
is
actor
Jeff
Yagher.
Wikipedia v1.0
Auch
im
Bereich
von
Umweltindikatoren
ist
die
OECD
tätig.
They
have
also
done
work
on
environmental
indicators.
TildeMODEL v2018
Ich
verstehe
diese
Befürchtungen
und
die
Kommission
ist
bereits
tätig
geworden.
I
understand
those
concerns
and
my
Commission
is
already
acting
on
them.
TildeMODEL v2018
Aber
wenn
jemand
uns
sagen
würde,
in
welchem
Geschäft
er
tätig
ist...
Of
course,
if
a
man
don't
mind
telling
us
what
his
business
is,
we...
OpenSubtitles v2018