Translation of "Ist zu fordern" in English

Harmonization should be required only where it is genuinely necessary.

However, as an ancillary condition, it is required that all time intervals are positive.

An increased SGGT is not an obligation.

Professionalism must be fostered during medical oncology training.

To require that they are informed is one of the Commission's most important duties.

Thus, the artificial vessel walls must have at least some permeability of fluids.

Thus, the artificial vessel walls must have at least some permeability of fluids.

A counter-check is required for official samples taken, which has to be officially sealed and sent to Hahne.

Therefore, the threshold values for one-off and repeated application must be defined.

It must be understood that it is not Our custom to demand blind faith.

A part of this House has adopted the old May 1968 slogan, according to which it is realistic to demand the impossible.

While the Palestinian side is currently demonstrating a desire to seek European intervention in the peace process, there are others who are seeking to exclude Europe, by standing in the way of the excellent work of Ambassador Moratinos and undermining the aim and scope of the association agreement itself.

It is also reasonable to insist that the European Union support the democratic movements in Indonesia and East Timor.

It is right to call for Parliament's effective participation in the formulation of the broad guidelines to be guaranteed in the Interinstitutional Agreement, but we too must make better preparations to achieve our goal.

I do not know whether it is realistic to call for a moratorium, for the continued use of these devices to some extent will continue to be necessary for security and other reasons.

Those who sometimes worry that in seeking such guarantees Parliament is trying to modify the interinstitutional equilibrium should remember that this substantial delegation of powers is itself a modification of the interinstitutional equilibrium as it exists and that in those circumstances it is quite legitimate for Parliament to seek to obtain certain guarantees.

I wish to underline the importance for this Parliament of calling on the Council of the European Union to make the European Code of Police Ethics binding.

If the European Union is not prepared to call for economic sanctions then why not, for instance, suggest that the SPDC should be challenged in the UN and its legitimacy as the Government of Burma challenged in the UN General Assembly?

In my opinion, we must welcome the text and call for this work to be concluded before the end of the year, before enlargement takes place, because this will make progress easier to achieve.

It must also demand clarification as to what has become of the children that the Chinese troops took into custody, the present whereabouts and state of these children and refugees and the manner in which such situations on the border are, as a rule, handled.

The politicians' role is to demand safety, coordinate sources, and increase public acceptance.

What is needed now is the quick withdrawal of US forces, and their temporary replacement by UN-led troops, which will hand power back to the Iraqi people.

Amendment 24 (article 6) gives the right to an applicant who considers that charges made by the public sector exceed those allowed under the charging article of the directive to request a review of the charges.

It is therefore essential to require that registered trade marks actually be used in connection with the goods or services for which they are registered, or, if not used in that connection within five years of the date of the completion of the registration procedure, be liable to be revoked.

It is therefore appropriate to require that national administrative procedures regarding use of healthcare in another Member State provide to the patients comparable guarantees of objectivity, non-discrimination and transparency, in such a way as to ensure that decisions by national authorities are made in a timely manner and with due care and regard for both these overall principles and the individual circumstances of each case.