Translation of "Ist zu unterscheiden" in English
Dabei
ist
zu
unterscheiden
zwischen
Konsumausgaben
und
denen,
die
die
Zukunft
vorbereiten.
We
must
choose
between
consumer
spending
and
expenditure
for
the
future.
Europarl v8
Das
Chalumeau
ist
zu
unterscheiden
von
dem
etymologisch
verwandten
Doppelrohrblattinstrument
Schalmei.
The
chalumeau
is
a
folk
instrument
that
is
the
predecessor
to
the
modern-day
clarinet.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
zu
unterscheiden
von
der
Kommandosprache
und
der
militärischen
Fachsprache.
It
means
the
situation
is
bad,
but
that
is
a
normal
state
of
affairs.
Wikipedia v1.0
Er
ist
außerdem
zu
unterscheiden
von
dem
Apologeten
Makarios
Magnes.
He
is
also
known
as
Macarius
the
Elder,
Macarius
the
Great
and
The
Lamp
of
the
Desert.
Wikipedia v1.0
Das
Rochett
ist
vom
Chorhemd
zu
unterscheiden.
It
is
unknown
in
the
Eastern
churches.
Wikipedia v1.0
Dabei
ist
insbesondere
zu
unterscheiden
zwischen
Inner-EU-
und
Außer-EU-Wanderarbeitern.
In
particular,
a
distinction
must
be
made
between
EU
and
non-EU
migrant
workers.
TildeMODEL v2018
Es
ist
zu
unterscheiden
zwischen
der
Überwachung
der
Umsetzung
und
der
Evaluierung:
A
distinction
must
be
drawn
between
the
principles
of
monitoring
implementation
and
of
evaluation:
TildeMODEL v2018
Es
ist
zu
unterscheiden
zwischen
Kontrollbereichen
und
Überwachungsbereichen.
A
distinction
shall
be
made
between
controlled
areas
and
supervised
areas.
TildeMODEL v2018
Im
Hinblick
auf
das
System
der
allgemeinen
Zollpräferenzen
ist
außerdem
zu
unterscheiden
zwischen:
As
regards
the
generalised
system
of
preferences,
one
must
also
distinguish
between:
TildeMODEL v2018
Bei
der
Berücksichtigung
der
Dauer
einer
Zuwiderhandlung
ist
wie
folgt
zu
unterscheiden:
A
distinction
should
be
made
between
the
following:
TildeMODEL v2018
Es
ist
schwer,
zu
unterscheiden,
welche
Information
wichtig
ist.
It's
difficult
to
know
what
information's
important.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
zu
unterscheiden,
wer
Jimmy
ist
und
wer
Louis.
It
is
indistinguishable,
who
is
and
who
Jimmy
Louis.
OpenSubtitles v2018
Eine
nachträgliche
erfolgsunabhängige
Beitragsrükkerstattung
ist
zu
unterscheiden
von
Preisnachlässen.
An
ex-post
rebate
dependent
on
performance
is
something
quite
different
from
a
reduction
in
price.
EUbookshop v2
Es
ist
zu
unterscheiden
zwischen
aktiven
und
passiven
Fokussiermethoden.
Generally,
a
differentiation
is
made
between
active
and
passive
focusing
means
and
methods.
EuroPat v2
Sie
ist
zu
unterscheiden
von
der
Fördergeschwindigkeit
des
Gutbetts.
It
must
be
distinguished
from
the
conveying
speed
of
the
material
bed.
EuroPat v2
Für
beide
Materialgruppen
ist
zu
unterscheiden
zwischen
gesinterten
und
plastikgebundenen
Materialen.
For
both
groups
of
materials
a
distinction
is
made
between
sintered
and
resin-bonded
materials.
EuroPat v2
Es
ist
zu
unterscheiden
zwischen
Kosten
des
Verfahrens
und
Kosten
der
Verteidigung.
A
distinction
should
be
made
between
procedural
costs
and
the
cost
of
legal
representation.
EUbookshop v2
Zunächst
ist
zu
unterscheiden
zwischen
Lufttransport
und
Seetransport.
A
distinction
first
has
to
be
drawn
between
air
transport
and
sea
transport.
EUbookshop v2
Es
ist
klar
zu
unterscheiden
zwischen
In
verkehrbringen
und
Verkauf.
The
concept
of
placing
on
the
market
must
be
clearly
distinguished
from
sale.
EUbookshop v2
Im
Hinblick
darauf
ist
es
wichtig
zu
unterscheiden
zwischen:
Since
the
main
changes
in
telecommunications
are
determined
above
all
by
market
forces
and
business
policies,
the
approach
adopted
is
to
support
and
help
manage
these
changes.
EUbookshop v2
Dabei
ist
zu
unterscheiden
zwischen
Einlegern
(Sparern)
und
Wertpapierkunden.
Here
we
must
distinguish
between
depositors
(savers)
and
securities
customers.
EUbookshop v2
Arbeitsplatz:
Hier
ist
folgendes
zu
unterscheiden:
The
following
distinction
should
be
made:
EUbookshop v2