Translation of "Iterativer prozess" in English

Somit ist die Erstellung der beiden Sichtweisen ein iterativer Prozess.
The construction of the two positions is therefore an iterative process.
WikiMatrix v1
Design Thinking ist ein iterativer Prozess.
Design Thinking is an iterative process.
CCAligned v1
Ein iterativer und agiler Prozess des „Requirement Engineerings“ ist zwingend notwendig.
An iterative and agile process of “requirement engineering” is an absolute necessity.
ParaCrawl v7.1
Demnach ist die Homogenisierung des Magnetfelds ein iterativer Prozess.
Accordingly, the homogenization of the magnetic field is an iterative process.
EuroPat v2
Das Einrichten und Fokussieren ist somit ein iterativer Prozess.
The alignment and focussing is thus an iterative process.
EuroPat v2
Dabei ergibt sich häufig ein iterativer Prozess.
An iterative process frequently results in this case.
EuroPat v2
Das Vorgehen im Projekt ist ein iterativer Prozess, der auch parallelisierbar ist.
The approach within the project is an iterative process, and one where parallelization is possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein langer, iterativer Prozess, den wir durchgemacht haben.
We have already been through the long, iterative process that this involves.
ParaCrawl v7.1
Die Gestaltung einer Strategie ist ein schwiriger und iterativer Prozess.
Strategy development Developing a strategy is a difficult and iterative process.
ParaCrawl v7.1
Die LIDT Spezifikation sollte kein iterativer Prozess sein.
Specifying LIDT should not be an iterative process.
ParaCrawl v7.1
Ein iterativer Prozess wäre hier über die COM-Schnittstelle leicht realisierbar.
An iterative process would be easily feasible using the COM interface.
ParaCrawl v7.1
Website-Optimierung ist nicht eine einzelne einmaliges Projekt, sondern ein iterativer Prozess.
Site optimization is not a single one-off project, but an iterative process.
ParaCrawl v7.1
Ein iterativer und agiler Prozess des "Requirement Engineerings" ist zwingend notwendig.
An iterative and agile process of "requirement engineering" is an absolute necessity.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll vor allem ein kreativer und iterativer Prozess in interdisziplinären Teams angestoßen werden.
The most important thing here is to enable a creative and iterative process in interdisciplinary teams.
ParaCrawl v7.1
Bewegungsabschätzung ist ein iterativer Prozess.
Motion search is an iterative process.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung einer IT-Strategie und der davon abgeleiteten IT-Architektur ist ein inkrementeller, iterativer Prozess.
The development of an IT Strategy with the respective IT architecture is an incremental and iterative process.
ParaCrawl v7.1
Es war ein spielerischer, iterativer Prozess, der ganz ähnlich ist, zum anonymen Design und zur Volkstümlichen Gestaltung in traditionellen Kulturen.
It was that hands-on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures.
TED2020 v1
Die Fehler-Ursachen-Analyse ist ein iterativer Prozess, hört also nicht mit dem Beschließen von Maßnahmen auf (s. a. Kontinuierlicher Verbesserungsprozess).
Because several measures (methods) may effectively address the root causes of a problem, RCA is an iterative process and a tool of continuous improvement.
Wikipedia v1.0
Der Kommission ist in jedem Fall klar, dass die Rechtsetzung insbesondere in einem derartigen Bereich stets nur ein iterativer Prozess sein kann, wobei die bei der Anwendung der Regelung und im Lichte neuer rechtlicher und technischer Entwicklungen gewonnene spezifische Erfahrung geprüft und erforderlichenfalls zur Verbesserung der Regelung herangezogen werden muss.
The Commission is aware, in any event, that legislating, especially in such a field, can only be an iterative process where the experience gained in the implementation of the scheme and new legal and technical developments on the subject should be reviewed and lead to the regime being improved where appropriate.
TildeMODEL v2018
Das Risikomanagement ist als kontinuierlicher iterativer Prozess während des gesamten Lebenszyklus eines Produkts zu verstehen, der eine regelmäßige systematische Aktualisierung erfordert.
Risk management shall be understood as a continuous iterative process throughout the entire lifecycle of a device, requiring regular systematic updating.
DGT v2019
Die Bewertung der Abwicklungsfähigkeit ist ein iterativer Prozess und nur auf der Grundlage einer vorab bestimmten bevorzugten Abwicklungsstrategie möglich.
Assessment of resolvability is an iterative process and is only possible on the basis of an identified preferred resolution strategy.
DGT v2019
Ergibt sich aus den Ausgangsannahmen eine Risikobeschreibung, die darauf schließen lässt, dass die Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt nicht angemessen beherrscht werden, so muss ein iterativer Prozess unter Abwandlung eines oder mehrerer Faktoren in der Beurteilung der Gefährlichkeit oder der Ermittlung der Exposition durchgeführt werden, um eine angemessene Beherrschung nachzuweisen.
If the initial assumptions lead to a risk characterisation indicating that risks to human health and the environment are not adequately controlled, then it is necessary to carry out an iterative process with amendment of one or a number of factors in hazard or exposure assessment with the aim to demonstrate adequate control.
DGT v2019
Ein iterativer Prozess zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten gewährleistet, dass die Pläne hinreichend ehrgeizig sowie langfristig kohärent und regelkonform sind.
An iterative process between the Commission and Member States will ensure the plans are sufficiently ambitious, as well as their consistency and compliance over time.
TildeMODEL v2018
Wird der Plan als unzureichend erachtet, würde ein tiefergehender iterativer Prozess mit den betreffenden Mitgliedstaaten stattfinden mit dem Ziel, den Plan inhaltlich zu stärken.
If the plan is deemed insufficient, a deeper iterative process would take place with the Member States concerned with the aim of reinforcing its content.
TildeMODEL v2018
Das Integrierte Küstenzonenmanagement (IKZM) ist ein dynamischer, kontinuierlicher und iterativer Prozess, durch den das nachhaltige Küstenzonenmanagement gefördert werden soll.
The European Commission defines the ICZM as follows:- ICZM is a dynamic, multidisciplinary and iterative process to promote sustainable management of coastal zones.
WikiMatrix v1
Innovation ist ein iterativer Prozess, der Innovator muss unternehmerisch handeln, 'äusserst flexibel und für jede Information empfänglich sein, die sein Vorhaben in Frage stellen kann.
Innovation is a step-by-step process, and the innovator must have good business sense, be as flexible as possible and be on the alert for any information which might upset his plans.
EUbookshop v2

Related phrases