Translation of "Jährlich abgerechnet" in English
Der
Haken
ist,
dass
all
diese
Pläne
jährlich
abgerechnet
werden.
The
catch
is
all
these
plans
are
billed
annually.
CCAligned v1
Jährlich
abgerechnet
($39
Jährlich)
Billed
annually
($39
per
year)
CCAligned v1
Jährlich
abgerechnet
($89
Jährlich)
Billed
annually
($89
per
year)
CCAligned v1
Wir
bieten
einen
ermäßigten
Preis
für
Abonnements,
die
jährlich
abgerechnet
werden.
We
offer
a
discounted
price
for
subscriptions
billed
annually.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
zwar
die
Preise
pro
Monat
angezeigt,
aber
es
wird
jährlich
abgerechnet.
The
prices
shown
are
per
month,
but
billing
is
annual.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Abonnements
werden
alle
jährlich
abgerechnet,
so
dass
wir
die
niedrigsten
Preise
anbieten
können.
Our
subscriptions
are
all
billed
yearly
so
we
can
offer
the
lowest
prices.
CCAligned v1
Es
gibt
nur
einen
Core-
und
Unternehmensplan,
der
jeweils
monatlich
oder
jährlich
abgerechnet
werden
kann.
There
is
only
a
Core
and
Enterprise
plan,
each
of
which
can
be
billed
monthly
or
annually.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Abo
jährlich
abgerechnet
wird,
gilt
das
neue
Abo
ab
dem
nächsten
Verlängerungsdatum.
If
your
team
is
billed
annually,
your
new
plan
will
take
effect
on
your
next
renewal
date.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
geringe
monatliche
Gebühr
dafür,und
es
wird
in
der
Regel
jährlich
abgerechnet.
"There
will
be
a
small
monthly
charge
for
this,and
it's
usually
billed
annually.
ParaCrawl v7.1
Die
Nebenkosten
(Heizungs-und
Warmwasserpauschale)
werden
einmal
jährlich
abgerechnet
(im
Oktober).
Once
a
year
(in
October)
the
extras
(costs
of
heating
and
warm
water)
would
be
settled
up.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kunstgriff
der
Industrie
ist,
dass
die
Mittel
nicht
zu
Beginn
des
Projektes
auf
einmal
gezahlt
werden,
sondern
jährlich
abgerechnet
wird.
It
is
an
artificial
strategy
on
the
part
of
the
chemical
industry
to
settle
costs
for
the
project
annually
instead
of
providing
the
funding
at
the
beginning
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
bietet
sehr
flexible
Preispläne,
die
monatlich
oder
jährlich
abgerechnet
werden
können,
eine
Reihe
von
abgestuften
Funktionen
bieten
und
es
den
Benutzern
ermöglichen,
wichtige
Funktionen
zu
ihrem
ausgewählten
Abonnement
“hinzuzufügen”.
The
application
offers
very
flexible
pricing
plans,
which
can
be
billed
monthly
or
annually,
offer
a
range
of
tiered
features,
and
allow
users
to
“add-on
key
features
to
their
selected
plan.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Neben-
und
Betriebskosten
immer
nur
jährlich
abgerechnet
werden,
kann
es
sein,
dass
Sie
eine
Nachzahlungsaufforderung
oder
Rückzahlung
erhalten,
auch
wenn
Sie
nicht
mehr
in
Deutschland
leben.
Since
utilities
and
operating
costs
are
only
charged
once
a
year,
you
may
receive
a
request
for
additional
payments
or
a
refund
even
if
you
no
longer
live
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitgliedschaften
erneuern
sich
automatisch
nach
365
Tagen,
sofern
keine
Kündigung
vorliegt,
und
können
monatlich,
vierteljährlich,
halbjährlich
oder
jährlich
abgerechnet
werden.
All
subscriptions
automatically
renew,
and
can
be
paid
monthly,
quarterly,
semi-annually,
or
annually.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise,
obwohl
der
Kunde
wird
jährlich
abgerechnet,
er
wahr
der
Preis
niedriger
sein,
da
ist
es
aufgeteilt
in
kleinere
monatliche
Zahlungen.
This
way,
even
though
the
customer
is
being
billed
annually,
he
perceive
the
price
to
be
lower
since
it
is
split
into
smaller
monthly
payments.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
jährlich
abgerechneten
Talk
Professional-Plan
haben
und
auf
Talk
Team
umsteigen
möchten,
wenden
Sie
sich
an
unser
Kundenserviceteam
([email protected]).
If
you
are
on
an
annual
plan
for
Talk
Professional
and
would
like
to
move
to
Talk
Team,
contact
our
Customer
Service
team
at
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
der
für
Ihr
Abonnement
geltende
monatliche
oder
jährliche
Verlängerungspreis
abgerechnet,
den
Sie
hier
finden.
After
that,
your
subscription
will
be
billed
at
the
applicable
monthly
or
annual
renewal
price
here
.
ParaCrawl v7.1