Translation of "Jährlich neu" in English

Diese besonderen Verpflichtungen werden von der Agentur jährlich neu beurteilt.
Those specific obligations shall be reviewed annually by the Agency.
DGT v2019
Trotz eines langsameren Bevölkerungswachstums müssen jährlich 77 Millionen neu hinzukommende Menschen ernährt werden.
In spite of slowing population growth, 77 million new mouths must be fed each year.
TildeMODEL v2018
Außerdem wird das von den Versicherungsunternehmen zu tragende Risiko jährlich neu berechnet.
Finally, the own risk retained by the insurance industry is recalculated on an annual basis.
TildeMODEL v2018
Die Anpassung der Einkommensbemessungsgrenzen wurde bis 1997/98 jährlich neu festgelegt.
The indexing of family income scales was subject to an annual decision until 1997/98.
EUbookshop v2
Die Anteile der jährlich neu dokumentierten Unterrichtssoftware betrug nach dem Stand 1.5.1992:
The proportions of new documented educational software was, according to the state of January 1, 1992:
EUbookshop v2
Die Mittel werden jährlich neu festgelegt (1996 rund 2 Mio. ECU).
The budget is set each year (roughly ECU 2 million in 1996).
EUbookshop v2
Seit 1975 können die Preise im Intra-RGW-Handel jährlich neu vereinbart werden.
Since 1975 it has been possible for the prices in intraComecon trade to be freshly agreed annually.
EUbookshop v2
Tarifverträge werden in der Regel jährlich neu verhandelt.
In principle they are reviewed annually.
EUbookshop v2
Zur Rentenberechnung wird ein Grundeinkommen von 450 ECU angenommen und jährlich neu bewertet.
To calculate the pension, a notional income of some 450 ECU a week is set as a base and revalued every year.
EUbookshop v2
Gleichzeitig ist es notwendig, das Portfolio jährlich neu zuzuteilen.
At the same time it is necessary to reallocate the portfolio once a year.
ParaCrawl v7.1
Etwa 200 Millionen Menschen erkranken jährlich neu an Malaria, überwiegend in Afrika.
Every year, approximately 200 million people contract malaria, predominantly in Africa.
CCAligned v1
In einigen Fällen führen sie neu jährlich, aber es ist falsch.
In certain cases she is brought new annually, but it is incorrect.
ParaCrawl v7.1
Die Vorstandsmitglieder werden vom Orchester jährlich neu gewählt.
Board members are re-elected by the Orchestra each year.
CCAligned v1
Im Rahmen der Jahreskonferenz wird die DRC-Präsidentschaft jährlich neu vergeben.
In the course of the annual conference, the DRC presidency is re-determined each year.
ParaCrawl v7.1
Mesa Parts bildet aus - jährlich neu.
Mesa Parts offers training every year.
ParaCrawl v7.1
Er lässt sich zweimal jährlich neu einkleiden.
He gets new outfits twice a year and if needed.
ParaCrawl v7.1
Bewertungen werden jährlich neu veranlasst oder dann, wenn sich die Arbeitstätigkeit ändert.
Assessments will be reviewed annually or when the work activity changes, whichever is soonest.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist eine stark frequentierte Internetseite und ein jährlich neu gestalteter Pflanzenkatalog.
The result is a highly frequented website and a new garden catalogue every year.
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung der Anforderungen wird jährlich überprüft und neu bestätigt.
The adherence to the requirements is examined annually and again confirmed.
ParaCrawl v7.1
Eine jährlich neu zusammengestellte Fachjury prämiert jedes Jahr die besten der eingereichten Filme.
A yearly new formed jury awards the best of the submitted films every year.
ParaCrawl v7.1
Die jährlich neu erarbeiteten Materialien (Poster und Flyer) sind kostenlos verfügbar.
The poster and flyer that are elaborated for each new Soil of the Year are available free of charge.
ParaCrawl v7.1
Er wird jährlich neu gewählt und setzt sich aus acht Studierenden zusammen.
The Board is elected annually and is composed of eight students.
ParaCrawl v7.1
Nach Start eines Datenübernahme-Programms wird ein Prüflabor jährlich neu von UL beurteilt.
After a data acceptance program is established, UL will reassess a test laboratory annually.
ParaCrawl v7.1
Die Umlage wird einmal jährlich neu festgelegt und zum 1. Januar angepasst.
The surcharge is set once a year and adjusted on 1 January.
ParaCrawl v7.1
Kalibrierung UC10 Smart Sensoren müssen jährlich durch einen neu kalibrierten Sensor ersetzt werden.
Recalibration UC10 smart sensors need to be replaced yearly for a newly-calibrated device.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf Bedarfsabfragen wird das Angebot jährlich neu zusammengestellt.
Course offers are compiled annually based on a demand analysis.
ParaCrawl v7.1

Related phrases